unuse pro 옴니버스, omnes pro uno.

Unus pro omnibus, omnes pro uno
"하나의 모두를 위한, 하나의 모두를 위한" 리디렉션. Galneryus 앨범의 경우 One for All - All for One을 참조하십시오.
연방 궁전의 돔 중앙부에 있는 모토(전체 돔 참조)

unuse pro 옴니버스, omnes pro uno는 모두를 위한 하나, 모두를 의미하는 라틴어 구절이다. 스위스의 비공식 모토다. 1844년 소설 《삼총사》에서 프랑스판 《언 붓 뚜 뚜 뚜 뚜 뚜 뚜 뚜 뚜 뚜르》가 알렉상드르 뒤마에 의해 유명해졌다.

조기 사용

1594년 윌리엄 셰익스피어는 그의 시 "루크레스의 강간"에서 이 시를 악랄한 강간왕 타르킨 더 프라이드:

모든 것의 목적은 단지 삶을 간호하는 것이다.
명예, 부, 편안함과 함께 노후화.
그리고 이 목표에는 그러한 좌절된 다툼이 있다.
저것은 모두를 위한 것이거나, 아니면 하나의 모두를 위한 것이다.
삶의 명예가 추락함에 따라 전투의 분노가 폭발했다.
부에 대한 경의와 그 부에 대한 경의는 비용이 많이 든다.
모든 사람의 죽음, 그리고 모든 것이 상실되었다.

셰익스피어의 동시대의 많은 사람들은 그를 햄릿이나 맥베스 같은 연극이 아니라 루크리시, 비너스, 아도니스 같은 시로 인정했다. 따라서, 그의 이 시들은 그의 시대에 상업적으로 성공했기 때문에, 그가 그것을 사용하는 것은 더 널리 쓰는데 기여할 수 있었을 것이다.

1618년 보헤미안, 가톨릭, 개신교 사회의 지도자들 간의 회합에서, 3차적으로 프라하를 모독하는 결과를 초래한, 개신교의 대표자는 "그들도 우리를 상대로 사형 집행을 강행할 의사가 절대적으로 있었기 때문에, 우리는 우리끼리도, 우리에 대해, 서로 상관없이 만장일치로 합의하게 되었다. 생명과 사지를 잃고 명예와 재산을 잃더라도 우리는 굳건히 서 있을 것이다. 모든 것을 위해 하나, 모두를 위해 하나, 모두를 위해. 우리는 복종하지 않을 것이다. 그러나 오히려 우리는 충성스럽게 서로를 돕고, 모든 어려움으로부터 최대한 보호하겠다."[1]

삼총사

주요 기사: 삼총사

un pour tous, tous pour un (하나를 위해 하나, 모두를 위해 하나, 또한 하나를 위해 만으로 뒤집고 하나)은 1844년에 처음 출판된 알렉산드르 뒤마스 페레가 쓴 소설 <삼총사>의 적칭 영웅들과 전통적으로 연관된 좌우명이다. 소설에서 그것은 아토스, 포르토스, 아라미스, 다르타냥이라는 이름의 프랑스 머스킷총병 집단의 모토였다.[2][3]

2002년 11월 30일, 정교하지만 엄숙한 행렬로, 6명의 공화당 근위대가 두마의 관을 아이스의 치메티에르 드 빌레스-코테레트(Cimetiére de Villers-Cotteréte)에 있는 원래의 중간 장소에서 판테온으로 운반했다. 관에는 좌우명이 새겨진 푸른색 벨벳 천이 드리워져 있었다.[4]

좌우명으로

스위스의 전통 모토

E에 의한 1874년 4월 19일 스위스 연방 헌법 개정을 기념하는 기념 시트. 콘래드, 1874년

스위스는 헌법이나 입법 문서에 규정된 공식적인 모토가 없다.[5] 독일어(Einer für alle, alle für ein), 프랑스어(un pour tous, tous pour un), 이탈리아어(Uno per tutti, tutti per uno) 및 로만시(In tuts, tuts per in) 버전에서 이 문구는 19세기에 널리 쓰이게 되었다. 1868년 9월 말과 10월 초, 가을 폭풍이 스위스 알프스에 광범위한 홍수를 일으킨 후, 관계자들은 이 슬로건을 내걸고 구호 캠페인을 벌였는데,[6] 이 슬로건을 통해 의도적으로 젊은 나라의 국민들에게 의무감과 연대감, 그리고 국민 단결을 불러일으키기 위해 사용했다. 스위스는 겨우 20년 전에 연방 주가 되었고, 캔턴들 사이의 마지막 내전인 손더분즈크리그는 1847년에 있었다. 모토를 이용해 기부를 외치는 신문 광고가 전국 각지에서 운영됐다.[7]

이 문구는 중심 테마로서도 연대를 자주 갖는 스위스의 건국신화와 점점 연관되어 1902년 스위스 연방 궁전의 큐폴라에도 '유너스 프로 옴니버스, 옴네스 프로 우노'가 쓰여질 정도였다.[8] 그 이후 그것은 국가의 모토로 여겨져 왔다. 모든 정당과 지역의 정치인들이 스위스의 모토로 인정하고 있다.[9][10][11][12][13]

다른이들

루마니아어 속 구절인 토시 în unu("전체를 위한 것")는 1862년에서 1866년 사이에 몰다비아와 왈라치아(현대 루마니아의 전신) 연합원수의 모토로 잠깐 사용되었는데, 이때 니힐 사인데오("신 없이는 아무것도 없다")[14]로 대체되었다.

참고 항목

참조

  1. ^ Helfferich, Tryntje (2009). The Thirty Years War: A Documentary History. Indianapolis: Hackett Publishing Company. p. 16.
  2. ^ 구텐베르크 프로젝트의 삼총사, 9장: "그리고 여러분, 이제 여러분." 달타냥이 포르토스에게 자신의 행동을 설명하는 것을 멈추지 않고 말했다. "하나를 위해, 하나를 위해, 하나를 위해-- 그것이 우리의 좌우명이다, 그렇지 않은가?'"
  3. ^ 구텐베르크 프로젝트의 레 트로이스 무스켓장인들, 9장: "et maintenant, messieurs, dit d'Artagnan se donner la peine d'expliciquire sa conduite a Portos, tous pours, tous pour un, un, un'est nest-ce pas?"
  4. ^ 뒤마아우 판테온(프랑스어)
  5. ^ "La fraternité" (PDF) (in French). Federal Supreme Court of Switzerland. June 2003. p. 2. Archived from the original (PDF) on 2006-03-27. '하나를 위해, 모두를 위해'라는 전통적인 모토는 헌법이나 법적 근거가 없다. URL은 2006년 1월 18일에 마지막으로 접속되었다.
  6. ^ Pfister, Ch. (January 18, 2005). "Die Geburt der Schweiz aus der Katastrophe" (PDF). Tages-Anzeiger (in German). Archived from the original (PDF) on March 27, 2006. Retrieved January 23, 2006.
  7. ^ Summermatter, S.; Pfister, Ch. (eds.) (2004). "Zoll der Sympathie—Die Bewältigung der Überschwemmungen von 1868 mit Hilfe der Eidgenössischen Spendensammlung in: Katastrophen und ihre Bewältigung. Perspektiven und Positionen" (PDF) (in German). Berne: Verlag Paul Haupt. ISBN 3-258-06758-9. Archived from the original (PDF) on March 27, 2006. Retrieved January 23, 2006.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  8. ^ 연방 의회 - 스위스 의회: 스위스 의회의 공식 웹사이트에 있는 건축. URL은 2006년 1월 18일에 마지막으로 접속되었다.
  9. ^ 스위스 연방의 루스 드레퓌스 회장. 1999년 8월 1일 스위스 국경일 연설. 웨이백 머신에 독일어 보관 2006-02-11, 웨이백 머신에 프랑스어 보관 2006-02-11, 웨이백 머신에 이탈리아어 보관 2006-02-10으로 사용 가능. 2006년 1월 18일에 마지막으로 액세스한 URL
  10. ^ Yves Christen, 국가평의회 의장. parlament.ch. 2003년 3월 18일. URL은 2006년 1월 18일에 마지막으로 접속되었다.
  11. ^ 맥스 바인더, 국가평의회 의장. parlament.ch. 2004년 8월 1일. URL은 2006년 1월 18일에 마지막으로 접속되었다.
  12. ^ 테레스 마이어 국가평의회 의장. parlament.ch 2005년 3월 24일. URL은 2006년 1월 23일에 마지막으로 접속되었다.
  13. ^ 새뮤얼 슈미드 스위스연맹 회장. vbs.admin.ch 2005년 9월 23일 웨이백머신에 2006-03-23을 보관했다. URL은 2006년 1월 23일에 마지막으로 접속되었다.
  14. ^ "De ce roșu, galben și albastru? O scurtă istorie a tricolorului (partea I)". Adevărul (in Romanian). 1 December 2015.