오덱스
Odex | 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다.– · · 책· · (2007년 8월)(이 템플릿 하는 |
 | |
| 유형 | 프라이빗 리미티드 |
|---|---|
| 산업 | 애니메이션 관련 유통 |
| 설립됨 | 싱가포르 (1987년) |
| 본부 | , |
주요인 | Peter Go, CEO/감독 스티븐 싱, 집행부 |
| 상품들 | 비디오 VCD/DVD |
직원수 | 20+[1] |
| 웹사이트 | http://www.odex.sg/ |
오덱스 프테. Ltd.는 싱가포르에 본사를 둔 회사로, 현지 및 지역 동남아 소비를 위한 애니메이션을 라이선스하고 출시한다.오덱스는 1987년에 설립되어 2000년에 애니메 유통부를 설립하여 싱가포르에서 애니메이를 판매하였다.선라이즈, TV도쿄, 요미우리TV, D-라이트스, TMS, 쇼게이트, 애니플렉스 등 일본 인허가 업체와 협력하고 있다.오덱스는 또한 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아의 TV 방송국에 TV3, NTV7, 아스트로, 미디어코프 TV, 스타허브 TV와 같은 프로그램을 판매한다.[2]오덱스는 라이선스 외에 다른 회사를 위해 영어 더빙, 번역, 자막도 한다.Odex는 애니메이션 상품 판매도 담당한다.
Odex는 저작권이 있는 애니메이션 동영상을 인터넷에서 다운로드한 것으로 알려진 가정용 사용자들을 상대로 2007–2008년에 법적 조치를 취한 것으로 가장 잘 알려져 있다.이러한 조치는 특히 음악 산업 RIAA가 홈 사용자들에 의한 파일 공유에 대해 시행하려는 미국 내 유사한 시도와 거의 일치하기 때문에 광범위한 언론과 블로그 취재를 받았다.지적 재산권, 저작권 보호, 프라이버시 및 언론의 자유에 관한 이슈들이 이 사건들의 근간을 이루고 있다.
역사
오데즈는 1987년에 설립되었고 2000년에 애니메이션 유통 부문에 진출했다.[2]
2003년 오덱스는 일본인 허가자의 지원으로 싱가포르 반비디오 해적 협회(AVPAS)를 설립했다.한때 AVPAS의 담당 위원회는 토시 키아트와 오덱스 감독 피터 고, 스티븐 싱이 이끌었다.[3]
이듬해 싱가포르 경찰의 도움으로 오덱스와 AVPAS는 해적판 애니메이션 VCD를 판매하는 주요 비디오 소매점을 급습했다.[4]AVPAS는 비디오 저작권 침해에 대한 투쟁을 계속하기 위해 공식 웹사이트를 만들었다.한 달 후, 그들은 불법 다운로드자들에 대한 조치를 취하기 시작했다.
2005년에 Odex는 그들만의 영어 더빙 스튜디오와 DVD 저작 시설을 열었다.오덱스는 반다이 엔터테인먼트, 제논 USA, 히스토리 채널 등 미국 고객을 끌어들였다.
2006년, 오덱스 면허 타이틀 D.그레이맨은 일본 방송 5일 만에 싱가포르 TV를 통해 방송됐다.캐서던 신스와 건담 00를 포함한 다른 쇼들이 뒤따를 것이다.
2008년에, Odex는 일본에서 방영된 같은 주에 방송되는 쇼의 방영을 용이하게 하기 위해 Mediacorp과 협력할 것이다.[5]
2009년 애니맥스와 함께 일하면서 오덱스는 아시아 42개 지역에서 일본과 같은 날과 시간에 타이틀을 발매했다.
2010년, Odex는 MobTV에서 사업을 시작했다.회사는 웹사이트를 부활시켰지만, 방문객들이 Odex가 MobTV에서 제공하고 있는 애니메트릭스 서비스에 대해 더 많이 알 수 있도록 MobTV 웹사이트에 링크를 제공하기 위해서만 했다.오덱스는 일본과 같은 날 개봉한 건담 00영화 - 트레일블레이저의 각성(Awaking of the Trailblazer)을 싱가포르 극장에 들여왔다.두 개의 상영장이 있었는데, 두 곳은 Alliance Francaise와 싱가포르에서의 첫날 초연 이후 시네마에서 상영되었다.
오덱스는 애니메 페스티벌 아시아(AFA)에서 성대한 존재감을 드러내며 이벤트 홀에서 두 개의 가장 큰 부스 중 하나가 되었다.그들은 다양한 종류의 애니메이션 쿠션과 애니메이션 의류를 그들의 라이선스 하에 들여왔다.그들은 또한 AFA 조직위원들과 함께 건담 00 영화 - 트레일블레이저의 각성과 AFA 기간 중 스즈미야 하루히의 실종의 상영을 준비했다.
2011년, Odex는 AFA에 계속 참여하여, 소라노 오토시모노 더 무비:와 같은 상품 판매와 영화 상영에 주력하였다. 시계공 안젤로이드, 코난 형사: 침묵의 쿼터, 영화 나루토: 블러드 교도소, 완전금속 연금술사: 밀로스와 류진 마부여의 신성한 스타 영화 나나쓰 노 마부이
비즈니스 모델
Odex는 지역 및 지역 동남아시아 소비를 위한 애니메이션을 라이선스 및 발매한다.1998년에 등록되어 해외 드라마와 애니메이션의 싱가포르에 라이선스, 수입, 발매되었다.2000년에 유통되기 시작했다.
Odex VCDs 패키징은 위아래에 2개의 은색 스트립이 있으며, 옆면에 일본 애니메이션 오리지널(Original Japan Animation)이라는 문구가 로고와 함께 붙어 있다.VCD는 정사각형 박스 세트로 포장되어 있으며 CD 폴더에는 각각 13부씩 6개의 디스크가 들어 있다.DVD 박스형 세트는 2부작 디스크 1장으로 나오는 R1·R2 세트처럼 패키징되지 않고 12부작 디스크 3장으로 이중 레이어 DVD를 사용한다.
오덱스의 VCD에는 일본어 오디오가 들어 있다.일부 개봉작에는 중국어 더빙과 영어 더빙도 포함되어 있다.자막은 영어, 중국어, 말레이어로 모두 쓰여 있다.그들은 일반적으로 미국이나 일본의 상대국보다 낮은 가격을 받는다.판촉 기간 동안 13부작의 VCD 박스 세트가 SGD$10에 판매되었고, DVD 박스 세트는 SGD$20에 판매되었다.
오덱스는 라이선스 및 배포 외에 다른 회사를 위해 영어 더빙, 번역 및/또는 자막도 한다.이 쇼들은 TV3, NTV7, 아스트로, MediaCorp TV, 스타허브 TV와 같은 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아의 텔레비전 방송국에 판매된다.Odex는 또한 필리핀의 히어로 TV와 범지역 애니메이션 채널 애니맥스 아시아와 같은 동남아시아 전역의 유료 TV 애니메이션 채널에 애니메이션을 판매하고 있다.
사건
다운로드자에 대한 법적 조치
판매 감소와 가정용 사용자들이 유료 없이 애니메이션 비디오를 다운로드했다는 증거에 대한 대응으로, 2007년에 Odex는 사용자를 추적하고 해결이나 소송을 요구하기 위한 조치를 개시했다.특정 IP 계정에 대한 가입자 데이터를 제공하기 위해 ISP 2명에 대한 법원 소환 명령을 얻는 데 성공했다.오덱스는 많은 다운로드 업자들과 법정 밖에서 합의했는데, 그들은 소송 대신에 약 SGD$3000에서 5,000에 이르는 수수료를 지불했다.[6]
자막이
오덱스의 자막은 팬서브나 수입품에 비해 품질이 낮고 때로는 부정확한 번역의 글꼴을 가지고 있다는 싱가포르 애니메이션 커뮤니티로부터 비판을 받아왔다(예: "Sword Art Online: Sword Art Online:에이지라는 캐릭터의 이름을 성우 이름으로 오명하는 등 눈에 띄는 실수를 하는 '오더널 스케일'이다.온라인 커뮤니티에 따르면 오덱스가 팬덤을 자신의 작품으로 넘겼다는 의혹이 제기됐다.[7]싱은 2004년 오덱스가 "쉬운 탈출로, 다운로드한 팬덤의 자막을 단어로 복사"한 애니메이션 팬들을 고용했기 때문에 이것이 부분적으로 사실이라고 인정했다.[7]싱은 오덱스가 애니메이션을 출시했을 때, 애니메이션 팬들이 어떤 행동을 했는지 회사가 깨닫지 못했고, "그 이후로 이 실수에 대한 대가를 치르고 있다"[7]고 설명했다.오덱스의 번역과 자막은 이제 모두 '집안'으로 진행됐다는 소식이 동시에 전해졌다.[7]그러나 오덱스가 2007년 9월 '스즈미야 하루히의 우울함'을 개봉한 것은 앞서 허가받지 않은 팬덤 개봉과 유사한 번역이 강하게 담겨 있는 것으로 밝혀졌다.[8]
오덱스는 싱가포르의 검열법 때문에 영화 검열위원회(BFC)의 요건에 부합하기 위해 자막을 수정해야 했다고 밝혔다.그러나 BFC 대변인은 이사회가 자막의 정확성을 선호한다며 이를 부인했다.[9]
웹사이트
해적 퇴치 행위에 대한 비판에 이어 오덱스는 웹사이트에 포럼을 설치했는데, 이 포럼은 회사와 애니메이션 커뮤니티 간의 관계를 육성하고 개선하기 위한 것이었다.
Odex의 웹사이트는 그 후 그 행동에 대한 신용을 주장하는 해커 그룹이 없는 알려지지 않은 해커에 의해 방어되었다.이 웹사이트는 오덱스의 제품 불매운동과 익명으로 게임을 다운로드하는 방법을 묻는 노트로 대체되었다.이 웹사이트는 오덱스에 의해 다운되었고 오덱스의 대변인은 오덱스가 해킹에 대해 경찰 보고서를 작성할 것이라고 말했다.[10]
씽앤고는 오덱스와 같은 법인 주소를 공유하고 1999년 게임기를 무단 개조해 판매한 혐의로 경찰 압수수색을 받은 폐업한 게임즈마트의 이사 겸 주주라는 내용의 이메일이 언론에 발송됐다.이 같은 내용은 언론에 의해 확인됐으며 고씨는 언론사에 "게임즈마트가 어떤 식으로든 오덱스와 제휴하지 않았다"고 해명하는 편지를 썼다.[11][12][13]
참조
- ^ '우리는 더 겸손해지는 법을 배웠다...'예, 2012년 10월 18일 웨이백머신, Chua Hian Hou, The Straits Times/The Star(말레이시아), 2007년 9월 2일, Wayback Machine, Chua Hian Hou, The Stars Times, The Star(말레이시아), 2007년 9월 2일에 보관된 실수였습니다.
- ^ a b "Odex's Company Profile". Archived from the original on 11 May 2012. Retrieved 5 February 2012.
- ^ "AVPAS members list". Archived from the original on 25 March 2008. Retrieved 29 April 2017.
- ^ "Successful Defence Against Major Local Video Chain Fails To Overturn Criminal Search Warrants". Archived from the original on 9 September 2012. Retrieved 29 April 2017.
- ^ "MediaCorp Partners Odex to Launch Anime Channel with Same Week Telecast as Japan". Anime News Network. 21 July 2008. Archived from the original on 17 September 2009. Retrieved 18 April 2012.
- ^ "오덱스: 정착촌은 거의 비용을 감당하지 못한다, 쉐라린 타이, 2007년 8월 21일.
- ^ a b c d Chua Hian Hou (16 August 2007). "Anime firm boss gets online death threats". The Straits Times. p. 4. Archived from the original on 21 February 2009. Retrieved 11 July 2008.
- ^ "Singapore's Odex subs Haruhi with similar text to fansub". Anime News Network. 28 September 2007. Archived from the original on 25 July 2008. Retrieved 13 July 2008.
- ^ "Subtitles must be done accurately: Censors". Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 2 April 2012.
- ^ "Odex website hacked". AsiaOne. Archived from the original on 20 July 2012. Retrieved 2 April 2012.
- ^ Chua Hian Hou (29 August 2007). "SingNet: We did not 'consent' to Odex". The Straits Times.
- ^ Peter Go (30 August 2007). "No relationship between Odex and Games Mart". The Straits Times.
- ^ Andy Ho (2 September 2007). "Is it time for privacy laws?". The Sunday Times.