니나 구르핑켈

Nina Gourfinkel
니나 구르핑켈

니나 라자브레브나 구르핑켈(1898–1984년)[1]은 프랑스에 살았던 러시아의 유대인 작가이다.제2차 세계대전 동안 그녀는 유대인 및 그 지역의 다른 난민들에게 주택을 제공하기 위해 일했다.[2]그녀는 톨스토이, 도스토예프스키, 스타니슬라프스키, 고골, 레닌, 막심 고리키, 체호프의 [3]번역과 전기와 함께 러시아 연극과 문학에 대해 썼다.

인생

니나 구르핑클은 오데사에서 [4]유대인 부모에게서 태어났다.그녀의 여동생은 저널리스트, 작가, 번역가 줄리엣 패리였다.[5] 그녀의 아버지는 이전에 상트페테르부르크에서 [1]개업한 적이 있는 의사였다.그녀는 리디아 긴츠부르크의 절친한 [6]친구였던 러시아에서 공부했다.

1925년에 구르핑클은 [2]파리로 이사했다.그녀의 첫 출판물 중 하나는 프랑스 문학 비평에 러시아 형식주의를 소개했고, 톨스토이에 대한 그녀의 이후 책은 OPOJAZ 멤버인 보리스 에이켄바움과 빅토르 쉬클로프스키의 [7]작품에 영향을 받았다.그녀는 Iréne Némirovsky의 친구였고 현대 러시아 [4]연극 전문가로 자리매김했다.

1940년 여름, 구르핑클은 제2차 세계 대전으로 추방된 사람들을 위해 구호 활동을 시작했다.1941년, OSE의 조셉 와일, 알렉상드르 글라스버그와 함께, 그녀는 프랑스 강제 수용소에서 석방된 남성과 여성, 대부분 유대인들을 위해 Zone libre에 숙소를 제공하는 단체를 설립하는 것을 도왔다.그녀는 전쟁이 [2]끝난 후에도 리옹의 조직을 위해 계속 일했다.

작동하다

  • "Les nouvelles medthodes d'histoire littéraire en Russie", 르 몽드 슬레이브, 제6권 (1929), 페이지 234-263
  • 현대 러시아 극장.파리: 알베르, 1930년
  • Constantin Stanislavski의 Ma vie dans l'art.파리: Ed.앨버트, 1934년
  • 톨스토이 산스 톨스토이[톨스토이즘 없는 톨스토이]파리: Deditions du Seuil, 1946년
  • (도스토이에프스키 통신: Premiére traduation intégrale et conforme aute russe [도스토예프스키 통신: 러시아어 원문에 따른 최초의 완전한 번역]파리 : Calman-Levy, 1949. 4권.
  • Aux prises avec mon temps [내 시간과 씨름하고 있다]파리: Editions du Seuil, 1953년.제1권 Naissance d'un monde [세계의 탄생], 제2권 L'autre patrie [다른 조국]
  • 콘스탄틴 스타니슬라프스키.파리: L'Arche, 1955년
  • 니콜라스 고골, 극작가.파리: 라쉬, 1956년.
  • (그림: Jacques Mauclair)안톤 체호프의 이바노프.완결편, 제1권 파리: L'Arche, 1958년
  • 레닌, 뉴욕: 그로브 프레스, 1961년프랑스 레닌의 모리스 손동 옮김
  • 고리키 뉴욕 그로브 프레스, 1960년프랑스인 앤 페쉬바흐 옮김
  • 동시대인 도스토예프스키.파리: Calmann-Levy, 1961년
  • (교과서)Vsevolod Meyerhold의 Le thétre thétral [극장].파리: 갈리마르, 1963년.
  • Anton Tchékhov: 텍스트 드 Tchékhov, 문서, 연대기, 이력서, 참고 문헌, 일러스트.파리: 세그르, 1966년

레퍼런스

  1. ^ a b 루스 샤츠만, 니나 구르핑켈, 노예 개정판, 제63권, 제3호(1991년), 705-10페이지
  2. ^ a b c Alexandra Garbarini (2011). Jewish Responses to Persecution: 1938–1940. AltaMira Press. p. 298. ISBN 978-0-7591-2041-9.
  3. ^ 루스 샤츠만, 비블리오그래피 데 트라보 드 니나 구르핑켈, Revue des études slaves, 제63권, 제3호(1991년), 페이지 711-723
  4. ^ a b Robert Gildea (2015). Fighters in the Shadows: A New History of the French Resistance. Harvard University Press. p. 204. ISBN 978-0-674-91502-2.
  5. ^ 하이만 유대인 여성 백과사전, 사무엘 바우시옹, 줄리엣 파리
  6. ^ Emily Van Buskirk (2016). Lydia Ginzburg's Prose: Reality in Search of Literature. Princeton University Press. pp. 236, 287. ISBN 978-0-691-16679-7.
  7. ^ Victor Erlich (2012). Russian Formalism: History - Doctrine. Walter de Gruyter. pp. 272–3. ISBN 978-3-11-087337-5.