마운틴 랭귀지

Mountain Language
제1차 영국판 커버

마운틴 랭귀지는 해롤드 핀터가 쓴 단막극으로 1988년 10월 7~13일 <타임스 문학 부록>에 처음 실렸다. 1988년 10월 20일 런던의 왕립 국립극장에서 마이클 갬본, 미란다 리처드슨과 함께 처음 공연되었다. 이어서 파버·파버(영국)와 그로브 프레스(미국)가 발행했다. Mountain Language는 제작에 25분 정도 소요된다. 알리사 벨로노기나, 폴 카마이클, 라나 오켈, 제이미 피콕, 루이스 태펜든, 나타샤 라이언이[1] 주연한 더블린의 스맥 앨리 극장(2016)의 일환으로 가장 최근에 공연되었다.

배경

핀터가 처음 출판되고 광고된 타임즈 문학 부록에 보낸 편지에 따르면, 그 출판물의 "광고"에 의하면, 아서 밀러와 함께 터키를 여행하여 연극이 '감흥'되었고, "고문과 쿠르드 민족의 운명에 관한 패러디"라고 한다. [아레] ...저자와 상의 없이 한 주장. [핀터]는 계속된다. "[밀러와 함께 핀터가 터키를 여행한 것에서 영감을 받았다는] 문장의 첫 부분은 사실"이다. 그러나 이 연극은 '쿠르드 민족의 운명에 관한 것'은 아니며, 무엇보다도 '비유'로 의도된 것은 아니다.[2] 그라임스가 지적한 바와 같이, "핀터는 분명히 자신의 정치적 연극이 은유나 비유로 보기엔 너무 직접적이라고 생각한다."(90) 핀터가 그 편지에서 주장했듯이, 본문은 더 보편적인 관련성을 가지고 있다: "이 연극은 터키인과 쿠르드인들에 관한 것이 아니다. 내 말은, 역사를 통틀어 많은 언어가 금지되었다는 것이다. 아일랜드 사람들은 고통을 겪었고, 웨일스인들은 고통을 받았으며, 우르두어와 에스토니아인들의 언어는 금지되었다."[3][4] 그 대화에는 어느 정도 식별 가능한 현대 영국이나 서양의 문화적 언급이 포함되어 있어서 현재의 영국에도 적용할 수 있음을 보여주지만, 연극의 본문에는 명시적인 지리적 장소 설정과 명시적 시간 설정이 포함되어 있지 않아 그 장소와 시간에 대한 설정이 동시에 불분명하게 나타나게 된다. 또한 광범위하게 관련이 있다.[1]

성격.

이 연극에는 네 명의 주인공인 젊은 여성(사라 존슨), 노년 여성, 후드를 입은 남자(젊은 여성의 남편 찰리 존슨), 이름 없는 죄수(어르신 여성의 아들)가 등장한다. 이 인물들은 후드를 입은 사람과 죄수가 포로로 잡혀 있는 교도소의 장교, 하사관, 경비원들과 극명한 대조를 이룬다.[1]

언어의 주제적 관련성

1984년 핀터의 연극 One for the Road의 세계처럼, 이 연극의 세계는 언어의 힘을 노출한다(Merritt 171–209; 275; Grimes 80–100). 핀터의 희곡은 1980년대 마가렛 대처 보수당이 이끄는 영국의 정치 문화적 맥락을 암시할 수 있는데, 이를테면 TV 방송국들이 신페인당의 지도자 게리 아담스의 목소리를 방송하는 것을 금지했다.[5]

런던 해링이의 산악 언어 리허설

1996년 연극 마운틴 랭귀지는 해링기에 있는 예니야삼 회사의 쿠르드족 배우들이 공연할 예정이었다. 배우들은 리허설을 위해 플라스틱 총과 군복을 획득했다. 그러나 한 걱정스러운 관찰자가 경찰에 경종을 울렸고, 이는 경찰 50여 명과 헬리콥터 한 대를 동원한 경찰의 개입으로 이어졌다. 쿠르드족 배우들은 구금되었고 쿠르드어로 말하는 것이 금지되었다. 잠시 후, 경찰은 해링턴에서 연주되는 공연을 보고받았다는 것을 깨닫고 공연이 진행될 수 있도록 허락했다.[6][7]

메모들

  1. ^ a b c "MOUNTAIN LANGUAGE – Review – Theater – New York Times". theater2.nytimes.com. Retrieved 15 January 2009.[데드링크]
  2. ^ 해롤드 핀터, 레터, 타임즈 문학 부록, 1988년 10월 13일: 1109, 메리트 186과 그라임스 90이 인용한 바와 같이.
  3. ^ 그라임스 90은 핀터의 공식 웹사이트인 haroldpinter.org을 인용했다.
  4. ^ "www.haroldpinter.org - Turkey and The Kurds". www.haroldpinter.org. Retrieved 5 April 2020.
  5. ^ Welch, Francis (5 April 2005). "The 'broadcast ban' on Sinn Féin". BBC News. London. Retrieved 15 January 2009.
  6. ^ Billington, Michael (5 February 2009). Harold Pinter. Faber & Faber. p. 542. ISBN 978-0-571-25052-3.
  7. ^ Julia Hartley-Brewer (1 February 2000). "Met pays damages for raid on actors". The Guardian.

참조

  • 그래임스, 찰스 해롤드 핀터의 정치: 에코 너머의 침묵 매디슨과 타이넥, NJ: 페어릴리 디킨슨 UP; 크랜베리: 연합 U 프레스, 2005. ISBN 0-8386-4050-8(10). ISBN 978-0-8386-4050-0(13)
  • 메리트, 수잔 홀리스. Pinter in Play: Critical Strategies와 Harold Pinter의 Plays. 1990; 더럼과 런던: 듀크 UP, 1995. ISBN 0-8223-1674-9(10). ISBN 978-0-8223-1674-9(13).
  • 핀터, 해롤드 마운틴 랭귀지. 타임즈 문학 부록 7–13 1988년 10월: 1110–11. 뉴욕: 그로브 P, 1989.

외부 링크

  • HaroldPinter.org의 "Mountain Language" – 국제 극작가 해롤드 핀터의 공식 웹사이트.