무톤

국제적으로 '더 엘더 원'으로도 알려진 모오톤(transl.The Elder One)^[1][2]은 '게투 모한다스'가 작·연출하고, S가 공동 제작한 2019년 인도 말라얄람어 극영화다^[3][4]. 비노드 쿠마르, 아누라그 카시압, 아제이 G. 라이, 앨런 맥칼렉스. 말라얄람과 힌디의 제세리 방언으로 이중언어를 구사하는 이 영화는 니빈 파울리, 샤샨크 아로라, 소비타 들리팔라, 멜리사 라주 토마스, 산자나 디푸, 로산 매튜 등이 출연한다. 힌디어로 된 대화들은 아누라그 카시합에 의해 쓰여졌다. 이 영화는 2019년 토론토 국제영화제에서 초연돼 긍정적인 비판적 반응을 얻었다. 힌두교의 10년차 말레이알람 상위 25개 영화에 포함되었으며, 뉴웨이브 운동의 정의영화 중 하나로 널리 평가되고 있다.^[5]

플롯

라크샤드위프 출신의 14세 어린이 물라가 수년 전 섬을 떠나 뭄바이로 간 악바(Elder brother brother)를 찾아 뭄바이로 여행하는 내용이다. 물라는 어부 무사의 보살핌을 받으며 락샤드위프 섬에 사는 아이다. 그는 헐렁한 옷을 입고 왕따로 학교에 가지 않는 것으로 보인다. 불량배들은 그에게 립스틱과 베일을 쓰게 하고, 그는 여성스러운 옷을 싫어한다. 섬에서 사라진 동생을 한탄하며 찾으려 한다. 무사는 그에게 문제를 버리고 형의 매너리즘을 흉내내지 말라고 하며, 물라가 옷을 입음으로써 무톤처럼 될 수는 없다고 말한다.

그는 모오톤이 아미나와의 불륜 때문에 떠났다고 의심하고 그녀의 전화번호를 얻으려고 한다. 무사는 자신이 알고 있는 유일한 아미나는 물고기라고 대답한다. 하지만 그는 간신히 그녀의 전화번호를 알아냈다. 어느 날, 괴롭힘을 당하는 동안, 그의 친구들은 그가 반격하는 것을 돕는다. 그러나 물라는 이 일로 무사의 뺨을 맞고, 어둠을 틈타 배를 타고 섬을 떠나 계속 나아가 배를 덮쳐 대양에 큰 파도를 맞고 있다. 그는 인어공주가 자신을 구해내는 환각을 보지만 사실은 배에 의해 구조된다.

선박 당국은 그를 경찰서로 보내는데, 힌디어도 몰라 통신 장벽이 있다. 거기서부터, 그는 정부가 지원하는 고아원으로 보내진다. 소년들과 함께 목욕을 하는 것이 망설이고, 거기서부터는 라주와 친구가 된다. 소장은 그를 추행하려 하지만, 라주의 개입으로 간신히 그를 피해 달아난다. 라주는 그의 어머니 Rosi와 그가 어디에서 그녀를 찾을 수 있는지에 대해 말한다. 물라는 라주의 어머니를 찾아 그곳을 탈출한다. 물라는 라주의 어머니가 자신을 돕는 매춘부라는 것을 알게 된다. 그녀는 그에게 은신처를 제공하고 그에게 차를 파는 생계를 꾸리는 차 파는 사람을 소개한다. 동네 소년들이 그를 괴롭히고, 그가 아미나에게 전화를 걸어 모은 돈을 훔친다.

퇴근 후 길거리에서 쉬다가 아동 인신매매와 마약 거래에 연루된 현지 괴한인 Bhai에게 납치당한다. 그는 도망치려 하지만, Bhai를 위해 일하는 길거리 소년들에게 잡힌다. Bhai는 그를 팔 계획을 세우고, Bhai의 조수 Salim은 계약을 맺는다. Bhai 자신은 그 섬 출신이고 그의 언어를 이해한다. Bhai는 그에게 소포를 배달하라고 명령한다. 그러나 경찰을 보자마자 그는 휙 몸을 날려 소포를 떨어뜨린다. 하지만 스마트폰은 패키지에서 빠진다. 물라는 다시 바이의 하운드로 돌아와 핸드폰을 가져가기 위해 현금을 훔치려 한다. 이를 본 바이에이는 격분하여 그를 때린다. 그는 자신이 자신의 누이동생인 물라라는 것을 밝히며, 자신이 자신의 누이것은 그가 그의 누이동생인 물라라는 것이다. 이 폭로를 들은 Bhai는 충격을 받았고, Bhai가 Mulla에게 이것을 밝히지는 않지만, 사실 Mulla가 그의 여동생이라는 것을 이해하고 있다. Bhai는 물라가 돌아올 때까지 안에 있으라고 경고한다. 거리에서 소년들 중 한 명이 물라가 목욕하는 동안 물라를 찾아 집으로 들어가 물라가 사실은 소녀라는 것을 알게 된다.

플래시백에서, Bhai는 Akbar로 그의 섬에 산다. 그는 락스와드위프에 살고 있으며 무사와 함께 무슬림 의식인 쿠투 라트히브의 연주자다. 그들은 전문적인 의식의 무용수들이다. 공연 도중 그는 봄베이에서 막 돌아온 아메르라는 청년과 눈을 마주친다. 아메르는 아미나의 동생이다. Aamina는 Akbar의 가족과 친하다. Amer는 벙어리다. 그리고 그는 Bombay로부터 수화를 배웠지만, Akbar만이 적어도 부분적으로만 그것을 이해한다. Amer는 낭만적으로 Akbar에 관심이 있지만, Akbar는 그의 감정을 표현하는 것에 대해 양면적이다. Amer는 Aamina와 그녀의 어머니가 부재중일 때 Akbar를 그의 집으로 초대한다. 악바는 그날 밤 아메르에 간다. 그들의 관계는 악바의 가족을 화나게 하고, 무사는 아메르에게 악바를 멀리하라고 경고한다. 아메르는 약혼을 하지만 악바와 함께 섬을 떠나 뭄바이에 정착하고 싶어한다. 그러나 Akbar는 자살한 Amer를 떠나는 계획에 동의하지 않는다.

현재 악바는 상사가 자신을 찾고 있다는 것을 알고 뭄바이에서 카바레 댄서로 일하고 있는 아미나에게 다가간다. 악바는 물라를 돌봐달라고 부탁하지만 물라는 거절한다. 그래서 그는 물라를 그의 트랜스젠더 친구 라테프에게 맡긴다. 그 돈은 그가 떨어진 소포에 대해 잃어버린 돈을 받지 않으면 악바와 그의 조수 살림을 죽이겠다고 위협한다. 그러나 악바는 빚을 갚아야 할 더 큰 임무를 주장하고 있다. 그는 또 다른 폭력배 20명과 함께 중개인에게 거액을 송금하도록 배정받았지만 조직원의 뒷담화로 차량 추격 과정에서 다른 폭력배에게 매복당해 그러지 못하고 있다. 물라는 소녀 복장을 하라는 라테프에게서 도망쳐, 바이에프가 경찰에 붙잡혔다는 사실을 깨닫기 위해서만 바이에프의 은신처로 돌아간다.

Salim은 이 기회를 이용하여 그 소녀를 팔았다. 라테프는 악바를 감옥에서 꺼내주고, 석방되자마자 살림을 두들겨 뮬라의 행방을 묻는다. 살림은 악바를 데리고 소녀를 판 곳으로 가고, 악바는 무언가를 보고 충격을 받아 같은 경우에 총을 맞는다. 나중에 물라를 유혹하는 거리에서 온 소년이 사창가의 문을 두드리고 물라는 긴 머리와 소녀 같은 옷과 미소를 지으며 문을 연다.

캐스트

생산

이 각본은 원래 인샤의 알라라는 제목으로 Geetu Mohandas에 의해 쓰여졌다. 악바를 쫓는 중이지 이 이야기는 형 악바를 찾고 있는 한 십대에 관한 것이었다. 이 대본으로, Geetu는 다른 4명의 영화제작자들과 함께 2016년 선댄스 영화제에서 세계 영화제작상을 수상했다. 2016년 1월, 그녀는 이 영화가 말라얄람어와 힌디 언어로 장편영화로 만들어질 것이라고 발표했고, 그 해에는 장마가 끝난 후 촬영이 시작될 것이다.^[6]

2017년 1월, 포스터와 함께 출연진과 제작진이 공개됐다. 호칭은 모오톤(말레이알람에서 형이라는 뜻)으로 바뀌었다. 컬러 옐로 프로덕션의 경우 Aanand L. Rai가, JAR 픽처스의 경우 Ajay G. Rai와 Alan McAlex가 공동으로 제작하는 이 영화는 에로스 인터내셔널이 배급할 예정이다. 아누라그 카시합은 힌디 대화록을 썼다. 니빈 폴리는 샤샨크 아로라와 함께 네거티브 리드로 주연을 맡는다. Geetu는 인터뷰에서 Nivin이 각본을 완성한 후, 주인공 역할을 하게 된 첫 번째 사람이 아니라고 언급했다. 그녀는 많은 이름을 가지고 토글을 했고, 결국 그 역할은 니빈의 무릎에 떨어졌다. 지투는 이 영화에서 배우를 찾는 것이 아니라 배우에 그 인물을 캐스팅하고 싶다고 거듭 강조했다. 그녀의 남편 라지프 라비가 영화촬영을 담당하고 있다. 이 영화는 Geetu의 말레이알람에서의 감독 데뷔작이다.^[1] 기투는 "항상 다른 것으로 변할 수 있다"면서 클리어 컷 장르로 묶는 것을 믿지 않지만 이 영화를 '어드벤처 드라마'라고 부른다.^[7]

뭄바이에서의 촬영은 2017년 5월 둘째 주까지 마무리되었다.^[8] 2018년 5월 락샤드위프에서 촬영이 재개됐다.^[9] 2018년 5월 14일에 완공되었다.^[10]

해제

이 영화는 2019년 9월 토론토 국제영화제에서 초연되었으며, 출연진과 제작진이 참석했다. 2019년 10월 18일 뭄바이 영화제에서 상영되었다. 폴리는 한 인터뷰에서 무톤을 위해 계획된 영화 제작자들이 2019년 11월 8일에 극적으로 개봉했다고 말했다.^[11] 텔루구에서 같은 제목의 더빙으로 개봉한^[12] 영화

임계수신호

무톤은 일반적으로 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 시파이는 이 영화를 5명의 스타로 평가하며 "무오톤은 말라얄람을 위해 파격적인 지형을 밟으며 관객들에게 매혹적인 세계를 열어준다. 이거 놓치지 마!"^[13] 《뉴스미닛》은 영화 4편을 5명의 스타로 평가한 뒤 '지투 모한다스 니빈 폴리가 찬란한 영화를 전달한다'^[14]고 평한 뒤 '타임즈 오브 인디아'는 4명의 스타를 5명의 스타로 평가한 뒤 "무톤은 어떤 강력한 스토리가 최고의 아티스트와 기술자들을 밧줄로 묶는 유능한 감독을 만나면서 그들에게서 무엇을 얻어야 하는지, 어떻게 얻어야 하는지 정확히 알게 되면서 벌어지는 현상이다. 무톤은 용감한 영화야."^[15]

뉴인디안 익스프레스 측은 "좋은 영화로 과대 포장된 말라얄람 영화계에 반가운 변화"^[16]라고 평했다.인디안 익스프레스 측은 이 영화를 3대 5 스타로 평가하며 "니빈 폴리가 이 어두운 실존주의 드라마에서 전한다"^[17]고 평했다. 백우드는 5일 영화배우 3.25명을 평가한 뒤 "무톤은 최고의 공연으로 가득 차 있다. 니빈 파울리는 악바 캐릭터의 대조적인 면을 아름답게 장식하고, 로산 매튜는 암기적으로 아미르의 감성을 연기한다. 샤산크 아로라는 Sameer라는 특별한 언급이 있어야 한다. 모오톤은 인간의 본성에 대한 본능적이고 암울하지만 낙천적인 탐험이다."^[18]

버라이어티의 데니스 하비는 "이 영화는 강한 연기, 특히 플래시백의 남자 주인공들이 이로운 영화"라고 썼다. 스포츠 맛의 영화 촬영(Rajev Ravi)과 제작 디자인(Abid T.P. 그러나 이만큼의 애환이 담긴 이야기는 우리가 운명의 잔인한 전환을 완전히 흡수할 수 있도록 더 자주 속도를 줄여야 하며, "어르신"은 종종 혼란스럽게 서두른다.^[2] 힌두교인들은 이 영화에 대해 "전반적으로 매끄럽게 연주되는 것은 아니지만, 모톤은 우리가 깊이 잠수할 수 있는 충분한 깊이를 가지고 있다. 그리고 생각할 만한 자료를 가지고 돌아온다. 게투 모한다스는 말라얄람에서의 첫 영화로 용감한 발언을 한다."^[19] 허프포스트는 "니빈 폴리는 스팟 온이지만, 일관되지 않은 글로 실망하라"^[20]고 썼다. 영화 동반자 남부의 바라드와이 랑간 감독은 "나의 한 부분은 이 야심찬 영화가 한 연대표에서 하나의 스토리를 고수하기를 바랐지만, 이상한 면에서 이 중간 분위기가 이 사건들을 돋보이게 한다"고 썼다.^[21]

수상 및 지명

참조

외부 링크

• IMDb의 무톤