모나토
Monato | 이 글은 에스페란토에서 해당 기사에서 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2016년 11월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
 2015년 8~9월호의 표지 | |
| 편집장 | 폴 페어르츠 |
|---|---|
| 분류 | 잡지 |
| 빈도 | 월간 |
| 출판사 | 플랑드라 에스페란토 리고 |
| 설립년도 | 1979 |
| 나라 | 벨기에 |
| 언어 | 에스페란토 |
| 웹사이트 | www.monato.be |
| ISSN | 0772-456X |
모나토는 에스페란토에서 생산되는 월간지로 정치, 문화, 경제에 관한 기사를 싣고 있다.벨기에에서 인쇄되어 65개국 독자들에게 배포되고 있다.그 제목은 단순히 "월"을 의미한다.
45개국에 100명의 특파원을 두고 있으며, 에스페란토에서 원래 쓴 기사만 인쇄한다.
스타일, 내용, 외관상으로는 타임지나 뉴스위크에 비유할 수 있지만, 중요한 차이점은 기사가 외국 특파원이 아닌 해당 국가의 거주자들에 의해 제작된다는 점이다.
역사
세마즈노
1977년 스테판 마울은 독일 신문 웰빌드의 편집장을 맡아 기성세대를 위한 새 신문인 제니트(Zenit)를 개발하는 임무를 받았다.비록 마울의 몇 가지 독립적 요인으로 인해 이 프로젝트는 실패했지만, 그는 새로운 출판물 제작, 시장의 테스트, 그리고 다른 유사한 필요한 조치들에 대해 전문가가 되었다.그것이 그의 오랜 꿈에 힘을 주었다: 에스페란토 자체에 관한 것이 아니라 정치, 경제, 과학 등 일반적인 문제에 관한 주간 신문을 발행하는 것이다.
1978년 Maul은 그의 꿈을 실현했다.그는 "세마즈노" ("에스페란토에서의 주간")의 샘플을 인쇄했는데, 40페이지 분량의 DIN A4형식의 흑백 삽화, 테러리즘, 1980년 모스크바 올림픽 게임, 스페인의 정치 상황, 노인학 등에 관한 기사 등이 실려 있다.이 판본은 그의 호주머니에서 지불했다.그는 세마즈노가 1만 명의 가입자를 확보하면 사업이 성공할 것이라고 계산했지만 전혀 그 액수에 이르지 못했다.마울은 그 생각을 버리고 아름다운 꿈을 잃어버렸다고 생각했다.
모나토
"TK/Stafeto"라는 회사가 이미 많은 책을 출판했고 자체 인쇄기를 가지고 있는 토번 케흘렛은 이 잡지를 주간이 아닌 월간으로 출판할 것을 제안했다.Maul은 그것이 좋은 생각이 될 것이라고 확신하지 못했다. 왜냐하면 그의 의견으로는 월간지는 관련될 수 없기 때문이다.그러나 케흘렛은 간신히 그를 납득시켰다.이 잡지는 관련성 대신 해당 국가의 주민들이 작성한 심층 분석 기사를 제공할 수 있다.
1980년 1월 잡지 '모나토'의 첫 호가 금융 리스크를 가정한 회사 'TK/스타페토'에 의해 발행되었다.토르벤 케레트 자신이 직접 잡지를 인쇄하여 배포했다.연간 구독료(12자리)는 벨기에 프랑으로, 2000명의 가입자가 필요한 프로젝트에 대한 비용을 지불했다.
스테판 마울은 모나토의 편집장이 되었다. 그는 유능한 직원들(마리아 베커-메이스버거, 마조리 볼튼, 마그레트 브란덴부르크, 외젠 드 질라, 버나드 골든, 트레버 스틸, 에두아르 시모엔스 등)을 모았다.첫해 말, 모나토는 독자들을 대상으로 설문조사를 실시했다.28%가 잡지를 통독했고 60%가 가장 많이 읽은 것으로 나타났다.
'TK/스타페토'의 일부 어려움으로 UEA는 '모나토'의 발간을 넘겨받아 1984년의 잔여 번호를 구독자에게 제공하기 위해 자비로 준비했고, 1985년부터는 잡지 발행을 준비했다.1984년의 두 배인 5/6에는 "모나토"가 계속 살고 있다는 발표가 있었다.같은 호에서는 잡지의 사망설에 대한 독자들의 반응에 몇 페이지가 할애되었다.
1980년대 중반, UEA는 앤트워프뿐만 아니라 부다페스트와 뉴욕에도 사무실을 열었다.그러나 1988년 협회는 추가 사무소를 폐쇄하기 시작했다.앤트워프 그래픽 센터의 Paŭl Peererts 소장은 모든 직원들이 해고되고 사무실은 폐쇄될 것이라는 통보를 받았다.그래픽 센터가 모나토의 행정과 출판을 수행했기 때문에, 사무실을 닫는 것 또한 잡지를 닫는 것을 의미할 것이다, 왜냐하면 다른 회사에서는 잡지를 인쇄하고 인쇄할 돈이 없었기 때문이다.
다행히도 구세주가 발견되었다.앤트워프 그래픽 센터의 존재는 플랜더스의 지역 에스페란토 운동을 강화시켰다.UEA와 에스페란토의 플란더스 리그 사이에 협상이 이어졌고, FLE가 장비와 팀, 즉 귀도 배옌스, 휴고 폰틴, 게르트 자크, 파울 페에어츠, 귀도 반담메, 장피에르 반덴대엘레 등 팀을 인수한 직후였다.그 이후로 모나토는 플란더스 에스페란토 리그에 의해 지속적으로 출판되었다.