미르자 하자르

Mirza Khazar
미르자 하자르
Mirza 47.JPG
미르자 하자르
태어난(102-10-29)1947년 10월 29일
소련 아제르바이잔 SSR, 고이차이 구
죽은2020년 1월 31일(2020-01-31)(72세)
뮌헨, 어퍼바이에른, 바이에른, 독일
국적.유대인
시민권 미국
웹 사이트mirzexezer.com

미르자 카림 오글루 미카일로프(아제르바이자니:미르자 하자르(아제르바이자니:미르조 헤즈르(Mirz x Xzzrr, 1947년 10월 29일 ~ 2020년 1월 31일)는 아제르바이잔의 저명한 작가, 정치 분석가, 앵커맨, 라디오 저널리스트, 출판사, 번역가이다.미르자 하자르는 산악 유대인이었어요그는 미르자 [1]미카엘리로도 알려져 있었다.미르자 하자는 2020년 [2]1월 31일 독일에서 사망했다.

초기 생활

1973년 7월, 미르자 카자르는 아제르바이잔 주립 대학의 법학부에서 졸업했습니다.1973년 8월부터 1974년 1월까지 그는 섬가이트에서 [1]변호사로 일했다.1974년 6월, 그는 이스라엘로 이민하여 텔아비브 대학에서 구소련 변호사 특별 과정을 수강했습니다.1975년 6월부터 1976년 1월까지 그는 이스라엘 방위군에서 복무했다.

성경 번역

미르자 파룩과 펠릭스 자르바가 아제르바이잔어로 번역한 첫 번째 책은 1842년 바젤 선교 협회에 의해 런던에서 출판된 마태복음이다.완전한 신약성서는 1878년 런던에서 완전히 번역되어 출판되었고 구약성서는 1891년에 출판되었다.

스톡홀름 성서번역연구소의 요청에 따라 미르자 하자르는 신약과 구약성서를 아제르바이잔어로 번역했다.미르자 하자르는 1975년에 성경 전체를 번역하기 시작했고 1984년에 마쳤다.1982년 스웨덴 스톡홀름에 있는 성경번역연구소는 현재 아제르바이잔에서 사용되고 있는 신약성서의 미르자 하자르의 새로운 현대 아제르바이잔어 번역을 발표했다.초판은 크로아티아 자그레브에서 인쇄되었다.미르자 하자르의 신약성서 번역본은 그 후 몇 년 동안 5번 전재되었다.미르자 하자르는 1984년 구약성서의 번역을 완료했지만 아직 번역본이 인쇄되지 않았다.

일하다.

1976년 8월부터 1985년 10월까지 미르자르 씨는 독일 뮌헨에서 아제르바이잔 자유유럽방송국의 부편집장으로 일했습니다.1985년 10월, 그는 아제르바이잔 라디오 보이스 오브 아메리카의 편집장으로 워싱턴 D.C.에 초대되었습니다.1987년 2월, Mirza Khazar는 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)[1]에서 아제르바이잔 서비스를 이끌기 위해 뮌헨으로 돌아와 2003년 9월까지 일했다.2004년 1월, 그는 바쿠에서 미르자르(미르제 Xzzrinrin Ssisi)의 목소리 신문을 창간했다.미르자 하자르, 그리고 그는 아제르바이잔어, 영어, 러시아어 [3]3개 언어로 온라인 신문 미르자하자르의 목소리를 운영했습니다.2005년 9월부터 10월까지, 미르자 하자는 외국에서 아제르바이잔으로 [4]방송되는 최초의 독립 방송국, 아자드리그 TV(Freedom TV)의 사회자였다.2005년 12월, 그는 방문자들이 미리 녹음된 오디오 [5]항목을 들을 수 있는 인터넷 라디오 프로그램인 미르자 하자르의 목소리를 시작했다.

페이퍼

아제르바이잔과 다른 옛 소련 국가들의 정치 및 경제 상황과 관련된 미르자 하자르의 기사는 아제르바이잔, 터키, 체코 및 다른 나라들에서 출판되었다.미르자 하자르의 아제르바이잔 인민전선 형성(1988년 12월 28일)은 아제르바이잔에서 민족민주운동을 시작하려는 지역 지식인과 애국자들의 시도에 관한 최초의 연구 논문이다.아제르바이잔 인민전선은 1989년에 공식적으로 창설되었다.1989년 8월 그의 아제르바이잔 민주화 운동 Birlik Society가 출판되었다.

1990년 검은 1월

주요 기사 : 검은 1월

검은 1월 진압 기간 동안 소련은 아제르바이잔에서 온 소식을 지역 주민과 국제사회에 전파하려는 모든 노력을 억제했다.바쿠에 대한 소련의 군사 침공 전날, 아제르바이잔 TV와 국영 라디오의 에너지 공급원이 정보원으로부터 인구를 차단하기 위해 정보원에 의해 폭파되었다.TV와 라디오는 조용했고 모든 인쇄 매체가 [6]금지되었다.그러나 자유유럽방송(RFA)의 미르자 하자르와 그의 직원들은 [7]바쿠의 일일 보도를 방송하는 데 성공해 며칠 동안 아제르바이잔 국내외에 대한 유일한 뉴스가 됐다.크렘린 리더십은 군사적 침략을 모르는 아제르바이잔 안에 외부 세계와 수를 유지하지만, 미르자 하자르족과 그의 직원들은 그 성공 노력했다.미르자 하자르족과 라디오 리버티 Azerbaijanis에 아제르바이잔과 밖에서 그의 직원뿐만 아니라 국제 사회 덕분에 소비에트 침공에 대해 기회도 항의 행위들을 체계화하는 것을 배웠다.이" 선겁다"개발에 충격 받은 구소련의 정부는 공식적으로 미국에 아제르바이잔의 군사적 침략의 라디오 Liberty's[8]보도에 대해 불평했다.그 1월 20일 1990년 방송 Azerbaijanis 중 아제르바이잔과 밖에 있는 전설에 미르자 하자르족으로 변했다.다음과 같이 Melahet Agacankizi, 잘 알려 진 아제르바이잔의 시인이자 작가,:"1월 20일, 미르자 하자르족 그의 타고난 신의 목소리로, 죽어 가는 아제르바이잔 사람들에게 희망을 주는 라디오에서 소련군이 침공 당시 미르자 하자르족의 외모 묘사했다."[9]그의 독특한 목소리와 그의 이름 Azerbaijanis에 아제르바이잔의 안과 밖에 익숙하다.

책들

2013년 독일 뮌헨에서 미르자 하자르 "베르바 볼란트, 스크립트"의 첫 번째 책이 나왔다.두 번째 책인 "Factum est Factum"("Facts is Facts")은 2014년 12월 말에 인쇄되었습니다.두 책 모두 [10]인터넷에서 온라인으로 구할 수 있다.

어워드

미르자 하자의 이름은 유명한 아제르바이잔 연구자이자 작가인 알리사 니자트가 1999년 바쿠에서 출판한 책 "100대 아제르바이잔"에 포함되어 있다.1990년 아제르바이잔 인민전선은 아제르바이잔에서 민족민주운동에 기여한 공로로 미르자르에게 마하마드 아민 라술자데 상을 수여했다.마하마드 아민 라술자데는 1918년 최초의 독립 아제르바이잔 공화국의 창시자 중 한 명이었다.저명한 아제르바이잔 작가이자 정치인인 사비르 루스탐칸리는 2003년 [11]9월 신문 '쿰후리예'와의 인터뷰에서 미르자 하자를 "우리 민족 투쟁의 상징"이라고 불렀다.

미르자 카자르는 독일 뮌헨에서 오랫동안 살았다.

오디오 아카이브

영문 기사

레퍼런스

  1. ^ a b c "Мирза Хазар – человек, говорящий на языке Свободы" (in Russian). Mirzexezerinsesi.net. Archived from the original on January 22, 2013. Retrieved February 25, 2009.
  2. ^ 미르자 하자르 멀리가 지나apa.az.
  3. ^ "Archived copy". Archived from the original on September 6, 2018. Retrieved May 6, 2019.{{cite web}}:CS1 maint:제목(링크)로 보관 시 복사본입니다.
  4. ^ "EurasiaNet Civil Society - From Abroad, Azerbaijani TV Stations Try to Speak Out". Archived from the original on January 7, 2007.
  5. ^ "Mirza Khazar's Internet Radio". Archived from the original on May 25, 2009. Retrieved August 3, 2009.
  6. ^ 201990년 1월:블랙 페이스 적색 테러 아제르바이잔의.
  7. ^ "Black January 1990". Azerbaijan International. Retrieved February 26, 2009.
  8. ^ 소련 공무원 차지 미국의 소리, 라디오 리버티 연료 폭동.
  9. ^ 미르자 하자르 Archived에 승객을 머신에 제7월 23일 2011.
  10. ^ http://mirzexezer.com
  11. ^ Sabir Rustamkhanly 미르자 하자르 Archived에 1월 27일 2011년, 승객을 머신에.

외부 링크