미론 라두 파라슈베슈쿠
Miron Radu Paraschivescu미론 라두 파라슈베슈쿠 | |
---|---|
태어난 | 루마니아 왕국 텔레만 현 짐니체아 | )2 1911년 10월
죽은 | 1971년 2월 17일 루마니아 사회주의 공화국 부쿠레슈티 | (59)
필명 | MRP |
언어 | 루마니아어 |
국적 | 루마니아 |
시민권 | 루마니아 |
교육 | 문학철학부 |
모교 | 부쿠레슈티 대학교 |
기간 | 1929–1971 |
주목할 만한 작품 | 캉티체 지그네슈티 |
주목할 만한 상 | 루마니아 아카데미 "조지 코우부크"상 (1956년) |
미론 라두 파라시베스쿠(로마어 발음: [미아드론 ˈradu ˌparaskivesvesku]; 1911년 10월 2일~1971년 2월 17일)는 루마니아의 시인, 수필가, 기자, 번역가였다.
텔레만 현 짐니체아에서 태어나 플로이에슈티에서 고등학교를 다녔고, 그 후 클루즈에서, 그리고 후에 졸업하지 않고 부쿠레슈티에서 미술을 공부했다.그는 그 때 부쿠레슈티 대학의 편지와 철학부에 등록했다.
A leftist in his youth (he joined the Union of Communist Youth in 1933),[1] he wrote for many leftist papers and magazines of those days: "Cuvîntul liber", "Azi", "Facla", "Viața românească", "Era nouă", "Lumea românească", "Timpul", "Ecoul", "România Liberă", "Scînteia", sometimes under a pen name, among them Emil Soare and Paul Scorțeanu.제2차 세계대전 이후 공산당의 당원이 된 적이 없는 것 같지만 많은 선전 기사를 썼다.[1]
미론 콘스탄틴스쿠, 콘스탄차 크르시운, 이오시프 치치네프스키, 레온테 르우투 등 지하에서 활동하던 시절부터 많은 공산주의 지도자들과 우호적인 관계를 맺으면서, 그는 "불가침한" 존재로 여겨졌고, 대부분 사석에서, 같은 범죄로 인해 다른 사람들이 감옥에 갇혔을 때 정권을 비난하는 것에서 벗어났다.[2]비록 그는 그의 반물질주의 과거 때문에 전 동료들과 같은 중요한 정부 직책을 부여받기를 바랐지만, 그는 결코 얻지 못했고, 대신 몇몇 잡지와 신문에서 일하기 위해 보내졌다.[1][2]
그와 소린 토마(Sorin Toma)는 1948년 튜더 아르게지를 "십진, 부르고이스 예술"의 대표라고 비난하며 신랄하게 비판했다.[3][4][5]
1965년 파라시브스쿠는 크라이오바에 있는 문학잡지 라무리에서 독자들의 칼럼을 맡아 1966년 5월 포베스타 보르베이("이야기")라는 4쪽짜리 문학 부록으로 바꾸었다.그것은 단지 6개의 숫자로만 지속되었다.[6]그는 기성 문학 언론에 의해 출판되기 어려웠던 많은 젊은 아방가르드 작가들의 만남의 장소로 그곳을 탈바꿈시켰다.[6]그들 중에는 레오니드 디모프, 버질 마자일스쿠, 두미트루 제페네그 등이 있었다.
때로는 '어려운 사람'과 '큰 입'[2]으로 유명한 파라시브쿠는 적어도 두 번은 정신병원에 입원했다.[1][7]
글
- Oameni și aezări din dinara Moților și a Basarabilor, Craiova, 1938년
- 1941년 부쿠레슈티, Cantice țigănești; 1972년 부쿠레슈티 마르셀 치르누아게가 삽화를 그렸다.
- 파인, 피망 și țranrani, Craiova, 1943년
- 1951년 부쿠레슈티 첸타레 로마니
- 1953년 부쿠레슈티 로데
- 1959년 부쿠레슈티 로데 시
- 1960년 부쿠레슈티 데클라라키아 파테틱스
- 푸에지이, 부쿠레슈티, 1961년
- 데클라라시아 페티코. Cntice țigănești. 1963년 부쿠레슈티 시 로데 și alte 시
- 1964년 부쿠레슈티, 발치 라 루레니
- 1965년 부쿠레슈티 베르술리버
- 1967년 부쿠레슈티, Drumuri şi răspantiii, Bucuretiti, 1967년
- 1968년 부쿠레슈티 트리스텔레
- 스크리에리, vol. I-II, Bucure,ti, 1969년, vol.III-IV, 부쿠레슈티, 1974–1975
- 시, 부쿠레슈티, 1971년
- 1971년 부쿠레슈티 울티멜레
- 1973년 부쿠레슈티, Ioan Adam에 의해 편집된 Poezii.
- 1975년 부쿠레슈티 아민티리
- 클로드 라블렛이 번역한 저널 던 heretique, 1976년 파리 버질 이룬카의 서문; 마리아 코르도네누가 편집한 판(Jyalyul unui cobai. 1940–1954) 바실레 이그나, 클루즈 나포카, 1994년
- 1990년 부쿠레슈티 포베스틴드 복사기
- 야율의 코바이, 1994
- 시, 이아시, 2000년
번역
- 1943년 부쿠레슈티, 토렌테, 마리안 데스마레스티
- 콘스탄틴 시모노프, 아피아라리아 모스코베이, 부쿠레슈티, 1944년
- 니콜라이 티호노프, 이토리시리딘 레닌그라드, 부쿠레슈티, 1944년
- 미하일 숄로호프, 오코알라우리, 부쿠레슈티, 1944년
- 장 리차드 블로흐, 툴론, 부쿠레슈티, 1945년
- 알렉산더 푸시킨, 바스메... Th가 삽화를 그렸다.키리아코프 수루사누, 부쿠레슈티, 1945년, 러슬란 și 루드밀라, 1951년, 부쿠레슈티
- 1946년 부쿠레슈티, 미르체아 알리탄티(Mircea Alitanti)가 그린 유럽 시인 8인의 번역본
- 클로드 로이(Claude Roy, Parisul răsculat), 부쿠레슈티(Bucuretiti), 1946년
- 1948년 부쿠레슈티, 유니비츠빌 멜레, 막심 고르키
- 니콜라이 네크라소프, 시알리스, 부쿠레슈티, 1953년, 게룰, 모우쿠 나수 로슈, 부쿠레슈티, 1955년, 오페르 알리스, 이-III, 부쿠레슈티, 1955–1959년, 페밀레 루스. 1956년 부쿠레슈티 데임브리스텔레
- Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz sau Ultima încălcare de pământ în Lituania, foreword by Olga Zaicik, București, 1956, Poezii, București, 1957 (with Vlaicu Bârna şi Virgil Teodorescu), Poezii, București 1959
- 1962년 부쿠레슈티 미후 벌크네스쿠가 그린 줄리어스 스워바키, 세술 메디트리
- 주세페 운가레티, 푸에지, 부쿠레슈티, 1963년 (알렉산드루 발라치 포함)
- 1971년, 부쿠레슈티 칼레아 레갈레주 앙드레 말로
수상
영문판 존재론
- 성서 - 400년의 루마니아 시 - 400 de ani de poezie romnească - 이중언어판 - 다니엘 레이노, 아드리아나 폴 & 에바 포스터 - Editura Minerva, 2019 - ISBN 978-973-21-1070-6
- 출발지부터 현재까지의 루마니아어 시 - 다니엘 레이노, 아드리아나 폴, 에바 포스터와 함께한 대니얼 이오니ț(편집자 및 주번역자) - 호주-로마어 아카데미 출판 - 2020 - ISBN 978-0-953502-8-1; LCCN - 2020783
참조
- 아우렐 사수, 디치오나르 바이오그라프틱 알 리터타투리 로망(M-Z), 파랄라 45, 피테슈티, 2006, 페이지 300–301
- ^ a b c d "Un cobai al ideologizării: Miron Radu Paraschivescu (I)" (in Romanian). Observator Cultural. October 21, 2011. Retrieved January 4, 2014.
- ^ a b c "Miron Radu Paraschivescu Arhivele Sfera Politicii". Retrieved January 4, 2014.
- ^ "Cu sinceritate despre Arghezi: "Domnu' Dej, vreau niște cegă!"". jurnalul.ro (in Romanian). Archived from the original on January 4, 2014. Retrieved January 4, 2014.
- ^ "Confesiunile lui Sorin Toma, redactor-șef la cel mai mare ziar al României, în cea mai întunecată epocă a presei". Adevărul (in Romanian). Retrieved January 4, 2014.
- ^ "Traiectoria lui Arghezi" (in Romanian). Observator Cultural. Retrieved January 4, 2014.
- ^ a b Deletant, Dennis (1995). Ceausescu and the Securitate,- Dissent and Coercion in Romania 1965–1985. C. Hurst & Co. pp. 175, 176.
- ^ Dobre, Ana (2008). "Miron Radu Paraschivescu – portret sub lupe infidele" (in Romanian). Retrieved January 5, 2014.
- ^ "Miron Radu Paraschivescu – Iubiri și erotism" (PDF) (in Romanian). pro-saeculum.ro. 2008. Archived from the original (PDF) on January 5, 2014. Retrieved January 5, 2014.
- ^ "Cetateni de onoare" (in Romanian). Retrieved January 6, 2014.