마리 언더

Marie Under
마리 언더
Marie Under circa 1899.
마리 언더 1899년 경.
태어난(1883-03-27)27 1883년 3월
러시아 제국 에스토니아 총독 레발
(현재 탈린, 에스토니아)
죽은1980년 9월 25일 (1980-09-25) (97)
스웨덴 스톡홀름
국적에스토니아어
문학운동타라피타 시루
배우자
(m. 1902; div. 1924)

(m.1924; 1977년 사망)
아이들.다그마 스톡(1902–1994)
헤다 해커(1905–1988)

마리 언더(Marie Under, [O.S. 15] 1883년 – 1980년 9월 25일)는 에스토니아에서 가장 위대한 시인 중 한 명이었다. 그녀는 8번도 안 되는 노벨 문학상 후보에 올랐다.[1]

초년기

언더는 레발(현 탈린)에서, 에스토니아는 학교 교사 프리두(1843–1930)와 리나 언더(1854–1934) 사이에서 태어났다. 그녀에게는 에반젤린(1880–1932?)과 고트르트르(1881–1882) 두 형제가 있었고, 어린 두 형제는 베르타(1885–1974)와 크라이스트프리드(1887–1934)이었다. 그녀는 독일 사립 여자 학교에 다녔다. 졸업 후, 그녀는 서점에서 판매원으로 일했다. 자유시간에 그녀는 독일어로 시를 썼다. 1902년 그녀는 에스토니아인 회계사인 칼 해커와 결혼했다. 이 부부는 모스크바 교외인 쿠치노에 사는 동안 다그마르와 헤다라는 두 아이를 낳았다. 그러나 1904년 그녀는 에스토니아 예술가 개미 라이크마아와 사랑에 빠졌다. 라이크마아는 그녀의 시를 에스토니아어로 번역하도록 설득하고 번역된 작품을 지역 신문에 제출했다.

1904년 에스토니아 예술가 개미 라이크마아의 마리 밑 초상화

에스토니아로 돌아가기

1906년에 Under는 Reval로 돌아왔다. 1913년, 그녀는 그녀의 비서가 된 Artur Adson을 만났다. 그는 또한 그녀가 출판한 시 제1권을 편찬했다. 1924년 Under는 Carl Hacker와 이혼하고 Adson과 결혼했다.

1910년대 후반, 언더는 영향력 있는 시루 문학 운동에 참여하였다. 핀닉 신화에 나오는 불새의 이름을 따서 명명된 이 운동은 1917년에 창시되었으며, 영 에스토니아 형식주의 전통에 역행하는 표현주의적이고 신로맨틱한 운동이었다. 당시 시우루 운동에 참여했던 다른 에스토니아 시인 및 작가로는 피에 아레, 오토 크루스틴, 프리데베르트 투글라스, 아르투르 아드손, 어거스트 게일릿, 요하네스 셈퍼, 헨리크 비사푸 등이 있었다. 1917년과 1919년 사이에 시인들은 세 권의 시를 발표했다. 1919년 그룹 내 갈등으로 비스나푸와 가일릿이 탈퇴했고, 요하네스 바바루스와 아우구스트 알레가 새로운 멤버로 합류했다.[2][3]

언더는 1922년 에스토니아 작가 연합의 창립자 중 한 명이었다.[4]

1920년대에 언더는 러시아 시인 이고르 세베리아닌의 집에 자주 들렀는데, 그녀가 자주 휴일을 보내고 있었다. 세베리아닌은 언더의 번역서를 출판했다.[5] 세베리아닌은 에스토니아어를 쓰지 않고 단어별 번역을 기본으로 삼았다.[6]

망명 생활

1944년 9월부터, USR은 에스토니아를 다시 점령했다. 언더와 그녀의 가족은 스웨덴으로 도망쳤다. 그들은 난민 캠프에서 거의 1년을 보냈다. 1945년 이 가족은 1980년 9월 25일 언더가 사망할 때까지 살았던 스웨덴 스톡홀름 교외인 말러호이덴으로 이주했다. 그녀는 스톡홀름에서 죽었고 스톡홀름의 스코그스키르코그르덴에 묻혔다. 2015년 1월, 그녀는 에스토니아에 재입국될 것이라고 발표되었다.[4] 2016년 6월 9일, 언더와 애드슨은 딸 헤다 해커와 언니 베르타와 함께 탈린에 있는 라후메 묘지에 매장되었다.[7]

번역

언더의 작품은 최소 26개 언어로 번역되었다. 그녀는 에스토니아어로 가장 잘 번역된 작가들 중 한 명이다.[8]

갤러리

  • "마리 언더의 초상" (1904년), 개미 라이크마아의 작품

  • 1917년 에스토니아 시우루 문단의 회원들, 후미: 피트 아레, 오토 크루스틴, 요하네스 셈퍼. 앞줄: 프리데베르트 투글라스, 아르투르 아드손, 마리 언더, 어거스트 게일릿, 헨리크 비스나푸

  • 마티 카르민과 티잇 트럼말(Tiit Trummal)이 만든 '마리 언더에게의 추억'은 2010년 탈린 국립 에스토니아 도서관 앞에서 공개됐다.

  • 로사 '마리 언더'는 2007년 아우네 마크, 케르트 소안스, 레아 에르만이 만든 장미 품종으로 언더의 영예에 이름을 올렸다.

참조

  1. ^ "Nomination Database". www.nobelprize.org. Retrieved 2017-01-31.
  2. ^ 장 알버트 베데, 윌리엄 벤보 에드거튼, 콜롬비아 현대 유럽 문학 사전, 컬럼비아 대학 출판부, 1980년 ISBN 0-231-03717-1, p237
  3. ^ 루불리스, 알렉시스 발트 문학 노트르담 대학교 출판부, 1970.
  4. ^ Jump up to: a b Tambur, S. (4 January 2015). "Estonia's most influential poet to be reburied". Eesti Rahvusringhääling. Retrieved 2 May 2015.
  5. ^ Шумаков, Юрий. "Игорь Северянин в Эстонии" (in Russian). Встреча. Retrieved 3 May 2015.
  6. ^ "Игорь Северянин" (in Russian). Век Перевода. Retrieved 3 May 2015.
  7. ^ "Marie Underi säilmed sängitati Rahumäe kalmistule" (in Estonian). Delfi. 9 June 2016. Retrieved 10 January 2020.
  8. ^ "Marie Under". Estonian Literature Centre. Retrieved 4 May 2015.
  9. ^ Jump up to: a b "Ундер Мария (Marie Under)" (in Russian). National Library of the Republic of Komi. Archived from the original on 9 October 2017. Retrieved 3 May 2015.

외부 링크

라이브러리 리소스 정보
마리 언더
바이 마리 언더