마벨 얀센

Mabel Jansen
남아프리카공화국 전 심판은 마벨 얀센(심판사)을 참조한다.
마사 마벨 얀센

DMS
Jansen in a photo taken around 1953.
1953년 경에 찍힌 사진 속의 얀센.
태어난마사 마벨 펠리시에
(1889-11-01) 1889년 11월 1일
베둘리, 오렌지 자유주
죽은1979년 1월 8일 (1979-01-08) (89세)
프리토리아, 트랜스발, 남아프리카공화국
직종.아프리칸스의 교육자, 작가, 언론인, 문화 지도자, 정치인, 기획자
언어아프리칸스
시민권남아프리카 공화국 시민권
교육MA 그리스어 및 라틴어
모교위그노 대학
주목할 만한 상공로 훈장
샴베르케르수니의 금메달
FAK 공무원 명예상
배우자.E.G. 얀센 (m. 1912)
아이들.Erns Louis Jansen (심판사) (1918-2011)
친척들.부모: 사무엘 앙리 펠리시에와 조세핀 엘리제 요한나 루
손녀 : 마벨 얀센, SC

마르타 마벨 얀센(Martha Mabel Jansen, 1889년 11월 1일 ~ 1979년 1월 8일)은 남아프리카 공화국의 교육자, 작가, 언론인, 문화 지도자, 정치인이자 남아프리카 공화국 연합(South Africa Union of South Africa Jansen)의 아내이다.

그녀는 Saamberkersunie (협동조합), Voortrekers (아프리칸스의 선구자 조직), 나탈의 브루에-나시오날레당 (여성국민당), Federasie van Africaanse Kultuverenige (FAK)의 창립 멤버였다.r Wetenskap en Kuns (남아프리카 과학 예술 [1]아카데미).

그녀는 수많은 드라마와 소설의 작가이자 최초의 아프리칸스 문법 가이드였다.그녀는 가난한 아프리칸스 철도 노동자들의 교육과 갱생의 주역이자 문화 역사 [1]기념물 보존의 열렬한 지지자인 Voortrekkerpers (Pioner Publisher)와 Die Transvaler (The Transvaler 신문)의 창립에 관여했습니다.

배경

얀센은 1831년 남아프리카공화국에 도착한 프랑스 선교사 장 펠리시에 목사의 손녀이자 사무엘 앙리 펠리시에(1850~1921)의 6남매 중 막내로 프랑스 혁명선교회를 대표해 남부 자유주의 베툴리에 선교소를 인수했다.종달새는 절망적으로 1833년 7월에 그 일을 포기했다.그녀의 어머니 조세핀 엘리스 요한나 루 (1857년-1857년)는 네덜란드 개혁파 스미스필드 [1]공동체의 초대 목사이자 설립자인 피에트 루 (1825년-1913년) 목사의 딸이었다.

얀센은 베둘리와 나중에는 웨스턴 케이프의 리버즈데일에서 교육을 받았다.그녀는 팔의 여자 학교에 입학했고 남아프리카 공화국의 상급 자격증 시험에서 1등을 했다.그녀는 [2][3]1909년 웨스턴케이프 웰링턴에 있는 휴그노 칼리지에서 그리스어와 라틴어로 석사학위를 받았습니다.당시 교육받은 여성들에게 받아들여진 직업은 식물학이나 [2][3]교사였기 때문에 교사로서 1년 후 그녀는 피에테르마리츠부르크에 [1][4]있는 트레이닝 칼리지의 강사로 임명되었다.

선생님.

얀센은 [2][3]나탈에서 처음으로 아프리칸스 철도 근로자를 대상으로 현장 교육을 시작했다는 점에서 아프리칸스어뿐만 아니라 아프리칸스어[5]: 33–39 교육과 복지도 주창했다.1924년부터 비트바테르스랑 지역의 가난한 백인들은 나탈로 보내져 철도에서 일하도록 하여 비트바테르스랑 지역의 사회적 압력을 완화시켰다.얀센은 그들이 피에테르마리츠부르크에 있는 네덜란드 개혁 교회의 홀에 수용될 수 있도록 주선했고, 그녀는 후에 그녀의 이름을 딴, 난민 노동자들을 위한 최초의 철도 호스텔 중 하나를 설립했다.1924년부터 1936년까지, 얀센과 6명의 교사 그룹은 기차 안에서 철도 노동자들에게 수업을 가르쳤고, 복지 사업가인 헤닝 클로퍼가 그들을 [6][5]방문하도록 주선했다.

작가.

얀센의 첫 번째 출판 작품은 1914년에 쓰여졌지만 1918년에야 출판된 역사 멜로드라마 아프리카네르하르테였다.이 작품은 그의 Afrikante literatuurgeskiedenis (1935)[7]에서 G. Dekker나 그의 Aspekte van Afrikante Literuur (1940)[8]에서 F.E.J Malherbe에게 좋은 평가를 받지 못했다.

Dekker는 "우리 극작가들이 역사적 자료를 열심히 사용할 것이라는 것은 예상할 수 있는 일이었다. 특히 우리가 연극이 언어 투쟁에서 사랑받는 선전 도구였다는 것을 고려할 때 말이다.이들 사극은 순수 극적 가치가 [7]낮지만 민족적 인식의 일부가 돼 과소평가해서는 안 될 역할을 했다.

말헤르베는 자신의 작품을 J.F.E. 셀리에스의 Liefde en Plig(사랑과 의무)와 Heldinne van die Oorlog(전쟁의 영웅) 그리고 C.J. 랭겐호벤의 Die Hoop van Suid-africa(남아공의 희망)와 비교했다.가부장적 역사를 모티브로 한 사람들은 열심히 생산된다.문학적인 가치는 거의 없고 선전용이지만 [8]국민의 의식을 높이고 강화하는 데 큰 도움이 됐다고 말했다.

1919년에 얀센의 이야기 모음집인 들꽃이 출판되었고, 1940년에 비슷한 모음집인 소메르소(Sommerso)와 에르페니스(Heritage)가 출판되었다.마르타라는 필명으로 얀센은 1923년 어린이 연극 '디 온넛'을, 1942년 [9]레시피북 '브뤼그테-헬리히드'를 출간했다.

Afrikanerharte와 Die veldblommetjie는 역사적 가치가 있지만 문학에 대한 그녀의 공헌은 인정받지 못하고 오히려 정치와 아프리칸스 문화 [9]생활에서의 그녀의 행동 때문에 인정받았다.

저널리스트

1919년 Bloemfontein에서 초판부터, Landbouweekblad (농민 주간지)는 Jansen에 의해 여성 코너가 운영되었습니다.그것은 처음에는 "주부"로 알려졌고 나중에는 "집 페이지"로 알려지게 되었다. 그녀는 농부 부인이 집에서 하고 있을 법한 모든 것을 다루었다: 요리, 공예, 바느질, 다른 가사 그리고 꽃밭 가꾸기.그녀는 독자들의 편지에 응답하는 코너를 가지고 있었고 나중에 "Marta"[4]라는 필명으로 아프리칸스어에 대해 썼다.

정치인

얀센은 1930년 남아프리카공화국에서 백인 여성에게 투표권이 주어지기 전까지 정치적으로 활동했으며 1923년 자신이 창당한 전국여성당의 지방위원장으로 임명됐다.1933년 그녀는 나탈에서 국민당의 부대표로 선출되어 연방평의회에서 일했다.1934년 국민당의 상당 부분이 남아프리카당과 합당한 후, 그녀는 트란스발에서 [10][11]국민당의 재건을 위해 J.G. Strijdom과 C.J.H. de Wet을 도왔다.

이 과정은 1934년 8월 9일 프리토리아에서 열린 국민당의 트란스발 회의에서 시작되었다.이 회의에서 J.G. 스트리돔은 합병에 반대표를 던졌고, J.B.M. 헤르조그는 합병에 찬성표를 던졌고, 대의원 과반수(281명, 얀센의 남편 포함)는 찬성표를 던졌고, 소수(38명, 대부분 여성 포함)는 반대표를 던졌다.이 작은 그룹은 회의를 떠나 프레토리우스 거리에 있는 폴리스 호텔에서 그들만의 회의를 준비했다.그들은 원래의 당명을 유지하기로 결심했고, 그들만의 당 신문인 '조국'을 창간하기로 결정했다.Jansen의 남편은 1939년 연합당을 탈당하여 [10]국민당에 재입당했다.

얀센은 1938년 폴크스라드(말 그대로 남아프리카공화국 의회인 인민위원회) 후보로 단 한 차례 입후보했으나 아브라함 드 [10]코크에게 패했다.

문화 사업

샴베르케르수니에

얀센은 1917년부터 1929년까지 나탈에서 획기적인 일을 했다.그녀는 1920년부터 [2][3]타알본드 시험으로 이어진 아프리칸스어 시험 도입을 주창했다.Saamberkersunie는 1917년 다양한 [12]연합을 통합하고 나탈 지방의 시험에서 아프리칸스어를 사용하도록 장려하기 위해 설립되었습니다.

아프리칸스어 시험은 얀센이 C.M.과 협력하여 만든 아프리칸스어 문법 가이드가 시급하게 필요하게 만들었다.1917년 부이센.그 작품은 아프리칸스 [5]: 33–39 공동체 내에서조차 보편적으로 좋은 평가를 받지 못했다.그러나 1959년 7월 샴베르케르수니는 얀센의 "훌륭한 문화 작품"[13]에 대한 인정으로 금메달을 수여했다.

Suid-Africaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

1920년, 얀센은 Suid-Africaanse Akademie vir Wetenskap 쿤스의 첫 여성 회원이 되었고, 1969년에는 그녀에게 명예 평생 회원 자격을 주었다.

보드레커 운동

남아프리카 공화국의 네덜란드 개척자들이 사용하고 1931년 Voortrekkers 기구에 의해 채택된 국기

얀센은 1931년 9월 30일 블룸폰테인의 옛 시청에서 보어트레커 운동의 창립에 밀접하게 관여했다.이 회의에는 JBM 헤르초그 N. 총리 등 아프리칸스 지역의 저명한 인사 몇 명이 참석했다.J 반 데르 메르베(나탈 국민당 대표), S.H. 펠리시에(잔센의 사촌이자 폴크스페레베잉(인민 게임 운동) 리더), C.F. 비서(부르트렉커스의 선구자)와 레이첼 슈타인(Mwidow 회장)이 있다.얀센은 나탈의 지방 지도자로 선출되었고 나중에 부지도자로 임명되었는데,[14] 이 직책은 여성이 차지해야 했다.

그 회의에서, Voortrekkers의 첫 번째 신병 그룹이 승인되었다.그들 중에는 C.F.의 딸도 있었다. Jansen이 [15]만든 Voortrekker 깃발을 선물받은 Visser, Marie Visser.

얀센은 또한 그녀의 남편이 의장을 맡았던 보르트레커 기념 위원회에서 일했으며 1938년 12월 16일 초석 쌓기와 1949년 12월 16일 취임식에 참여했다.

다른.

피에테르마리츠부르크 서약 교회

Jansen은 크루거 위원회, 유니온 플래그 위원회, 아카이브 위원회의 관리를 맡았으며 집행 협회의 멤버이기도 했다.1929년 아프리칸스 문화 협회 연맹(FAK)이 설립되면서, 그녀는 집행 위원회의 첫 번째 여성 회원이 되었고 수십 년 동안 이 명성을 유지했다.1935년까지 회원으로 활동했고 1974년 7월 11일 FAK는 그녀에게 공직영예상을 [12]수여했다.

E.G. 얀센과 마벨 얀센은 모두 보어트렉커 서약교회와 같은 피에테르마르티즈부르크 내 유적지 보존과 4월 6일 일반에 의해 기부된 피에트 레티프, 게릿 마리츠, 피에트 유이스의 기념비 건립에 관여했다.

선정된 작품

얀센은 아프리칸스 문법에 관한 첫 번째 책을 포함하여 픽션과 논픽션 작품을 출판했습니다.

  • Jansen, M.M.; Booysen, C.M. (1921). Praktiese grammatika van die Afrikaanse taal: spesiaal vir gebruik in Afrikaans-medium skole tot en met matriek (in Afrikaans). De Nationale Pers.

Voortrekkerpers는 Sarel Cilliers가 말한 것처럼 블러드 리버 전투 전에 개척자들이 한 서약을 상세히 설명하는 그녀의 작품을 출판했다.

얀센은 1918년 아프리카너하르테라는 제목의 역사적인 멜로드라마 연극을 출판했다.그것은 6개의 판본이 있었고 영어로 번역되었다.그것은 그녀의 가장 널리 알려진 작품 [16]중 하나이다.

사생활

얀센은 나탈 기독교여성협회의 비서, 주일학교 교사이자 교회 오르간 연주자였다.1912년 그녀는 1906년 피에테르마리츠부르크에서 변호사로 개업한 E.G.[2][3] 얀센 변호사와 결혼했다.그녀의 남편은 이미 영어를 주로 사용하는 나탈에서 아프리칸스 언어와 문화를 홍보하는 데 주도적인 역할을 했다.그는 이 지방의 문화사적 생활에서 두드러졌으며 1908년 그가 설립한 레터쿤디지 베레니깅(Pietermaritzburg Debats-en Letterkundige Vereniging) 이사회와 Voortrekker 박물관 위원회에서 활동했다.

얀센은 1930년대에 교통사고를 당했지만 정신적인 영향은 없었지만 완전히 회복되지 못했다.E.G. 얀센은 1959년에 사망했고, 그 때부터 마벨 얀센은 아이린에 있는 그녀의 집에서 그녀의 개인 주민투표와 함께 혼자 살았다.얀센 부부는 트란스발 판사와 항소심 판사가 된 에른스 루이스 얀센이라는 아이만 낳았고 2011년 5월 23일 프리토리아에서 사망했다.그의 세 딸 중 하나인 SC 마벨 얀센은 그녀의 할아버지와 아버지의 법적 전철을 밟아 2003년부터 2004년까지 프리토리아 변호사 평의회 의장을 맡았다.다른 두 딸은 에르나 하인스와 크리스틴 루버이다.그가 죽었을 때, 일곱 명의 [6]손자가 있었다.

1975년 86세 생일 축하식에서 존 보스터 수상은 그녀에게 경의를 표했고 1976년 그녀는 N.J. 디데리히 주 대통령으로부터 [3]공로훈장을 받았다.

고텡은 센츄리온 묘지에 있는 얀센의 묘비명에는 아프리칸스어로 다음과 같이 적혀 있다.Gelowend in God sy haar volk는 eer gedien을 만났다.(영어: "신을 믿으며 그녀는 명예롭게 사람들을 섬겼다")[17]

1933년 남편이 JBM 헤르초그를 따라 국민당에서 연합당으로 넘어갔을 때 그는 국민당으로 남아 합당 후 당의 창당을 도왔을 정도로 평생 자신의 원칙을 지켰다.제2차 세계대전 전날, E.G. 얀센은 그의 아내가 항상 충실했던 파티에 돌아왔다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d "Mabel Jansen (1889-1979) – Afrikanergeskiedenis". afrikanergeskiedenis.co.za (in Afrikaans). 3 October 2018. Archived from the original on 3 October 2018. Retrieved 7 October 2019.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  2. ^ a b c d e Beyers & Basson p.407
  3. ^ a b c d e f Maré, Estelle Alma, ed. (2015). "Women in the visual arts" (PDF). The South African Journal of Art History. 30 (1): 45. ISSN 0258-3542. Retrieved 9 October 2019.
  4. ^ a b Women Marching Into the 21st Century. Human Sciences Research Council. 2000. p. 249. ISBN 978-0-7969-1966-3. Retrieved 9 October 2019.
  5. ^ a b c Nienaber, S. (1977). "Mev. M.M. Jansen: Pomptrollie en riksja.". In Van Wyk, A. (ed.). Tuinprovinsie Natal [Natal: Garden Province] (in Afrikaans). Cape Town: Tafelberg. It remains a surprising thing to me that by the year fifteen, sixteen there has never been an attempt to establish a grammar. They have already written a lot of Afrikaans. What I did was just a desperate attempt to do something for our pupils from the Afrikaans exams, and could only base it on the Dutch. I know that here in De Volksstem one day there was such a vicious attack on us about the junta in Natal, which prompted him to write such grammar and take language exams, and now it was awful to them that someone who did not have a doctorate could do something like that.
  6. ^ a b "Regter Jansen se dood" (hmtl) (in Afrikaans). Beeld. 28 May 2011. Retrieved 7 October 2019.
  7. ^ a b "Afrikaanse literatuurgeskiedenis / G. Dekker". NWU-IR Home. 30 March 2015. Retrieved 9 October 2019.
  8. ^ a b Malherbe, François Ernst Johannes. "Aspekte van Afrikaanse literatuur; studies van belangrike werke". WorldCat.org. Retrieved 9 October 2019.
  9. ^ a b c Kannemeyer, J.C. (1984). Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur 1 (PDF) (in Afrikaans) (2 ed.). Pretoria and Cape Town: Academica. Retrieved 8 October 2019.
  10. ^ a b c Meredith, Martin (17 February 2017). Diamonds, Gold, and War. ISBN 9781458719836. Archived from the original on 17 February 2017. Retrieved 8 October 2019.
  11. ^ "Die magtige vrou agter E.G. Jansen". Eensgesind (in Afrikaans). 26 March 2018. Retrieved 8 October 2019.
  12. ^ a b Swart, M.J. (1980). Afrikaanse kultuuralmanak (in Afrikaans). Aucklandpark: Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge.
  13. ^ "Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde" (in Dutch). 1962.
  14. ^ "Stigting van Voortrekkerbeweging" (in Afrikaans). Beeld. 10 November 1989. Retrieved 7 October 2019.
  15. ^ Voortrekker Spore 1913 - 2016 (PDF). Pretoria: Voortrekkerspers. 2016. Retrieved 9 October 2019.
  16. ^ "Jansen, M. M. 1889-1979 (Martha Mabel) [WorldCat Identities]". WorldCat.org. Retrieved 9 October 2019.
  17. ^ "JANSEN Martha Mabel". eGGSA.org. 27 September 2019. Retrieved 4 October 2019.

원천

  • C.J. Beyers & J.L. Basson (에드)1987. Suid-Africaanse Biografise Wordeboek Pretoria: RGN, 제5권
  • G. 데커 1935아프리칸세 Literatuurgeskiedenis 케이프타운, Bloemfontein 및 Pretoria: NASPers Ltd.
  • F.E.J. Malherbe 1940아스펙테 반 아프리칸세 리라투르. Ban Belangrike werke 케이프타운, Bloemfontein 및 Pretoria 연구: NASPers Ltd.

외부 링크