루통
Lu Tong루통 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
盧仝 | |||||||||
 18세기 가노 쓰네노부가 그린 루통. | |||||||||
| 태어난 | 790 | ||||||||
| 죽은 | 835 | ||||||||
| 기타 이름 | YuChuanZi 玉川子 | ||||||||
| 직업 | 시인 | ||||||||
주목할 만한 작품 | 유촨지 시집 | ||||||||
| 한자이름 | |||||||||
| 중국어 번체 | 盧仝 | ||||||||
| 중국어 간체 | 卢仝 | ||||||||
| |||||||||
| 위촨지 | |||||||||
| 중국어 | 玉川子 | ||||||||
| |||||||||
뤄퉁(피닌; Wade–Giles: Lu Tung, 중국어 간체: 卢仝; 중국어 번체: 盧仝; 790–835), 가명 유촨지족: 玉子子는 차 문화에 대한 평생의 연구로 유명한 당나라의 중국 시인이었다. 그는 한 번도 관리가 된 적이 없고, 시보다 차를 좋아하는 것으로 더 잘 알려져 있다.[1][2]
전기
루통(Lu Tong)은 자칭 예술명인 유촨지로도 [3]불리며 중국 허난성 지위안 시 출신이다.
시
루통의 차 일곱 그릇 七碗诗诗唐唐. 790~835）
첫 그릇은 입술과 목을 축인다; 一碗喉吻，，，
두 번째 그릇은 나의 외로움을 깨뜨린다. 二碗破孤，，
The third bowl searches my barren entrails but to find 三碗搜枯腸，
거기에는 약 5천 통의 두루마리가 있다.
네 번째 그릇은 약간의 땀을 흘린다.
그리고 모든 인생의 불평등은 내 모공을 통해 사라진다; 平生不平盡向，，，，，，，，.
다섯째 그릇은 나의 살과 뼈를 정화시켜 준다. 五碗肌骨，，
여섯 번째 그릇은 나를 불멸자로 부른다. 六碗通仙靈，
일곱 번째 그릇은 취기가 돌지 않았다, 碗不，，，，，.
서늘한 바람의 숨소리만이 소매 속에서 올라온다. 唯覺兩腋習習清風生。
펜글라이 섬이 어디야, 유촨지는 이 달콤한 바람을 타고 돌아가고 싶어 한다. 蓬萊山﹐在何處，玉川子乘此清風欲歸去。
펜글라이 섬(Penglai Island) 또는 펜글라이 산(Mount Penglai)은 신선들이 살았던 신화적인 섬으로, 유촨지는 루통의 예술 이름이다.
참고 항목
참조
인용된 작품
- "중국-영어 차 연구 용어", (2010), Lu-Yu Tea Culture Institute, Ltd., ISBN978-957-9690-06-5
- 류퉁시
- 영어와 중국어로 된 일곱 잔의 차
- Ueki, Hisayuki; Uno, Naoto; Matsubara, Akira (1999). "Shijin to Shi no Shōgai (Ro Dō)". In Matsuura, Tomohisa (ed.). Kanshi no Jiten 漢詩の事典 (in Japanese). Tokyo: Taishūkan Shoten. p. 120. OCLC 41025662.
