로카흐

Locach

로차크, 로카흐 또는 로카트는 마르코 폴로가 언급한 중국의 남쪽 먼 나라다. 이 명칭은 당시 크메르 제국의 지방이었던 태국 남부 롭부리(Lavapura and Louvo라고도 한다)의 광둥어 이름인 로후크 罗斛의 변종으로 널리 알려져 있다.[a]

그러나, 폴로나 그의 중국 내 출처가 다른 장소를 언급하거나 로차크처럼 여러 다른 장소를 혼동하고 있다는 주장도 제기되었다.

롭부리와 크메르 제국의 이론

마르코 폴로는 또한 일반적으로 크메르 제국을 의미하는 "로카치"를 사용했을지도 모른다.[2]: 362 이에 대한 한 가지 증거로는 로카흐에서 폴로가 보고한 '황금탑'이 있는데, 이는 크메르 제국의 수도 앙코르 와트의 황금 첨탑(당시 롭부리보다)에서 영감을 받은 것 같다. 1296년 원앙법원이 캄보디아에 파견한 저우다구안 대사는 "이 [황금탑]들은 해외에서 온 상인들이 '전라[캄보디아] 부자·귀족'을 그렇게 자주 말하게 만든 기념비"라고 평했다.[3]: 2

1281년[3]: xviii–xix : 2 크메르 통치자 자야바르만 8세에 의해 몽골 특사가 투옥된 것은 폴로가 자국민들의 비인간성에 대해 주장한 충분한 명분이 되었을 것이다. 그는 로카흐가 "그곳에 가는 사람이 거의 없을 정도로 야만적인 곳"이라며 "왕 자신도 그곳에 가는 사람이나 그의 보물이나 왕국의 상태를 염탐하는 것을 원하지 않는다"고 말했다. 폴로는 또한 로카흐에 많은 코끼리들을 주목했다; 중국 연호에서 로카흐는 코끼리를 공물로 보낸 것으로 유명하다.[4]

후속 지도 및 이론

폴로가 언급한 펜탄은 빈탄섬으로 보인다. 마찬가지로 말라이우르는 수마트라 도시 잠비(Malay)의 옛 타밀 이름이었다.[5]

해변의 로카흐에 대한 오역은 시몬 그리네이우스와 요한 후티히가 1532년 판의 노부스 오르비스 지역음에서 유래하였으며, 이 판에서 마르코 폴로의 로카흐가 보에라흐로 바뀌었고, 후에 해변으로 단축되었다.[6] 그의 1564년 세계지도에 새겨진 아브라함 오르텔리우스의 예: 라틴어 예시 하베트 보에 각각의 수컷 우트레 옴니움: Nos Italico usi fuimus (라틴어 버전은 Boeach를 가지고 있지만, 우리가 이탈리아어를 사용한 거의 모든 사람들처럼 잘못 알고 있다.)[7]

제라드 메르카토르의 1538년 세계지도에서 로캣은 샹파(시암바) 남쪽 인도차이나에 위치해 있다.[8]

기욤 르 테르투의 1556년 코스모그래피 유니버셀에서 로카흐는 남부 대륙의 약속장소인 테레 오스트랄레(테라 오스트랄리스)의 북쪽 연장 약속장소인 그랑데 자우(Grande Jaue)의 동쪽에 있는 섬인 라존카데(La Joncade)로 명명된 것으로 보인다.[9] 그러나, 일부 학자들은 라 조카데에서 뉴질랜드의 북섬과 유사하다고 본다.[citation needed]

1769년, 동인도 회사 수력발전소인 Alexander Dalrymple은 뉴 홀랜드의 북쪽 지역이 "마르코-폴로가 로채라고 부르는 씨앗"이라고 말했다.[10]

폴 휘틀리는 로카흐를 수캣으로 읽는 [11][12]파우티에와 헨리 율레(1866)의 뒤를 이어 웨스트 칼리만탄, 수카다나 또는 로라이(아카이)와 같은 보르네오에 있었다고 믿는다.[13] 라우에; 라와이, 카푸아스 강 근처).

첸카이쥔 등이 번역한 최근 중국판 『마르코 폴로의 여행』에 따르면 마르코 폴로는 자바에서 남쪽으로 1,126㎞ 떨어진 섬 손두르와 콘두르 섬으로 여행한 뒤 남동쪽으로 80㎞를 여행해 로차크 罗에 도착했다.[14]

각주

  1. ^ 라바푸라 또는 루보는 힌두 신화에서 라마의 아들 산스크리트 용암에서 유래되었다. 태국어로 용암은 Lab이라는 철자를 Lop'h로 발음하며, 따라서 Lop'haburī 또는 Lop'ha-purī (Lopburi)라는 이름이다. 루보는 1350년에 시암과 연합했다.[1]: 180

참조

  1. ^ Gerini, Gerolamo Emilio; Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1909). Researches on Ptolemy's geography of Eastern Asia (further India and Indo-Malay archipelago). Asiatic Society Monographs. 1. London: Royal Asiatic Society.
  2. ^ Marsden, William (1818). The Travels of Marco Polo. London.
  3. ^ a b Chou Ta-kuan (周達観) (1993). 風土記 [Customs of Cambodia]. Translated by Pelliot, Paul; d’Arcy Paul, J. Gilman. Bangkok: Siam Society.
  4. ^ 폴 펠리오트, 파리의 마르코 폴로에 관한 노트, 임프레미리 내셔널, 1963년, 볼.2 페이지 554 쪽지 2 Paul Wheatley, "Lochac Rebounded", Oriens Extremus, vol.16, 1969, pp.85-110. Luohu 羅 斛 is also described in the Wubei Zhi (武 備 志 Military Records) edited by Mao Yüan-yi 茅元儀, containing the Mao Kun Map, dating from the Yuan Dynasty ("Zhan Du Zai", chapter 236, "Examination of All Countries Beyond the Seas: Xianluo", pp.10256-8); See also Ma Huan, Ying-yai sheng-lan: 풍춘이 개성으로 번역한 바다 해안 전체 조사[1433] J. V. G. 밀스, 케임브리지 [Eng.], 케임브리지 대학 출판부 하클루이트 학회, 1970.
  5. ^ 헨리 율 경 (edd.) 런던, 머레이, 1921년, 볼.II, 페이지.280-283
  6. ^ (Simon Grynaius와 Johann Huttich, Novus Orbis Regionum, Basel and Paris, 1532년, Marco Polo cap.xi, "Deprovinia Boeach"); 토마스 수아레스, 동남아시아의 초기 지도, 홍콩, Periplus, 1999, p.160.160.
  7. ^ 아브라함 오르텔리우스, 노바 토티우스 테라룸 오르트리아 콕스타 네오테리코룸 전통 설명자, 앤트워프, 1564년, 귄터 쉴더, 모베르타 카르토그래피카 네를란디카, 알펜 아안 덴 리엔, 위트게버마츠치 카날레토, 1986, 볼.2.
  8. ^ Gerardus Mercator (1512–94)의 이중 코드형 투영 세계 지도
  9. ^ 기욤 르 테슈, 코스모그래피 유니버셀, 1556년, 4me 투영, 클레망스 레비 및 푸에르레트 크루제(eds), 뉴 월드, 파리, 비블리오테크 국립/비블리오테 드 프랑스/비블리오테 드'이미지, 2012년, pp.60-61. [1]
  10. ^ 알렉산더 달리름플, 이 왕국 및 동인도 회사, 런던, 1769년, 페이지 92 [2]; 아서 위크만, 노바 기니, Vol.1, 엔트콩스기니, 폰 뉴기네아, 라이덴, 브릴, 1909, pp7.
  11. ^ Paul Wheatley, "Lochac Rebased", Oriens Extremus, vol.16, 1969, pp. 85-110 (JStor에서)
  12. ^ 기욤 파우티에, 르 리브르 드 마르코 폴로, 파리, 피르민 디도트, 1865년, 페이지 563.
  13. ^ 헨리 율, 캐세이 그리고 웨이 티더, VI. Ibn Battuta, 노트 G(1866, vol. 2, 페이지 521).
  14. ^ Duan, Lisheng (1996). "Marco Polo's Travel to the State of Lochac 马可波罗的罗斛国之行 (in Chinese)". Southeast Asian Studies 东南亚研究. 1996 (3): 60–62. doi:10.19561/j.cnki.sas.1996.03.018.

추가 읽기