베네딕트 리브시츠

Benedikt Livshits
데이비드 벌리우크의 베네딕트 리브시츠 초상화

Benedikt Konstantinovich Livshits (Russian: Бенеди́кт Константи́нович Ли́вшиц, 24 December 1886 (Old Style)/6 January 1887 (New Style) – 21 September 1938) was a poet and writer of the Silver Age of Russian Poetry, a French–Russian poetry translator.

인생과 경력

친구들과 함께 하는 리브시츠(오른쪽에서 두 번째): Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Yuri Annenkov. 1914년 사진

리브시츠는 오데사에 동화되어 있는 유대인 가정에서 태어났다. 그는 노보로시아 대학교에서 법학을 공부한 후 키예프 대학교로 옮겨 1912년에 졸업했다. 러시아군에 징집되어 88보병연대에서 복무했다. 1914년 다시 징집되어 제1차 세계 대전 때 보병대에서 복무하여 성십자 훈장을 받았다. 조지

1908년 쿠블린에서 「현대미술전람회」가 개최되었다.[1] 조르주 브라크, 앙리 마티스를 비롯한 유럽의 후기 화가들의 작품이 수록된 이번 전시회는 젊은 리브시츠에게 깊은 인상을 남겼다.[1] 그의 첫 시는 1년 후 현대시집(키예프)에 실렸다. 1910년에 그는 세르게이 마코프스키의 상징주의 미술 잡지 아폴론에서 일했다.

블라디미르 불리우크, 데이비드 불리우크, 블라디미르 마야코프스키, 바실리 카멘스키와 함께 러시아 주요 미래주의자 그룹인 Hylaea(러시아 길레아)의 회원이자 공동창립자였다. 리브시츠와 불리우크 형제가 체르니안카에 있는 모르드비노프 백작의 영지에서 휴가를 보낸 후 성립되었다고 한다.[2] 데이비드 벌리우크, 카멘스키, 리브시츠는 미래주의의 가장 영향력 있는 분파가 된 큐보-퓨쳐리즘의 핵을 형성할 것이다.[3]

1933년 그는 러시아 미래주의의 가장 훌륭한 역사 중 하나로 여겨지는 회고록 '한눈박이 궁수'를 출간했다.[citation needed] 이 작품은 러시아에 완전히 동화되어 있는 유대인 예술가의 문화적 불편함도 상세히 기술했다.[4] 1934년에 그는 프랑스 시에서 로망틱스에서 초현실주의까지 번역한 큰 책을 출판했다. 그의 번역 작품 분석은 번역되고 있는 자료의 구조를 전체적으로 고수하고 원본과 근접하게 유지하려는 그의 성향에 주목했다.[5]

1937년 리브시츠도 요셉 스탈린의 대숙청의 희생양이 되었다.[6] 그는 체포되어 1938년 9월 21일 "국민의 적"으로 약식 처형되었다. 그의 서류는 그가 1939년 5월 15일에 심부전으로 죽었다고 진술하기 위해 위조되었다.[7]

문학 작품

  • 마르시아스의 피리 (1911년, 인쇄술은 정부의 검열에 의해 파괴되었다.
  • 늑대의 태양(Volch'e solntse), 1914년
  • 1933년[8], One and afterney Archer (Polutoraglazyj strellets) - 미래주의 운동에 대한 회고록.

메모들

  1. ^ a b Markov, Vladimir (1968). Russian Futurism: A History. Berkeley, CA: University of California Press. p. 38.
  2. ^ Berghaus, Günter (2016). 2016. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 251. ISBN 978-3-11-046253-1.
  3. ^ Rann, James (2020). The Unlikely Futurist: Pushkin and the Invention of Originality in Russian Modernism. Madison: University of Wisconsin Press. p. 8. ISBN 978-0-299-32810-8.
  4. ^ Livak, Leonid (2010). The Jewish Persona in the European Imagination: A Case of Russian Literature. Stanford, CA: Stanford University Press. p. 419. ISBN 978-0-8047-7562-5.
  5. ^ Baer, Brian James; Olshanskaya, Natalia (2014). Russian Writers on Translation: An Anthology. Oxon: Routledge. ISBN 978-1-317-64002-8.
  6. ^ Riasanovsky, Nicholas V.; Eekman, Thomas; Struve, Gleb (2021). California Slavic Studies, Volume VIII. Berkeley, CA: University of California Press. p. 143. ISBN 978-0-520-31556-3.
  7. ^ Dich, Z. L. (1994). Распятые: Писатели – жертвы политических репрессий (in Russian). St. Petersburg: Severo-Zapad.
  8. ^ (Harvard Biographies (I-L) www.people.fas.harvard.edu

외부 링크