리틀 레드 캡(시엠)

세계의 아내

작가	캐롤 앤 더피
언어	영어
장르.	시
출판사	피카도르
발행일자	1999
매체형	하드커버, 페이퍼백

'작은 빨간 모자'는 피카도르가 1999년 펴낸 '세계의 아내'라는 제목의 시 모음집의 일부로 출간한 캐롤 앤 더피의 시다. 이 책은 옛이야기를 바탕으로 한 시와 현대 문화 측면에서 그녀가 새롭게 꾸미는 이야기들로 구성되어 있다. 더피는 한 인터뷰에서 배리 우드에게 "시인으로서 할 수 있는 일은 이야기를 떠맡고 새롭게 만드는 것"이라고 이전 이야기와 이야기 등을 가져가는 성격으로 잘 알려져 있다. 더피의 리틀 레드 캡은 이 컬렉션에서 그녀의 시 스타일의 훌륭한 모델이다. '세계의 아내'는 그녀에게 영감을 준 영웅들의 이야기를 바탕으로 만들어졌다.^[1] 더피는 또한 이러한 이야기와 이야기들이 진실을 해석하지 않는다고 믿었다. 페미니스트 문학 비평에 대한 더피의 신념은 진실을 찾기 위해서는 여성 캐릭터가 지배적이어야 한다고 믿었기 때문에 명백하다. 더피의 시는 대부분 페미니스트적인 관심을 가지고 있다. 그녀는 원작의 리틀 레드캡 동화가 동화와 영문학 모두에서 페미니즘의 한 예라는 것을 발견했다. 그리고 나서 그녀는 자신의 글에서 지배적인 여성 캐릭터를 형성하는 것을 돕기 위해 원작의 줄거리 내에서 개인적인 관계를 찾았다.^[2]

영향

많은 요소들이 더피의 작은 레드캡을 만드는 데 들어갔다. 리틀 레드 캡은 리틀 레드 라이딩 후드라고 알려진 동화 이야기를 바탕으로 하지만, 원래 빌헬름 그림의 리틀 레드 캡이라는 제목이 붙었다. 더피는 '세계의 아내'에 나오는 시를 주제로 하여 원작의 줄거리를 변형시켜 지배적인 여성 캐릭터를 만들기도 했지만, 그녀의 인생에서 중요한 시기의 자서전으로 읽기도 했다. 더피는 리틀 레드 캡의 빨간 모자에 대한 사랑, 자신의 첫사랑과 자신을 연관시켰다.^[3] 이 시는 더피 자신이 첫 관계에서 영감을 받아 만든 것으로, 어린 소녀가 시인이 되는 내용을 담고 있다. 그녀는 시인 아드리안 앙리와의 관계를 이용하여 리틀 레드 캡의 버전을 만들었다. 리틀 레드 캡에서의 여성 역할은 울프 뒤에 가려져 있지만, 더피의 버전에서는 이러한 역할들이 역전되어 있다.^[4]

플롯

시 리틀 레드 캡은 "어릴 적에"가 관객들에게 어린 시절에서 벗어난 인물들을 알리는 것으로 시작된다. 그녀는 일단 늑대가 숲의 가장자리에 오자 어린 시절이 끝났다고 설명하면서 이야기를 들려주고 있다. 리틀 레드 캡은 늑대를 검사했고, 커다란 귀, 눈, 그리고 치아에 흥분한 자신을 발견했답니다! 늑대는 그의 설명에 사용된 술 "그의 털이 많은 발바닥, 붉은 포도주가 그의 턱수염에 얼룩져 있다"를 언급함으로써 나이든 인물로 묘사된다. 16살 밖에 안된 리틀 레드캡은 나이든 늑대를 쫓는다. 그것이 그녀가 성인기로 이행하는 시작점이 되었다. 늑대보다 어린 그는 리틀 레드 캡에게 첫 음료를 사준다. 그 이유는 시다. 리틀 레드 캡은 앞으로 다가올 일에 대비하고 있었다. 그녀는 늑대가 자신을 숲으로 인도할 것이라는 것을 알고 있었다. 리틀 레드 캡은 집에서 나와 늑대와 함께 숲 속으로 들어갈 준비가 되어 있었다. 이것이 리틀 레드 캡과 늑대의 사랑 이야기와 관계의 시작이었다. 그녀는 늑대의 은신처에서 많은 책을 발견했다. 두 사람은 사이가 좋아지면서 친해졌다. 10년 후, 리틀 레드 캡이 울프와 함께 숲 속으로 헤매던 그로부터 그녀는 울프 없이 숲을 떠나 그들의 관계를 끝냈다. 그녀가 늑대를 만났을 때 그녀는 어린 아이였지만, 10년이 지나자 리틀 레드 캡은 어른이 되어 숲을 떠났다.^[5]

비교

더피의 '리틀 레드 캡'은 그림의 원작 '리틀 레드 캡'과 동일한 줄거리와 캐릭터를 사용하지만 전혀 다른 메시지를 그린다. 원작 동화 '리틀 레드 캡'에서는 "사랑에 빠지는 모자를 받는 귀여운 소녀"가 나온다. 그 어린 소녀는 그녀의 행동과 의무에 대한 구체적인 지시를 받고 그녀의 어머니로부터 보호받고 있다. 그녀는 Big Bad Wolf와 대화하기로 결심했을 때 올바른 결정을 내리지 않고, 그녀가 어디로 가고 있는지 그에게 말해준다. 이 동화에서 리틀 레드 캡은 어린 어리석은 아이로 묘사된다. 그러나 더피의 버전은 리틀 레드 캡이 어린 시절에서 벗어나는 것을 보여준다. 여기서 더피는 원작의 줄거리를 사용했지만, 메시지를 바꾼다. 리틀 레드 캡이 늑대에게 속는 대신, 그녀는 그를 지침으로 삼는다. 리틀 레드 캡은 늑대와 사랑에 빠지고, 그들의 숲으로의 모험은 그녀가 어린 시절에서 벗어난 변천을 상징한다. 더피는 또 "늑대가 자고 있을 때 도끼를 가져갔는데, 한 쪽 잘리고, 음낭이 목에 닿아 반짝거리는 할머니 뼈의 하얀 처녀를 보았다"는 메시지를 담고 있다. 이 인용문은 리틀 레드캡이 복수를 했다는 점을 분명히 밝히고 있다.

사생활

시 리틀 레드 캡은 더피의 해석이다. 이 작품은 그녀의 첫사랑에 대해 설명하고 있으며, 성인이 되어서야 모험을 하게 된다. 1절 놀이장, 공장, 철도선, 숲에서 묘사된 지리는 그녀의 고향의 풍경을 바탕으로 하고 있다. 리틀 레드 캡과 늑대의 관계는 더피의 시인 아드리안 앙리와의 관계를 나타낸다.^[7] 리틀 레드 캡은 16살에 울프와 사랑에 빠진다. "나는 그가 나를 발견했다고 확신했다, 달콤한 16살, 더피와 앙리가 만난 바로 그 나이였다. 이 시는 그들의 10년 관계가 어떻게 리틀 레드 캡이 어른이 되는데 도움을 주는지 묘사하고 있다. "그러나 나는 어렸고 10년이 걸렸다." 더피와 앙리는 1982년까지 약 10년 동안 함께 살았다. 두 사람은 그녀의 시에서 알 수 있듯이, 성적인 관계를 나누었고, 그들의 글에 영감을 주었다.^[8]

페미니즘

더피는 원작의 리틀 레드 캡이 모든 영문학에서 여성에 대한 남성 우위의 표현이라고 느꼈다 "늑대의 배, 안에 있는 할머니는 모두 그 곳에 쓰이기를 기다리고 있다. 어떤 의미에서 시에서 할머니의 뼈는 영문학에 나오지 않는 침묵의 여성들이다." 그녀의 버전에서 더피는 캐릭터들의 역할을 수정하여 리틀 레드 캡이 최고의 역할로 보여지도록 했다. 더피는 등장인물들의 역할을 바꿔 그녀의 시에 페미니스트적 우위를 만들어낼 수 있었다. 늑대는 더 이상 악당이 아니라 가치 있고 따뜻한 인물로 그려졌다. 리틀 레드 캡(소녀)은 어리석은 어린 소녀에서 보다 독립적이고 영리한 젊은 성인으로 변신했다. 이러한 변화를 통해 리틀 레드 캡이 리더가 된 반면 울프는 그녀의 여정을 통해 그녀를 위한 지침으로 여겨졌다. 더피는 지배적인 여성 캐릭터를 창조할 수 있었고, 또한 그녀의 결점보다는 캐릭터의 성공에 초점을 맞춘 이야기 라인을 창조할 수 있었다.^[9]

참조