링귀스피어 천문대

Linguasphere Observatory

Linguasphere Observatory (또는 "Observatoire Linguistique")는 비영리 국제 연구 네트워크로서 (관련 프로그램과 함께) 완전한 인데의 갱신 가능한 텍스트(초기 영문)의 수집, 연구, 분류, 편집 및 온라인 무료 배포에 전념하고 있습니다.세계 언어 및 음성 커뮤니티의 xed 및 포괄적인 Languageasphere Register.

역사

천문대는 1983년 퀘벡에서 창설된 뒤 노르망디에서 프랑스어 시인이자 세다르 상고르 명예회장의 명예회장으로 설립돼 등록됐다.설립 소장은 런던대 명예독자인 데이비드 달비 전 국제아프리카연구소 소장이며, 초대 연구 서기는 현재 렌대 사회언어학 교수로 재직 중인 프로방스어 시인 필립 블랑셰가 맡았다.2010년 이후 Observatoire의 부이사 겸 웹마스터는 Pierrick le Feuvre이며, 연구회의 의장은 Roland Breton 파리 VII 대학의 명예 교수입니다.천문대의 연구 거점은 현재 웨일스의 더페드 카운티와 유럽연합(EU)의 프랑스 노르망디 카운티에 있다.웨일즈어로 된 그것의 제목은 Wylfa Ieithoed이며, 말 그대로 "천문대 언어"와 출판 프로그램(Cymraeg 또는 "Welsh" = cy)이다.Gwasg y Byd Iaith, 즉 "세계 (언어의) 프레스"

천문대는 언어학적 분류의 혁신적인 체계를 개발하여 전지구적 참조 체계 또는 "언어 척도" 내에서 모든 살아있는 언어 및 기록된 언어를 코드화하였다.이 Languageascale Framework는 10진수 구조(아래 참조)를 사용하여 관계의 유전적 및 지리적 범주(각각 필로존 및 지오존)를 기록합니다.

1999/2000년에 천문대는 세계 언어 및 음성 [1]커뮤니티에 관한 최초의 2권짜리 Languageasphere Register를 발간했습니다.리뷰는 Edward J. Vajda가 언어학에서, Anthony P. Grant가 왕립인류학회 [2]저널에서 발표했다.

천문대는 현재 2010년부터 언어 공간 등록부의 개정판을 준비했으며, 이는 10년 주기로 정기적으로 업데이트될 것으로 예상되는 일련의 첫 번째 개정판이다.2000년 기초판의 상당한 자료로 구성된 최신판(LS-2010)은 자유롭게 이용할 수 있는 공공 자원 및 온라인 데이터베이스로 2011년부터 온라인으로 발행되며 David Dalby와 Pierrick le Feuvre에 의해 편집 및 조정되었습니다.추가 및 개선된 데이터의 온라인 수집과 제안 및 비판에 대한 공개 토론을 위한 규정이 마련되었습니다.

2001년부터 2005년 12월까지 Linguageasphere Observatory는 BSI 그룹 및 ISO/TC 37과 협력하여 전 세계에서 기록된 모든 언어의 다양성을 잠재적으로 커버하는 4글자(alpha-4) 코드를 설계 및 개발했습니다.그러나 관측소는 2009년에 ISO에 의해 승인되고 발표된 이러한 협력의 일부인 최종 ISO 639-6 표준과 관련되거나 이에 대한 책임을 지지 않았다.언어 코딩에 대한 지속적인 독립 작업은 ISO 639 국제 표준을 보완하고 지원해야 한다는 것이 천문대의 정책이다.

천문대는 바바라 그라임스와 남편 조셉이 1996년 은퇴할 때까지 하와이를 거점으로 여름 언어학 연구소의 Etnologue의 크리에이티브 에디터로서 함께 개척한 것에 대해 칭찬과 감사를 표합니다. 세계의 언어

Languageasphere 레지스터와 Languageascale 참조 프레임워크

Linguascale 프레임워크는 2000년에 Linguascale Register에 게재되어 2010년에 개량된 모든 언어를 망라하는 참조 시스템입니다.이는 현재 진행 중인 언어 연구를 고려하여 각 언어와 사투리를 전 세계의 살아있는 언어 및 기록 언어의 전체 내에 배치하려는 유연한 코딩 공식으로 구성됩니다.

이 언어 스케일의 첫 번째 부분은 위에서 언급한 10진수 분류로, 관련 필로존 또는 지역존을 나타내는2자리 숫자 링귀스피어 키로 구성됩니다.00.로.99이것은 Languageasphere Register에 기재된 원칙에 따라 세계 언어의 초기 분류를 위한 체계적인 숫자 키를 제공합니다.키의 첫 번째 숫자는 세계 언어가 처음 분할된 10개의 참조 영역 중 하나를 나타냅니다.이 부문은 구성 언어가 다른 언어들과 서로 연대 관계에 있는 것으로 간주되는 필로소터 또는 언어가 역사적으로가 아닌 지리적으로 그룹화되는 지오소터일 수 있다.

두 번째 숫자는 참조를 위해 각 지오벡터가 분할된 10개의 구역을 나타내기 위해 사용됩니다.섹터와 마찬가지로 컴포넌트존은 역사적 언어 또는 지리적 언어 간의 관계 특성에 따라 필로존 또는 지오존으로 기술됩니다.

언어 스케일의 두 번째 부분은 세 개의 대문자(마주큘레스)로 구성됩니다.-AAA-로.-ZZZ-각 존은 1개 이상의 세트로 나뉘며, 각 세트는 이 3글자(알파-3) 컴포넌트의 첫 번째 큰 세트로 나타납니다.각 세트는 하나 이상의 체인(제2의 메이저로 표시됨)으로 나뉘며, 각 체인은 하나 이상의 그물(제3의 메이저로 표시됨)로 구분됩니다.구역의 언어를 집합, 체인 및 그물로 분할하는 것은 원칙적으로 공유된 기본 어휘의 대략적인 비율에 의해 측정되는 상대적 언어적 근접도에 기초한다.지오존은 평균적으로 필로존보다 더 많은 집합으로 나뉘는데, 왜냐하면 후자 내의 언어들 간의 관계가 정의상 더 명확하고 훨씬 가깝기 때문이다.

언어 스케일의 세 번째이자 마지막 부분은 언어 또는 사투리를 정확하게 식별하기 위해 사용되는 최대 세 개의 소문자(소문자)로 구성됩니다.aaa로.zzz. 이 순서의 첫 글자는 외부 단위를 나타냅니다(2010년부터는 "외부 언어"라는 용어의 이전과 종종 감정적인 사용을 피하기 위해 "외부 언어"라는 용어를 선호함).외부 단위를 구성하는 내부 단위와 언어 종류는 두 번째 단위와 필요한 경우 세 번째 작은 문자를 사용하여 코드화됩니다.

예

언어 척도의 적용은 영어 내에서 선택한 아래의 구체적인 예시를 통해 설명할 수 있습니다.

예를들면,

  • 모든 형태의 영어에 적용되는 암호는52-ABA,어디에5=인도-유럽어족 필로소터를 나타냅니다.52=게르만족 필로존을 나타냅니다.52-A는 Norsk+Frysk 세트(게르만 필로존의 내용을 포함하도록 선택된 화합물 이름)를 나타냅니다.52-ABEnglish+English-Creole 체인을 나타냅니다.52-ABA잉글리시 네트입니다.이 네트워크 내에서 외부 유닛은 다음과 같습니다.
    • 52-ABA-a– 스코트인+노섬브리안.
    • 52-ABA-b– "앵글로 잉글리시"(영국 남부 및 아일랜드의 전통적인 현지화 품종)
    • 52-ABA-c- 글로벌 영어(전 세계에서 사용되고 쓰이고 있는 현대 영어의 다양성).
  • 영어 품종의 보다 구체적인 예는 다음과 같습니다.
    • 52-ABA-abbGeordie의 전통 품종입니다.52-ABA-a스코트어+노섬브리아어외국어52-ABA-ab노섬브리안
    • 52-ABA-bco노퍽의 전통 품종이다:52-ABA-b"영어" 외부 유닛, 특히52-ABA-bc남부(영국)의 전통적인 영어.
    • 52-ABA-cof는 나이지리아 영어(비녹음)의 범위를 커버하고 있습니다.52-ABA-c글로벌 영어 외부 유닛 및52-ABA-co서아프리카 영어따라서 나이지리아 영어는 종종 중복되는 것과 구별된다.52-ABB-bf엔피(또는 "Nigerian Pijin"의 약자 NP): 소속52-ABB앵글로 크리올 네트, 그리고52-ABB-b웨스코스(서해안 앵글로-크리오레).

런던의 언어

복잡한 도시 언어 환경 연구에 Linguasphere Register와 그 언어 척도를 실용적으로 적용하는 것은 런던의 공립학교에서 다국어 아이들이 사용하는 영어 이외의 200개 이상의 언어를 연속적으로 조사하기 위한 기준 프레임워크(전체 아동 수의 40% 미만)였다.출석)은 2000년에 Baker와 Eversley에 의해 편집되었고 2010년에는 Eversley 등에 [3]의해 편집되었다.

「 」를 참조해 주세요.

  • ISO 639 및 Languageasphere를 포함한 코딩 시스템(영어 및 스페인어용)의 표 형식의 예를 포함한 언어 코드.

'리베르테/자유랑주'

1987년부터 파리에서 천문대 언어학자는 한 국가의 행동이 아닌 영어와 프랑스어의 상호작용을 통해 개인의 자유에 대한 특정 기본 개념의 초국가적 발전을 추적하는 2개 국어 전시회를 개최하였습니다.일련의 34개의 삽화가 그려진 트립티흐의 시작에서 그리스어와 [4]독일어를 포함한 그러한 개념의 발전에서 다른 초국가적인 언어들의 역사적 역할에 관심이 쏠렸다.

이 전시회는 2개 국어 국가인 캐나다 정부, 국제 프랑스어권 아젠스(ACCT) 및 오트 노르망디 지역의 후원을 받았다.1989년 6월 6일 파리 중앙 조르주 퐁피두에서 개관하여 1989년 여름 내내 프랑스 혁명 200주년 기념행사에 대한 캐나다의 공식 공헌으로 전시되었다.

1989년 9월 23일부터 10월 21일까지 루앙의 호텔 드 레지옹(오테 노르망디)에서 열린 이 이중언어 전시회의 후속 발표회에서 천문대 언어학자는 13세기에 쓰여진 영국 마그나 카트의 유일한 현존(및 아마도 라틴어 이전) 텍스트의 첫 번째 공개 전시를 조직했다.y 프랑스어

캐나다로부터의 지속적인 지원 덕분에 이 전시회는 벨기에와 영국의 천문대, 1990년 리에주의 팔레 데 콩그레와 런던의 영연방 연구소에서, 마지막으로 1991년 5월 호주 캔버라 구 의회관에서 열렸다.

미래 행성 사회를 위한 다언어 윤리 프레임워크의 설계의 필요성에 따라 천문대는 2020년 러니메데에서 라틴어 정식판 서명 8주년을 맞이하여 2015년 마그나 카르타라는 초국가적 주제로 복귀할 뜻을 밝혔다.

수많은 언어에서 한 사람 한 사람의 목소리는 별이다.

천문대 언어학자의 모토는 프랑스어로 Dans la galaxie des langues, la voix de chaque personne est unetoile(위 영문 번역)이다.

천문대는 1990-1991년 오트 노르망디의 플뢰리쉬르안델, 프로방스의 마일란, 왈로니의 후이 등 천문대의 언어학자가 주최한 첫 번째 일련의 토론에서 이 단어들을 지도 철학으로 채택했으며, 각 지역의 후원은 랑그 드 랑그리에를 주제로 했다.pe("우리의 언어와 유럽의 통일")입니다.이 토론의 첫 번째 주례는 대서양 횡단 언어학의 도옌인 앙드레 마르티네(1908~1999년)였다.

2000년부터 유네스코는 천문대의 모토를 "언어 은하계에서 각 단어는 [citation needed]별이다"라는 형식으로 채택하고 개작했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ David Dalby, David Barrett & Michael Mann, 세계 언어 및 음성 커뮤니티 Linguasphere Register, Observatoire 언어학자 Gwasg y Byd Iaith:웨일즈 헤브론, 1999-2000 (vol.1) ISBN0-9532919-1-X 및 (vol. 2) ISBN0-9532919-2-8
  2. ^ Edward J. Vajda in Language (Languistic Society of America), Vol.77, 3(2001년 9월) 페이지 606-608 및 Anthony P.의 Languageasphere Register 리뷰를 참조하십시오.왕립인류학회지(2003년 6월 1일).
  3. ^ P.Baker and Eversley, J., Multilingualling Capital: 런던 학생들의 언어와 경제, 사회, 교육 정책과의 관련성, Battlebridge for Corporation of London: London 2000 ISBN 1-903292-00-X(또한 P).Baker와 J.Kim, Global London, Battlebridge:런던 2003 ISBN 1-903292-09-3) 및 J.에버슬리, D메흐메드베고비치, A.샌더슨, T틴슬리, M. von Ahn, R.D.위긴스, 언어 자본: CILT National Center for Languages: 런던 2010 ISBN 978-1-904243-96-0의 학생 언어 지도 작성
  4. ^ 전시회 트립티크의 이중언어 텍스트는 David Dalby, Le francais et l'anglais: Langues de la Liberté, Obsertoire 언어학자ique: Cressenville 1989 ISBN 2-9502097-4-2에 제시되어 있습니다.

외부 링크

Wikidata에는 다음 속성이 있습니다.
  • 5월 2011년부터https://web.archive.org/web/20120614005015/http://www.linguasphere.info/;Observatoire linguistique /Linguasphere 천문대의 세계 언어(LS-2010의 완전한 Linguascale 코딩을 포함한 참고 자료, &amp에 32,800명이 코드화된 항목까지;이 현재 연구 및에게 무료 온라인 접수를 제공한다. 70,900 나는언어 및 음성 커뮤니티(LS-2000)의 원본 Languageasphere Registry의 내용.
  • http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr