레오니드 루드니츠키

이 글에는 여러 가지 문제가 있다.이 문제를 개선하거나 대화 페이지에서 토의하십시오.(이러한 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기) 이 기사의 주제는 학문에 대한 위키피디아의 공신력 가이드라인을 충족시키지 못할 수도 있다. 주제와 무관하고 사소한 언급 이상의 중요한 내용을 제공하는 신뢰할 수 있는 2차 소스를 인용함으로써 주제의 공신력을 증명할 수 있도록 도와주십시오. 공지를 표시할 수 없는 경우, 기사는 병합, 리디렉션 또는 삭제될 가능성이 높다. 출처 찾기: "Leonid Rudnyzky" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2012년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습) 이 글은 실제 정보를 전달하지 않고 주관적으로 주제를 홍보하는 문구를 담고 있다. 해당 문구를 제거하거나 대체하십시오. 그리고 대상의 중요성에 대해 언급하는 대신 해당 중요성을 입증하기 위해 사실과 속성을 사용하십시오. (2012년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기) 이 글은 일반적인 참고문헌 목록을 포함하고 있지만, 그에 상응하는 인라인 인용구가 충분하지 않다. 보다 정확한 인용구를 도입하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. (2012년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기) 이 기사의 주요 부분을 다시 써야 할 수도 있다. 리드 레이아웃 가이드를 사용하여 섹션이 위키백과의 규범을 따르고 모든 필수 세부사항을 포함하는지 확인하십시오.(2012년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습) 이 살아있는 사람의 전기는 검증을 위해 추가적인 인용구가 필요하다. 신뢰할 수 있는 소스를 추가하여 도움을 받으십시오. 특히 명예훼손이 있거나 해로울 가능성이 있는 경우, 공급되지 않거나 조달되지 않은 살아있는 사람에 대한 논쟁적인 자료는 즉시 제거되어야 한다. 출처 찾기: "Leonid Rudnyzky" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2012년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)

레오니드 루드니츠키
개인내역
태어난	루드니츠키, 레오니드 이바노비치 (1935-09-08) 1935년 9월 8일 (86세) 우크라이나의 리비브
모교	라살레 대학교, 펜실베이니아 대학교, 우크라이나 자유 대학교

레오니드 이바노비치 루드니츠키(Leonid Ivanovych Rudnyzky, 1935년 9월 8일 우크라이나 Lviv)는 언어학자, 독일어, 슬라브어 및 우크라이나학 교수, 수많은 미국과 우크라이나 백과사전의 공동편집자, 우크라이나 국립과학원 학자다.

전기 정보

레오니드 루드니츠키는 변호사인 이반-테오도르 루드니츠키(Ivan-Therodore Rudnyzky), UGA centurion, 11월 반란(Lystopadovyj zryv) 공동주최자(1918)와 ZUNR군 부속자(1918), 루즈니츠키 가문의 율리아 루드니츠카의 아들이었다.

제2차 세계대전 중 1944년 루드니츠키 가문은 독일로 이주했다.

1951년, 16세의 나이로 그는 아버지를 여의었고 이듬해 어머니와 함께 미국으로 이주했다.

1958년, 필라델피아에 있는 La Salle 대학에서 학부 학위를 받았다.

1960년에 펜실베이니아 대학에서 게르만어 문법학 석사학위를 받았다.그리고 1965년 그는 뮌헨의 우크라이나 자유대학에서 박사학위 논문 "프랑코의 독일 문학 번역"을 완성하고 변호했다.

1959–1960년에 라 살레 대학에서 가르쳤다.게르만어와 이후 슬라브어학 및 비교문학 분야의 평범한 교수로 시작한 그는 곧 '하빌리타티오' 교수가 되었다.1988-98년 루드니츠키는 필라델피아의 펜실베이니아 대학교와 로마의 우크라이나 가톨릭 대학교에서 가르쳤다.이후 필라델피아에 있는 UCU(우크라이나 가톨릭대) 지부장으로 발탁되었다.그와 동시에 그는 라 살레 대학교의 중앙 및 동유럽학 석사 프로그램 책임자가 되었다.

1985~1986년, 1989~1990년 미국 국제이반프랑코 소사이어티 회장직을 맡았다.

1992~2006년에는 셰브첸코 과학회 세계평의회 회장을 역임하였다.루드니츠키는 언어학부 학장직을 맡았으며 뮌헨에 있는 우크라이나 자유대학 교수진이었다.1998년과 2004년 사이에 그는 그것의 렉터였다.그는 40년 넘게 셰브첸코 과학 협회의 일원이었다.

1994년, 그는 NANU의 외국인 학자가 되었다.

2004년에 그는 미국의 우크라이나 가톨릭 신자 성 소피아 종교 협회의 회장이 되었다.

학자적 연구

레오니드 루드니츠키의 학술적 저작은 시민사회의 문학 연구(비교 문학, 우크라이나 문학), 언어와 번역, 역사, 교회, 문화, 전기학, 연극학, 민족학(윤리적, 도덕적, 심리학적) 문제에 초점을 맞추고 있다.

루드니츠키의 주요한 과학적 관심사 중 하나는 세계 문학과 일반 문학의 역사다.루드니츠키의 해석에 따르면 문학 연구는 주로 지적, 미적 욕구를 충족시키기 위해 고안된 과학적인 부분과 예술적인 부분으로 나뉜다.특히 루드니츠키에 가까운 것은 우크라이나 문학의 본질에 대한 성찰이다.그는 특히 희귀하고 미적인 현상으로서 이 문학의 예외적인 성격을 강조한다.

독일 문학에 관해서는 루드니츠키 작품의 주목도가 주로 18~19세기 작가들의 작품 분석에 초점이 맞춰져 있다.루드니츠키는 독일 작가들의 작품에서 깊이 들어가는 것에 대해 신경쓰지 않고 오히려 슬라브 문학이나 슬라브 현실, 특히 우크라이나에 대한 영향력의 경로에 신경을 쓴다.그의 문학적 초점은 이반 프랑코와 같은 우크라이나 작가들과 H.E.와 같은 18~19세기의 독일 작가들로 나뉘어져 있다.레싱, J.W.괴테, G. Kleist, H. 하이네, H. Keller, F.메이어, D.릴리엔크론과 다른 사람들.루드니츠키는 프랑코의 관점에서 우크라이나 작가들을 평가한다.루드니츠키는 프랑코 작품에 대한 독일 작가들의 영향, 그리고 그를 통해 우크라이나 문학의 발전에 대한 영향을 나타낸다.

루드니츠키의 문학적인 관심사 가운데 연극과 연극에 관련된 그의 학문적 작품들이 언급되어야 한다.그의 연구에 대한 관심은 연극을 복습하는 동안 시작되었다.그의 첫 번째 출판물은 "미국 장면의 마제파"라는 글이었다.

루드니츠키의 학문적 관심의 또 다른 측면은 언어와 언어학이다.그는 사전의 재편집 등을 통해 우크라이나어를 홍보한다.1992년 A의 NTSh "우크라이나어 동의어 사전"의 틀 안에서바그메트는 출판되었다.

그의 언어적 관심의 맥락에서 번역가로서의 그의 작품에 대해 언급할 가치가 있다.그는 우크라이나어에서 영어로 번역할 뿐만 아니라, 그 반대의 경우도 마찬가지다.학문뿐 아니라 문학 작품도 그의 번역 관심 분야다.문학 작품을 번역함으로써 그는 프랑코가 번역하는 것을 "국가간의 통합의 다리"라고 비유하는 것을 계속 시행하고 있다.루드니츠키(Y와 함께).Tkach)는 Oles' Honchar의 "성당"을 번역했다.

루드니츠키의 학문적 연구의 많은 부분은 역사적 문제에 관한 것이다.그의 관심 분야는 고대와 현대 세계, 특히 현대 시대를 망라하고 있다.그는 주제로서의 역사의 전개와 그 속에서 역사학자의 역할을 묻는다.그는 역사가 인간 사회의 발전을 만성적으로 탐구하기 때문에 "가장 중요한 휴머니스트 과학"으로 간주한다.

역사문화학 문제는 우크라이나 가톨릭교회를 비롯한 다른 교회에 대한 루드니츠키의 관심에서 필연적으로 발생할 수밖에 없다.그가 1986년 미 의회에 전달한 구소련 내 교회와 종교 현황 보고서는 언급할 만하다.

그의 학문적 관심의 또 다른 중요한 부분은 우크라이나 가톨릭 교회와 평신도 운동이다.

수상

• 【린드백(Lindback Award)】 필라델피아 라 살레대학 교수상(미국 – 1966)
• 우크라이나 작가 연합의 이반 프랑코 문학상 프랑코 연구 부문.(Kyiv, 우크라이나 – 1993년)
• 우크라이나 국가 발전에 기여한 공로를 인정받은 우크라이나 대통령상.(Kyiv, 우크라이나 – 1996년)
• 바실리안 시스터즈(Sestry Vasilianky)가 수여하는 바실리안 인도주의 상(Sestry Vasilianky) (Philadelphia, USA)
• 야로슬라브 2세 – IV급 (Kyiv, 우크라이나 – 2003)
• 몰타 기사단(미국 – 2004)
• 우크라이나 자유대학 메달 «Pro Universitate »(독일 뮌헨 – 2005)
• 미하일로 후르셰프스키 훈장(Lviv, 우크라이나 – 2005)

학자적 저작.

• "미국의 마제파" 키예프(필라델피아)– 1959.
• "독일 문학 프랑코 번역에 관한 것" 스콜라리 노트 / 우크라이나 기술경제연구소– 뮌헨, 1966.– Vol. XI – 페이지 10–21.
• "프랑코 번역에 등장하는 괴테의 작품들", 스콜라리 노트 / 우크라이나 기술경제 연구소.– 1970년 뮌헨.– XXI. – 페이지 75–129.
• 『대자유의 정신 』 – 올레스의 소설에 대한 생각 대성당, 미테일룽겐(뮌헨), – 1978. – N. 15 – 페이지 96–101.
• 1984년 로마에서 "문학에 등장하는 조시프 슬립지 총대주교의 모습" 인트레피도 파스토리.
• "그리고 나는 하나님을 모른다" – (시인의 영적 세계에 대한 열쇠), 투데이(Today)를 다시 해석하려는 시도.– 1989.– 제5항 – 페이지 33–43.
• "제브겐 스베르스티우크 – 세속적 시대의 기독교적 목소리" 1990년 뉴욕 주 총대주교좌.
• 우크라이나의 기독교 밀레니움, 게시판 세인트.미국 우크라이나 가톨릭의 소피아 종교 협회– 1988. 페이지 12–18.
• 우크라이나어 오늘과 내일, 우리의 삶.1989년 뉴욕 페이지 9-10.
• 우크라이나어 동의어 사전제1권: A – L. 앤드리 바흐메트.편집자: 그레고리 L. 루즈니츠키와 루드니츠키.뉴욕 셰브첸코 과학 협회, 465 c.
• 미국과 서양의 과학계에 있는 셰브첸코 과학 협회:시도 분석, NTSh에서 UFU까지. 1991년 6월, Svydnik, Materials / Science Academy of Ukrain. Presov, Svydnik, 1991년 6월.– Kyiv, Lviv 1992.– 페이지 149–149.
• UFU: Svoboda diaspora에서 75년간 근무.– 1996.– 181페이지–181페이지.
• UCU 계열사의 개념과 역사, 우크라이나 가톨릭대학교의 아이덴티티와 미션.– Lviv, 2003.– 페이지 171–171.
• "기독교 양심의 소리."동쪽 보기: 포르투갈 파티마 비잔틴 센터 분기별.편집자: John J. Mowatt.제7권, 제13권 페이지 17-19호
• "우크라이나 문학" 에드현대 슬라브 문학.제2권.뉴욕 주 프레더릭 언가 출판사 448~532쪽
• 20세기 세계문학 백과사전: 제1권 A부터 D까지레오나드 pp.클라인, 일반 편집자, 레오니드 루드니츠키 슬라브 문학 컨설턴트.뉴욕 프레더릭 언가 출판사기고된 기사:레오니드 안드리프 페이지 89–91, 에드워드 바흐츠키 페이지 177–178, 안톤 체호프 페이지 445–451, 이반 드라츠 페이지 485–486.
• "이반 프랑코 작품 속의 오스트리아의 이미지"국가 건설과 민족주의의 정치:오스트리아 갈리시아에 관한 에세이.안드레이 S.마르코비츠와 프랭크 E.시 싱, 편집자.하버드 대학 출판부가 매사추세츠주 캠브리지의 하버드 우크라이나 연구소를 위해 배포했다. 페이지 239–254.
• 20세기 세계문학 백과사전: 제4권: R to Z.레너드 S.클라인, 일반 편집자, 레오니드 루드니츠키 슬라브 문학 컨설턴트.뉴욕 프레더릭 언가 출판사기고된 기사:막심 릴스키 페이지 116–117, 바실 스테파니크 페이지 327–328, 우크라이나 "문학" 페이지 492–498, 레시아 우크라이나 페이지 498–499, 볼로디미르 빈니첸코 페이지 576–577.
• 20세기의 문학 망명:분석 및 인명 사전.에드 마틴 터커뉴욕주 그린우드 프레스 기사의 기여:이호르 카추로프스키 페이지 359–360; 유리 클렌 페이지 377–378; 에벤 몰로뉴크 페이지 445–446; 쇼르노프스키 페이지 655.
• 20세기 세계문학 백과사전스티븐 R.세라핀, 편집장.제5권: 보충 및 색인.뉴욕 컨티뉴넘의 프레더릭 언가 책. 기고문은 다음과 같이 기고했다.리나 코스틴코 페이지 370–371; 미카일로 코츠분스키 페이지 371–372; 미카일로 루덴코 페이지 524–525; 발레리 셰브추크 페이지 553–554; 바실 스투스 페이지 579–580; 율리아드 우크라이나 문학 페이지 612–615.

Rudnytzky가 작성하거나 편집한 책 또는 책 장

• 우크라이나 가톨릭 교회: 1945-1975, 심포지엄, 우크라이나 가톨릭 성 소피아 종교 협회, 1976년 필라델피아, 162 페이지 (공동편집자)
• "우크라이나 문학"의 현대 슬라브 문학, Vol.II, 페이지 448~532, 프레데릭 언가 출판사, 1976.
• A에 의한 우크라이나어 동의어 사전바흐메트, 셰브첸코 과학 협회, 1982년 뉴욕, 볼나, 465쪽 (코에디터)
• 제2차 세계 대전 후의 문학 조류, 셰브첸코 과학 협회, 뉴욕—필라델피아 1982, 제195권(공동편집자.
• "러시아어, 체코어, 헝가리어, 폴란드어 극작가" in: Major Modern Dramatists, Frederick Ungar Publishing Company, New York, 1986, vol.II, 370–558 페이지.
• 성당.Oles' Honchar의 소설, 번역, 편집, L. Rudnytzky의 소개와 함께.1989년 필라델피아 성 소피아 308쪽
• 1989년 뮌헨 뮌헨, 우크라이나 자유대학, 1002페이지(공동편집자)의 주빌레엄 데 비트래게 데 위센샤프트헨 콩크레스 젬 밀레니엄 데 크리스텐텀스ums.
• 미카일로 후르셰프스키, 셰브첸코 과학회, 리비브, 1994, 487 페이지 (공동편집자)
• Hryhor Luzhnytskyi, Shevchenko Science Society, Lviv, 1996, 357 ppp. (Co-editor)를 기리는 에세이 모음집.
• 믿음과 희망:로마와 연합한 키반 교회, 1596–1996년, 성 소피아 협회, 필라델피아, 1997년, 144 페이지 (앨범은 다음과 같은 세 가지 별도 판으로 출판되었다.우크라이나어, 영어, 폴란드어)
• 살아있는 원천으로서의 심장.조지프 슬립지 총대주교에게 바친 시문집 "노바 조리아", 이바노-프랑키브스크, 2000년, 174쪽 (우크라이나어, 편집자)
• Ivan Franko와 독일 문학은 Technicisch-Wirtchafts Institute, 1974년, Munich, 225쪽 (독일어 요약본이 있는 우크라이나어 텍스트)을 우크라이나어로 표기한다.2002년 우크라이나의 리비브에 있는 셰브첸코 과학회에서 수정 보완한 2판이 발간되었다. 238 페이지
• 독일 낭만주의 사상가:2003년 우크라이나 이바노-프랑키브스크, 580 pp.(우크라이나어, 공동편집자).
• 이반 코틀자레프스키지아이네이다(우크라이나 고전 독일어로 번역), 루드비히-맥시밀리안 대학과 우크라이나 자유대학, 뮌헨, 2003, 242 페이지(공동편집자).
• 뮌헨 2세, 더크 하이세러, 에드, 페니오페, 뮌헨, 2004년, 페이지 107–164의 토마스 만에서 "캐롤린 뉴턴 und 조지 W. 할가르텐: Erinnerungen an Thomas Mann zwischen Biethin und Amerika"

독일-우크라이나 문학 관계, 우크라이나 작가 이반 프랑코(1856~1916), 20세기 우크라이나 교회 역사에 관한 수많은 기사의 저자.

원천

• O. Kupchynsky "Leonid Rudnyzky – 과학자, 교사, 사회 및 문화 종사자, 2008년 Lviv Philadelphia의 Leonid Rudnyzky를 기리는 과학 논문 수집을 준비한다.– 페이지 4–34.
• N. 루드니츠키 "레오니드 루드니츠키의 작품 서지학 자료" 2008년 필라델피아 리비브 주 레오니트 루드니츠키를 기리기 위한 과학 논문 모음 서문.– 페이지 35-59.
• D. 파블리치코 "불복종의 힘" 2008년 필라델피아 리비브, 레오니드 루드니츠키를 기리는 과학 논문 모음 서문.– 페이지 63–68
• 펜실베이니아 대학교 펜어 센터