마케도니아 국가명예보호법

Law for the Protection of Macedonian National Honour
1945년 1월 3일부터 노바 마케도니자 신문 제28호에 게재된 법원의 법령.

마케도니아 국가 명예 보호법은 1944년 말 마케도니아 사회주의 공화국(SR 마케도니아) 정부가 제정한 법률입니다.마케도니아 민족해방을 위한 반파시스트 의회 의장단(ASNOM)은 이 법의 시행을 위한 특별재판소를 설립했고, 1945년 1월 3일부터 시행되었습니다.[1][2][3][4]이 결정은 1944년 12월 28일부터 31일까지 열린 제2차 총회에서 내려졌습니다.[5]

재판소는 "마케도니아의 국호와 마케도니아의 국가 명예를 내려놓은 점령자들의 협력자들"을 판단하는 것이었는데, 이는 이웃 불가리아와 역사적인 오스만 제국 불가리아 공동체로부터 분리된 민족적이고 정치적인 마케도니아 정체성을 차별화하려는 시도의 일환이었습니다.[6][7]비록 법정의 법령에 불가리아인 또는 불가리아인에 대한 언급이 없지만.비록 몇몇 연구자들은 이 정책이 1991년까지 계속 시행되었다고 믿고 있지만, 1948년 2월에 폐지되었을 가능성이 훨씬 더 높습니다.

역사

배경

제2차 세계 대전 동안, 불가리아는 현대 북마케도니아의 대부분을 아우르는 바르다르 바노비나라고 불리는 유고슬라비아 지방을 합병했습니다.불가리아인들은 대부분의 지역 주민들이 세르비아의 지배로부터 해방된 사람들로 환영을 받았는데, 그 이유는 그들 사이에 친불가리아 정서가 팽배했기 때문입니다.[8][9][10][11][12]불가리아는 추축국의 편을 들었지만 전쟁에서 패배했고 1944년 11월 불가리아군은 이 지역에서 철수했습니다.유고슬라비아 마케도니아에서 제2차 세계대전이 끝났을 때 마케도니아 민족의 감정은 이미 무르익었지만, 마케도니아 슬라브 민족이 불가리아 민족과 무엇이 다르다고 여겼는지는 분명하지 않습니다.[13][14][15][16][17]남은 불가로파 정서를 일소하기 위해, 새로운 공산당 당국은 무거운 조치를 취했습니다.또한 유고슬라비아의 생각에 반대하는 모든 기구들을 해체하는 것이 과제였습니다.

목적

이 법의 목적은 새로운 마케도니아 국가를 불가리아와 구별하는 것이었는데, 이는 마케도니아인들이 별개의 민족 공동체라는 것을 확인시켜주는 것으로 여겨졌기 때문입니다.[citation needed]유고슬라비아 마케도니아에서는 현지인들이 불가리아인의 정체성을 선언하는 것이 금지되었고, 표준 불가리아어 사용도 금지되었습니다.[18]페르 데얀 조키치는 1944년 이후에야 불가리아의 정체성을 선언했습니다.[19]이 지역은 1919년까지 불가리아의 일부였던 소위 서부 외딴 지역의 일부입니다.[20][21]비록 게오르기 포테프에 따르면 서부 아웃랜드의 세르비아 지역 출신 이민자들만이 자신들이 불가리아인이라고 선언할 수 있었습니다.[22]북마케도니아가 유고슬라비아의 일부였던 1945년부터 1991년 사이에는 불가리아 인구가 SR 세르비아에서 SR 마케도니아로 이주했는데 비공식 추정치로는 2만 명에 달했습니다.[23][24]

구현 및 기능

1945년 1월 3일, 노바 마케도니자는 마케도니아 국가 명예에 대한 범죄 재판에 관한 법률을 새로 채택했습니다.[25]이 법은 공민권 박탈, 강제 노역감금, 재산 몰수 등 여러 가지 제재를 규정하고 있었으며, 피고인이 사형에 처해질 수 있다고 판단되는 경우에는 '유능한 법원'에 인계될 것으로 예상하고 있었습니다.[26]이 법은 이탈리아와 알바니아가 점령한 영토에도 적용됩니다.이 법은 전쟁 중 강제 이탈리아화와 독일화의 대상이 된 슬로베니아 인민 공화국에서는 채택되지 않았기 때문에 유럽 법률 역사상 전례입니다.[citation needed]마케도니아 세르비아인들도 추축군에 협조하고 있었지만, 이들 중 일부는 재판을 받지 않았습니다.[citation needed]

영향

이 법은 제2차 세계 대전 동안 점령 당국과의 협력, 친불가리아 성향, 유고슬라비아 내 마케도니아의 입장에 반대하는 선동에 대해 SR 마케도니아에서 유고슬라비아 시민을 선고할 수 있도록 했습니다.[27][28]불가리아 소식통들은 1945년 초, 약 10만 명의 불가리아인들이 이 법 때문에 투옥되었고, 1,260명 이상이 사망했다고 주장합니다.[29][30]일부 희생자들은 그들의 불가로 성향 때문에 시도되었습니다. 스피로 키틴체프, 디미타르 규젤로프, 디미타르 차트로프입니다.[31][32]마케도니아 민족해방기구의 초대 반파시스트 총회 의장 메토디야 안도노프첸토가 유고슬라비아 내 마케도니아의 입장을 선동한 혐의로 재판에 넘겨졌습니다.[33]이것들은 정의를 위해 헌신했다기보다는 매우 대중화된 쇼 재판이었습니다.[34]이 법이 시행된 기간 동안 간간이 재판이 계속되는 동안, 대부분의 재판은 1940년대 후반에 이루어졌습니다.[35]그 법은 새로운 세대들이 강한 반불가리아 정서를 가지고 자라도록 영향을 주었고,[36][37] 이것은 국가 정책의 수준으로 높아졌습니다.[38]

근세

그 법의 일관성이 없고 혼란스러운 법 규정 때문에 언제까지 시행되었는지는 그다지 명확하지 않습니다.일부 연구자들은 현재의 북마케도니아가 구유고슬라비아로부터 독립한 1991년까지 계속 발효됐다고 보고 있지만,[39][40][41] 마케도니아 비정부 활동가들을 대상으로 한 법적 분석에 따르면 1948년 2월 폐지됐을 가능성이 훨씬 더 높습니다.[42]불가리아의 정체성을 고수하는 이 사람들은 당국과 다른 사람들 사이에서 큰 적개심에 부딪혔습니다.공산주의가 무너지면서 적대감은 줄어들었지만 여전히 남아있습니다.이런 식으로 시간이 흐르면서 바르다르 마케도니아에서 슬라브어를 사용하는 사람들의 민족적 정체성에 대한 불가리아인 요소가 사라졌습니다.[43][44]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Kostov, Chris (2010). Contested Ethnic Identity: The Case of Macedonian Immigrants in Toronto, 1900-1996. Peter Lang. pp. 84–85. ISBN 9783034301961. Furthermore, between April and August of 1945, the Court for the Defence of the Macedonian National Honour was set up by Yugoslav authorities, and its targets were Macedono-Bulgarian intellectuals who openly expressed their Bulgarian identity. Writers, lawyers, journalists, doctors, teachers, priests and other prominent people received death sentences or prison terms. Mayors and other administrators during the Bulgarian regime were sentenced to death. 1,260 prominent Macedono-Bulgarians were killed by these farce processes. In 1946, Dimitar Gyuzelev, Yordan Chkartov and Dimitar Chkartov were sentenced to death, whereas seventy-four other Macedono-Bulgarian nationalists led by Angel Dimov were sentenced to jail for plotting to join Vardar Macedonia to Bulgaria.
  2. ^ Stojčev, Vanče (1996). Bugarskiot okupaciski sistem vo Makedonija, 1941-1944 [Bulgarian occupation system in Macedonia, 1941-1944] (in Slovenian). Grigor Prličev. ISBN 9789989661310. Подоцна, Президиумот на АСНОМ формирал и Суд за судење на злосторствата против честа на македонскиот народ и за казнување лица што ја извалкале македонската национална чест за време на окупацијата. [Later, the Presidium of ASNOM established a Court to try crimes against the honor of the Macedonian people and to punish persons who tarnished the Macedonian national honor during the occupation.]
  3. ^ Битовски, Крсте; Панов, Бранко (2003). Историја на македонскиот народ, Том 3 [History of the Macedonian people, Volume 3] (in Slovenian). Institute of National History. ISBN 9989624763. Президиумот на АСНОМ со посебно решение формирал Суд за судење на престапите против македонската национална чест. [The Presidium of ASNOM with a special decision established the Court for trial of the offenses against the Macedonian national honor.]
  4. ^ Makedonski arhivist, Volumes 11-12 [Macedonian Archivist, Volumes 11-12] (in Slovenian). Društvo na arhivskite rabotnici i arhivite vo SR Makedonija. 1981. Судот за судење по престапите против македонската национална чест е формиран со решение на Президиумот на Народното собрание на Македонија (ACHOM). [The Court for Trial of Offenses against the Macedonian National Honor was established by a decision of the Presidium of the National Assembly of Macedonia (ACHOM).]
  5. ^ Гласник на Институтот за национална историја, Volume 19 [Bulletin of the Institute of National History , Volume 19] (in Slovenian). Institute of National History. 1975. p. 59. На 30 декември 1944 година со решение на Президиумот на АСНОМ се создава суд за судење на престапи извршени против македонската национална чест. [On December 30, 1944, with a decision of the Presidium of ASNOM, a court was created to try crimes committed against the Macedonian national honor.]
  6. ^ Кочанковски, Јован,Битола и Битолско во Народноослободителната и антифашистичка воjна на Македонија (1941–1945), том 2: 1944–1945 [Kochankovski, Jovan, Bitola and Bitola region in the National Liberation and anti-fascist war of Macedonia (1941–1945), Volume 2: 1944–1945]. p. 427.
  7. ^ 전쟁범죄를 저지른 불가리아 성향의 동조자들만 책임을 질 수 없도록 하기 위해 '마케도니아 국가 명예 침해'라는 새로운 범죄를 도입하고 특별재판소를 설치했습니다.마케도니아 역사가에 따르면 "이 법정은...반역죄나 전쟁범죄에 있어서 점령자를 지원할 자격이 없는, 국가의 명예를 침해하는 행위들을 재판에 회부합니다."자세한 내용은 다음을 참조하십시오.Stefan Troebst, Das makedonische Jahrhundert: von den Anfengend er 국가혁명가렌 베베궁줌 압코멘 폰 오흐리드 1893-2001; ausgewählte Aufsäche; (2007) Oldenbourg, p. 255, ISBN 3486580507
  8. ^ 마케도니아에서 목격자들은 현지 마케도니아 주민들이 유고슬라비아의 굴레를 제거하는 데 도움을 준 불가리아군을 맞이하기 위해 나섰고, 불가리아 국기를 흔들었다는 사실을 회상하며 뉴스 영상을 내보냈습니다.키스 브라운, 의문의 과거:현대 마케도니아와 국가의 불확실성, Keith Brown; Princeton University Press, 2018; ISBN 0691188432, 페이지 134
  9. ^ 처음에는 많은 마케도니아 사람들이 열정적으로 불가리아 사람들을 맞이했습니다.Hilde Katrine Haug, 사회주의 유고슬라비아 창설:Tito, 공산주의 리더십과 국가적 질문, Bloomsbury Publishing, 2012, ISBN 0857721216, p. 105
  10. ^ 마케도니아의 많은 슬라브인들, 아마도 대다수는 여전히 불가리아 의식을 품고 있었습니다. 사람들 사이의 첫 반응은 불가리아인들을 해방자로 맞이하는 것이었습니다.데얀 조키치, 유고슬라비아:실패한 아이디어의 역사, 1918-1992, C.허스트 앤 코출판사들, 2003, ISBN 1850656630, 페이지 119
  11. ^ 비록 세르비아 동화주의 정책에 의해 촉발된 친불가리아 성향이 마케도니아인들 사이에서 항상 강했지만, 불가리아 군대가 '해방자'로 환영받았던 1941년에 절정에 이르렀습니다.Dimitris Livanios, The Macedonian Question: 영국과 발칸반도 남부 1939-1949, OUP Oxford, 2008, ISBN 0191528722, p. 179
  12. ^ ...실제로, 새로 들어오는 불가리아 군대는 세르비아 통치로부터 해방된 자들로 환호를 받았습니다. (밀러 1975; 스볼로풀로스 1987a; 코차게오르기-지마리 2002; 크램턴 2008, 258–62; 리바니오스 2008, 102–27)에반스 핫지바실리우와 디미트리오스 트리안타필루는 다음과 같이 말했습니다.NATO의 첫 번째 확장: A Reassessment, Routledge, 2017, ISBN 113479844X, p. 51
  13. ^ "1940년대 공산 유고슬라비아가 마케도니아를 인정하기로 결정했을 때 마케도니아 국가가 실제로 존재했느냐는 질문은 대답하기 어렵습니다. 일부 관측통들은 이 시기에도 마케도니아 출신 슬라브족이 불가리아와는 별개의 민족이라고 생각했는지 의심스럽다고 주장합니다."마케도니아 분쟁: 초국가적 세계의 민족주의, Loring M. Danforth, Princeton University Press, 1997, ISBN 0-691-04356-6, pp. 65-66
  14. ^ "유고슬라비아 공산주의자들은 제2차 세계대전 동안 마케도니아 공화국의 존재를 인정했습니다. 이는 공산주의 유고슬라비아가 세르비아 강제화 정책을 계속 따를 것이라는 마케도니아 국민들의 우려를 잠재우기 위해서입니다.따라서 그들이 마케도니아의 주민들을 불가리아인으로 인정하는 것은 그들이 불가리아 국가의 일부가 되어야 한다는 것을 인정하는 것과 마찬가지일 것입니다.유고슬라비아 공산주의자들은 마케도니아 의식에 대한 개념에 맞게 마케도니아 역사를 만들고 싶어했습니다.공산주의 유고슬라비아에서 마케도니아 역사의 처리는 마케도니아어의 창설과 같은 주요 목표를 가지고 있었습니다. 즉, 마케도니아 슬라브족을 탈불가결하게 만들고 유고슬라비아와의 유대감을 고취시킬 수 있는 별도의 민족 의식을 만드는 것이었습니다."자세한 내용은 다음을 참조하십시오.Stephen E. Palmer, Robert R. King, 유고슬라비아 공산주의와 마케도니아 문제, Archon Books, 1971, ISBN 0208008217, 9장: 마케도니아 문화의 장려
  15. ^ "공산주의자도 아니고 IMRO 회원국도 아닌 대다수의 마케도니아 농민들은 이전에 마케도니아의 국가 이념에 영향을 받지 않았다는 것은 의심할 여지가 없습니다.1940년대에 이 문제를 다루기 위해 시도했던 영국 관리들은 많은 농민들의 친불가리아 정서에 주목했고, 마케도니아 민족성은 다소 불안정한 역사적, 문헌적 기반에 의존하고 있었기 때문에 마케도니아 지도부에 의해 건설되어야만 했다고 지적했습니다." 리바니오스, D. (2008),마케도니아 질문: 영국과 발칸반도 남부 1939-1949:옥스포드 대학 출판부, ISBN 0191528722, 페이지 206
  16. ^ 데이비드 프롬킨(David Fromkin, 1993, p. 71)은 "1945년까지만 해도 슬라브 마케도니아는 민족 정체성이 없었습니다."라고 확인합니다.Nikolaos Zahariadis (2005) 정치적 조작의 본질:감정, 제도, 그리고 그리스 외교 정책, Peter Lang, p. 85, ISBN 0820479039
  17. ^ 스테판 트뢰브스트 마케도니아 민족어, 민족문학, 민족사, 민족교회는 1944년에는 이용할 수 없었지만 짧은 시간에 이루어졌습니다.프릴렙-벨레스 지역의 남동-슬라브 지역의 고사성어는 문자로 성문화되었고, 키릴 문자를 사용하여 정사법적으로 규범화되었으며, 새로 만들어진 미디어에 의해 즉시 대체되었습니다.그리고 그 이후로 국민들은 국사를 고치고 있습니다.따라서, 그들은 국가라는 정치적 개념보다는 "민족"에 더 가까운 것을 형성하고 있습니다.자세한 내용은 원 마케도니아 위드 세 얼굴:국내토론과 국가개념, Intermarium; Columbia University; Vol. 4, No. 3 (2000–2001)
  18. ^ 전간기에는 세르비아어가 마케도니아어의 공용어로 채택되었고 불가리아어의 사용은 금지되었습니다.마케도니아 빨치산들은 "공식" 마케도니아 문학 언어를 만들기 위한 위원회를 설립했고, 이 언어는 세르보-크로아티아어를 "두 번째"로 인정하고 불가리아어를 금지했습니다.자세한 내용은 D.후프칙, 발칸 반도:콘스탄티노플에서 공산주의로, (2002) Springer, p. 430, ISBN 0312299133
  19. ^ 그러나 오늘날 마케도니아에는 자신을 불가리아인이라고 주장하는 사람들이 남아 있습니다. 스트루미카 지역을 부분적으로 제외하고 불가리아의 정체성을 선언하는 것이 금지된 공산주의 유고슬라비아보다 적더라도 그들에 대한 적대감은 여전합니다.자세한 내용은 다음을 참조하십시오.데얀 조키치, 유고슬라비아실패한 아이디어의 역사, 1918-1992 C.허스트 앤 코출판사들, 2003, ISBN 1850656630, 페이지 122
  20. ^ з ападните покрайнини(Western Outlands)는 제1차 세계 대전 이후 세르비아, 크로아티아, 슬로베니아 왕국에 수여된 세르비아의 디미트로프그라드, 바실레그라드, 마케도니아의 스트루미카 지방 자치체에 사용된 용어입니다.Nikolai Petrović et al., 세르비아의 불가리아인과 세르비아-불가리아 관계의 유럽통합에 비추어.정책 연구.베오그라드, ISAC 기금, 2013. 6.
  21. ^ Dimitar Bechv (1919) 북마케도니아 역사사전, Edition 2; Rowman & Littlefield, ISBN 1538119625, p. 235
  22. ^ Георги Фотев, Другият етнос (1994) Акад.изд-во "Марин Дринов", БАН, София, ISBN 9544303197, стр. 130.
  23. ^ Богослав Јанев, Босилегратчани во Македонија, Скопје: Здружение на граѓани."Босилеградско", 2006, Куманово: Графотекс.ISBN 9989-57-472-3.
  24. ^ Александър Димитров, Колко са българите в РС Македония?Глас, Прес 10 март 2021 г.
  25. ^ За да се узакони извънсъдебната разправа, на 20 ноември 1946 г. комунистическият официоз „ Нова Македония “ публикува приетия Закон за съдене на престъпленията против македонската национална чест.For more see: Велизар Енчев, Югославската идея: исторически, политически и международни аспекти на доктрината за национално освобождение и държавно обединение на южните славян, изд-во Захарий Стоянов, 2009, ISBN 9540902673, стр. 325.
  26. ^ Стефан Карастоянов, Балканите - политикогеографски анализи (2002) География и геополитика, Унив. изд. "Св. Кл. Охридски", ISBN 954-07-1678-0, стр. 124.
  27. ^ Moulakis A (December 24, 2010). "The Controversial Ethnogenesis of Macedonia". European Political Science. 9 (4): 495–510. doi:10.1057/eps.2010.72. S2CID 147272841. Retrieved December 20, 2020. Residual Bulgarian sympathizers were persecuted under the 'law for the protection of Macedonian national honor.
  28. ^ 마케도니아 국가 명예 보호법은 1945년에 통과되었습니다.이 법은 협력에 대한 시민들의 선고, 친불가리아적 동정심, 유고슬라비아 내에서의 마케도니아의 지위에 대한 이의 제기를 허용했습니다.후자의 혐의는 당국이 탈퇴권을 유보하지 않고 연방에 가입하기로 한 결정에 반대하고 마케도니아 문화를 충분히 중시하지 않았다고 비판한 메토디즈 안도노프첸토에게 선고하기 위해 사용되었습니다.자세한 내용은 마케도니아의 공산주의 독재.유고슬라비아 사회주의 연방 공화국 (1945-1992).공산주의 범죄. 에스토니아 역사 기억 연구소.
  29. ^ 불가리아 소식통들은 1944년 이후 이 원인으로 수천 명이 목숨을 잃었으며, 10만 명 이상이 '새로운 민족형성에 반대하여' 마케도니아의 국가명예보호법에 따라 투옥되었다고 주장하고 있습니다. 불가리아 지도자 1,260명이 스코페, 벨레스, 쿠마노보, 프릴렙, 비톨라 그리고 스티프에서 살해된 것으로 알려졌습니다.자세한 내용은 다음을 참조하십시오.휴 폴튼, 마케도니아 사람들은 누구입니까?C. 허스트 앤 코출판사들, 2000, ISBN 1850655340, 페이지 118
  30. ^ 존 필립스, 마케도니아:발칸 반도의 군벌들과 반란군들.(2004) I.B.타우리스 (출판사), ISBN 186064841X, 페이지 40
  31. ^ 1944년 말과 1945년 내내 재판과 형을 선고받지 않은 대규모 살인사건과 함께, 공산주의 당국은 주요 불가리아 지식인들에 대한 법적 절차를 조직합니다. 첫 번째 피고인 중에는 D. 규슬레프, 도이란 출신의 철학 박사; eng. 프릴렙에서 온 D. Tchkatrov; Eng. 스코페 출신의 스피로 키틴체프, 비톨라 출신의 로베프 박사, 그리고 바르다르 마케도니아 전역에서 온 수천 명의 협력자와 추종자들... 이제, "마케도니아 법정"에 사람들이 "마케도니아 명예를 위한 법"으로 모이게 됩니다. 스스로를 불가리아인이라고 생각하거나 마케도니아의 슬라브계 인구의 역사, 언어, 국적이 불가리아인이라고 생각하는 모든 사람들은 자동적으로 이 반불가리아 법의 엄격한 기소 조항에 의해 공격을 받습니다. 그는 "국민과 국가"에 대해 일하며, "새로운 유고슬라비아"의 적이라는 비난을 비난합니다.a", "유고슬라프 민족"의 형제애와 단결 등 자세한 내용: г оцев, д имитър, н овата национално-освободителна борба във в ардарска м г 1944-1991 с, акедонски научен институт м, 1998, p. 37.
  32. ^ За да се даде някаква законна форма на жестокото гонение на българщината, бе измислен един странен Закон за съдене на престъпленията против македонската национална чест.Неговата цел бе: да накаже всички проявени българи, като ги обхване с формулата "за...по всевъзможни начини на соработуванье со окупаторот...", та по тоя начин "го извалкаа македонското национално име и македонската чест".Изразът "по всевъзможни начини на сътрудничество с окупатора" обхваща всяка проява на българско съзнание като например: а) неописуема радост при пристигането и посрещането на българските войски през май 1941 г. в Македония; б) устройване на народностни тържества по случай годишнини на заслужили за българската кауза дейци – възрожденци, революционери и др.; в) изнасяне на беседи за важни исторически събития за българския народ изобщо или за местните българи изгонване на гръцките владици, изграждане на черкви и училища и пр.; г) чествуване на заслужили живи дейци и т.н. С други думи – всичко, което обхваща проявите на национален живот на българщината в Македония.Това става още по-ясно, като се има предвид член 2 от закона, който подчертава, че по този закон ще бъдат съдени лица, чиито дела "не могат да бъдат квалифицирани като предателстно или като помагане на окупатора при вършенето на военни злодеяния".Тогава кои са тия дела на сътрудничество с "окупатора"?Само националните.За такива дела се осъждат хората до 10 години затвор, принудителна работа и конфискация на имотите. 26. Съдебни процеси срещу проявени местни дейци на българщината.Б) Първите процеси срещу най-изтъкнатите национални дейци.В глава 22 обстойно разгледахме дейността на националните сили срещу македонизма през Втората световна война.Там пролича голямото родолюбие на тия сили, начело на които стояха споменатите многократно дейци д-р Димитър Гюзелов, доктор по философия от Дойран, Димитър Чкатров от Прилеп, инженер, и видният скопски общественик и икономист Спиро Китинчев от Скопйе, женевски възпитаник.На 28 май започна и трая до 2 юни 1945 г. съдебен процес срещу тримата патриоти и техните съратници под шаблонното обвинение "соработници на окупаторот".Тъй като в гл. 19 и 22 подробно се запознахме с тяхната дейност през сюблимните дни на разгрома на кралска Югославия и през следвашите три и половина години на българското управление в Македония, тук ще отбележим само, че за цялото си народностно дело получиха смъртни присъди.И не само те.За да се получи по-пълна представа за тях като български патриоти и за мащаба на тяхното жертвоприношение пред олтара на българщината, ще дадем кратки биографичии бележки за всекиго от тях.For more see: Коста Църнушанов (1992) Македонизмът и съпротивата на Македония срещу него, София, Университетско изд-во "Св. Климент Охридски", 1992, стр. 149.
  33. ^ "Macedonia, FYR (Yugoslavia)". Macedonia, FYR (Yugoslavia) Communist Crimes. Retrieved 2021-01-10. The Law for the Protection of Macedonian National Honour was passed in 1945. The act allowed the sentencing of citizens for collaboration, pro-Bulgarian sympathies, and contesting Macedonia's status within Yugoslavia. The latter charge was used to sentence Metodij Andonov-Čento who opposed the authorities' decision to join the federation without reserving the right to a secession and criticised it for not putting enough emphasis on Macedonian culture. For more see: Communist dictatorship in Macedonia. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1945-1992).
  34. ^ 바르다르 강이 불가리아에 대항하여 흐르고 있다는 것을 사람들에게 더 잘 이해시키기 위해, 쇼 재판도 사용되었습니다: 법원은 1945년 초에 "마케도니아의 국가 명예"에 대한 범죄를 재판하기 위해 설립되었습니다.Lazar Mojsov가 검사 역할을 하는 이러한 매우 대중화된 재판 동안, 많은 실제 협력자들과 친불가리아인들은 조국을 배신했다는 이유로 사형을 선고받았습니다.그러나 이러한 정의에 대한 패러디는 곧 마케도니아에서 상당한 불만을 야기시켰습니다.1945년 8월, 당시 법무부 장관이었던 파벨 ˇ 사테프는 영국 관리에게 법원이 해산되어야 한다고 털어놨습니다; 그는 또한 주요 문제가 '적절하게 훈련된 법률가'의 부족이라는 것을 인정할 의무를 느꼈습니다.자세한 내용은 다음을 참조하십시오.Dimitris Livanios, The Macedonian Question: 영국과 발칸반도 남부 1939-1949, OUP Oxford, 2008, ISBN 0191528722, p. 202
  35. ^ 불가리아 소식통들은 1944년 이후 수천 명이 목숨을 잃었으며, 10만 명이 넘는 사람들이 새로운 민족형성에 반대한다는 이유로 '마케도니아 국가명예보호법'에 따라 투옥되었다고 주장합니다.그러나 공산주의 유고슬라비아의 생애 동안 때때로 재판이 계속되는 동안, 대규모 재판은 1940년대 후반에 이루어졌습니다.자세한 내용은 다음을 참조하십시오.데얀 조키치, 유고슬라비아:실패한 아이디어의 역사, 1918-1992, C.허스트 앤 코출판사들, 2003, ISBN 1850656630, 페이지 122
  36. ^ 유고슬라비아 공산주의자들은 제2차 세계대전 동안 마케도니아 국민들이 공산주의 유고슬라비아가 강제적인 세르비아화 정책을 계속 따를 것이라는 우려를 잠재우기 위해 마케도니아 국가의 존재를 인정했습니다.따라서 그들이 마케도니아의 주민들을 불가리아인으로 인정하는 것은 그들이 불가리아 국가의 일부가 되어야 한다는 것을 인정하는 것과 마찬가지일 것입니다.유고슬라비아 공산주의자들은 마케도니아 의식에 대한 개념에 맞게 마케도니아 역사를 만들고 싶어했습니다.공산주의 유고슬라비아에서 마케도니아 역사의 처리는 마케도니아 언어의 창조와 같은 주요 목표를 가지고 있었습니다. 즉, 마케도니아 슬라브족을 탈불가결하게 만들고 유고슬라비아와의 유대감을 고취시킬 수 있는 민족 의식을 만드는 것이었습니다.자세한 내용은 다음을 참조하십시오.Stephen E. Palmer, Robert R. King, 유고슬라비아 공산주의와 마케도니아 문제, Archon Books, 1971, ISBN 0208008217, 9장: 마케도니아 문화의 장려
  37. ^ 바르다르 지역의 세르비아화는 끝났고 유고슬라비아화도 도입되지 않았습니다. 오히려 탈불가리아화에 의한 문화적, 언어적, "역사적" 마케도니아화 정책이 시행되었고 즉각적인 성공을 거두었습니다.자세한 내용은 다음을 참조하십시오.이리나 리브제아누 아르파드 폰 클리모루틀리지가 말했습니다.1700년 이후 동중부유럽의 역사, Routledge, 2017, ISBN 1351863428, p. 490
  38. ^ 마케도니아에서는 제2차 세계대전 이후의 세대들이 불가리아에 대한 강한 반(反) 불가리아 정서를 가지고 "과다복용"으로 성장하여 불가리아와 그 나라에 대한 부정적인 고정관념이 생겨났습니다.반불가리아심(또는 불가로포비아)은 마케도니아 공산주의자 연맹의 이념 독점 기간 동안 거의 국가 이념 수준으로 증가했고, 비록 덜 격렬하지만 오늘날에도 여전히 그렇게 하고 있습니다.그러나 이러한 반불가리아 정서의 상당 부분은 불가리아와 마케도니아 국가를 구분할 필요가 있기 때문이라고 공개적으로 말하는 것이 더 중요합니다.마케도니아는 불가리아와의 차별화를 통해서만 자신의 과거, 현재, 미래를 가진 국가임을 확인할 수 있었습니다.자세한 내용은 다음을 참조하십시오.미르자나 말레스카.(마케도니아-불가리아 관계와 마케도니아 민족 정체성에 관한) '타인'의 눈으로.신 발칸정치학 제6호, 9-11쪽평화와 민주주의 센터: "이안 콜린스", 스코페, 마케도니아, 2003.ISSN 1409-9454.
  39. ^ Вплоть до начала 90 - х годов действовал закон о македонской национальной чести, предусматривающий тюремное заключение каждого, кто "осмеливался ощущать себя болгарином".For more see: Валентина Владимировна Марьина как редактор, Национальная политика в странах формирующегося советского блока, 1944-1948, (2004) Российская Академия Наук, изд. Наука, ISBN 5020098647, стр. 492.
  40. ^ Вардарска Македония влиза в състава на Федеративната народна република Югославия като отделна единица под името Народна (по-късно Социалистическа) република Македония. Там с пълна сила се развихря македонизмът, въздигнат от верните на Тито скопски сърбокомунисти до ранга на държавна доктрина. Веднага след създаване на НР Македония там започват небивали репресии срещу всичко българско и срещу всички лица с българско национално самосъзнание. Те са натиквани в затвори и концентрационни лагери и са избивани без съд и присъда. Чак до началото на 90-те години там действа т.нар Закон за македонската национална чест, предвиждащ затвор за всеки, който се осмелява да се чувства българин.For more see: Антони Гиза, Балканските държави и македонския въпрос, Македонски научен институт, превод от полски - Димитър Димитров, София, 2001, стр. 129.
  41. ^ 마케도니아 민족 정체성에 반대하는 사람으로 잘 알려진 보지다르 디미트로프가 인정하듯이, 지금은 그런 법이 없습니다. 2009년, [불가리아 역사학자 당시 해외 불가리아인들을 책임지고 있던 장관] 그는 당시 마케도니아 공화국에서 괴롭힘을 당한 불가리아인들을 지지하는 청원서를 제출하면서 [불가리아 의회] 인권, 종교, 불만 및 청원 위원회에 연설했습니다. 무엇보다도 보지다르 디미트로프는 불가리아 의회에서 다음과 같이 말했습니다. "마케도니아에서는 (1945년 6월부터 1991년까지) 마케도니아 국가 양심의 법이 시행되었습니다."자세한 내용: 마케도니아에는 마케도니아 국가 명예에 관한 법률이 없기 때문에 라즈비고로프는 먼저 확인하지 않고 거짓으로 주장합니다. 2020년 1월 16일, 사실 확인; Meta.mk .
  42. ^ Управување со Дигиталната Безбедност и Анонимност, Жарко Ѓуров и Лилјана Ацковска.з акон за м акедонската национална чест - UDBAMK: 이 법은 공식적으로는 1944년 12월 30일부터 1945년 7월 1일까지 6개월간만 유효한 것으로 간주되지만, 사실 그 폐지결정이 관보 제3호에 게재되지 않을 때까지 유효했다는 점에서 입법적 의미가 있다고 할 수 있습니다. 1948년 2월에 실제로 본 관영신문은 '1946년 11월 4일 이전에 채택된 결정과 법률을 확인하는 법률'이 통과되고 있다고 구체적으로 밝히고 있습니다. 그것은 사실상 "마케도니아 국가 명예에 반하는 죄를 범한 재판소 설치 결정"이 1945년 7월 1일에 채택되었지만 1948년 2월 3일에 이르러서야 효력을 발휘했다는 것을 의미합니다.
  43. ^ 제2차 세계대전 이후 마케도니아에서 많은 저명한 "마케도니아인"들이 자신들을 불가리아인이라고 생각했다는 사실을 숨기기 위해 과거는 조직적으로 위조되었고, 여러 세대의 학생들은 마케도니아 국가의 유사 역사를 배웠습니다.대중매체와 교육은 소피아에서 완벽하게 이해가 되더라도 사람들에게 마케도니아 모국어로 여기게 된 언어로 말함으로써 이러한 국가 문화화 과정의 핵심이었습니다.자세한 내용은 다음을 참조하십시오.마이클 L.벤슨, 유고슬라비아:간결한 역사, Edition 2, Springer, 2003, ISBN 1403997209, 페이지 89
  44. ^ 한때 구체적으로 마케도니아의 이익이 유고슬라비아 공산주의 우산 아래에서 전면에 등장했고 불가리아 점령 당국과 직접적으로 대립했습니다 (제2차 세계대전 동안).바르다르 마케도니아인의 정체성 중 불가리아인 부분은 소멸될 운명이었습니다 – 전후 몇 년 동안 독일-오스트리아 정체성에 대한 오스트리아인의 승리와 유사한 과정이었습니다.드레조프 K. (1999) 마케도니아의 정체성: 주요 주장의 개요인: 페티퍼 J. (eds) 새로운 마케도니아 질문성 안토니우스 시리즈.팔그레이브 맥밀런, 런던; ISBN 978-0-333-92066-4, 페이지 51.
위키소스에는 이 기사와 관련된 원문이 있습니다.