법 라틴어
Law LatinL.L. 또는 L. Latt라고 쓰여진 법 라틴어,[1] 때로는 조롱하듯이 도그 라틴어라고 불리는 법 라틴어는 법률적인 맥락에서 사용되는 라틴어의 한 형태다.[2] 어휘의 일부는 라틴어에서 온 반면, 많은 단어와 어휘는 영어에서 유래한다.[1] 법 라틴어는 또한 영어 구문 위에 영어, 프랑스어, 라틴어의 혼합으로 구성되어 있다고 볼 수 있다.[3]
법 라틴어는 적어도 조지 2세 치세까지는 영국 법원의 법적 의견이 기록된 언어였다. 그의 통치하에, 사법 재판소법 1730 (1733년부터 유효)은 영국의 모든 법적 소송에 대한 기록은 라틴어가 아닌 영어로 만들도록 의무화했다. 법 라틴어는 또한 writs, 왕실 헌장, 편지 특허 그리고 많은 다른 법률 도구들의 언어로 사용되었다. 1867년까지, Law Latin은 몇몇 합법적인 도구들을 위해 여전히 영국과 스코틀랜드에서 사용되고 있었다.[1]
참고 항목
참조
- ^ a b c Burrill, Alexander M. (1867). A Law Dictionary and Glossary. 2 (2d ed.). New York: Baker, Voorhis & Co. pp. 135–136 – via HeinOnline.
- ^ Garner, Bryan A. (1990). A Dictionary of Modern Legal Usage. ISBN 978-0-1950-7769-8.
- ^ Garner, Bryan A., ed. (2009). Black's Law Dictionary (9th ed.). ISBN 0-314-19949-7.
