람푸촨
Lam Pou-chuen | |||||||||||
| 태어난 | 1951년 10월 10일 | ||||||||||
| 죽은 | 2015년 1월 2일(63세) | ||||||||||
| 기타 이름 | 프란시스 람 | ||||||||||
| 직업 | 성우 | ||||||||||
| 년 활동 | 1971-2015 | ||||||||||
| 로 알려져 있다. | 홍콩판 도라에몽의 목소리 | ||||||||||
| 아이들. | 사피나 람 | ||||||||||
| 한자이름 | |||||||||||
| 중국어 번체 | 林保全 | ||||||||||
| 중국어 간체 | 林保全 | ||||||||||
| |||||||||||
Lam Pou-chuen (Chinese: 林保全, Pinyin: Lín Bǎoquán; 10 October 1951 – 2 January 2015) was a Hong Kong voice actor who was best known for voicing the character Doraemon for the Hong Kong version of the anime for over thirty years in addition to being the Cantonese voice of Sammo Hung in many of his dubbed blockbusters.
인생
람은 포르투갈 마카오에서 태어났지만 10대에 홍콩으로 이주했다.그는 처음에는 은행에서 사무원으로 일했지만 타잔의 목소리 연기에 감명을 받아 1971년 홍콩 TVB에서 성우를 지원했다.람은 1981년 TVB에서 첫 회가 방영된 이후 도라에몽의 타이틀 캐릭터를 연기했다.그는 수십 년 동안 도라에몽의 목소리를 이어갔으며 1992년 잠시 라이벌 방송국인 아시아 TV로 넘어가면서 잠깐 교체되었다.람의 지속적인 관여는 홍콩의 도라에몽을 2005년 재출시를 거쳤던 일본 원작과 차별화시켜 목소리 출연진의 완전한 변화를 초래했다.당시 람과 다른 출연진들은 TVB가 2005년 새 시리즈를 방송하기 시작했을 때 그들의 역할을 다시 맡았다.일본 배우처럼 도라에몽의 목소리는 홍콩에서도 금방 알아볼 수 있고 버라이어티 쇼와 TV 광고에도 가끔 등장한다.[1]
람이 목소리 높였던 애니메이션의 다른 두드러진 역할로는 가필드, 모빌 슈트 건담의 아무로 레이, 츠바사 선장의 와카바야시 겐조, 유 하쿠쇼의 히에이, 포켓몬스터의 스퀴틀 등이 있다.애니메이션 밖에서는 그가 가장 좋아하는 역할로 남아있던 2001년 중국 텔레비전 시리즈 《언설 지샤오란》에서 부패한 청나라 관료 헤센의 목소리를 맡기도 했다.그는 또한 광둥어 더빙에서 삼모 헝과 조지 클루니의 일상적인 목소리였다.[2]
람씨는 2015년 1월 2일 홍콩에서 63세의 나이로 사망했다.그는 집에서 의식불명 상태로 발견됐으며 이후 네더솔 병원에서 숨진 것으로 확인됐다.[2]그는 당뇨병을 앓고 있는 것으로 알려졌다.그의 마지막 작품은 사망 당시 홍콩에서 아직 개봉하지 않은 3D 장편 영화 '스탠드 바이 미 도라에몽([3]Stand by Me Doraemon)'이었다.
참조
- ^ HK 매거진 – 프란시스 람 포춘 : 도라에몽의 목소리
- ^ a b Nip, Amy (2 January 2015). "Hong Kong's voice of Doraemon, Lam Pou-chuen, dies aged 63". South China Morning Post. Retrieved 9 January 2015.
- ^ Leung, Melanie (2 January 2015). "Beloved Doraemon voice actor Lam Po-chuen dies at 63". South China Morning Post. Retrieved 3 January 2015.
