레투아일 드 메르
L'Étoile de mer| 레투아일 드 메르 | |
|---|---|
| 연출자 | 맨 레이 자크 안드레 보이파르 |
| 작성자 | 로버트 데스노스 |
| 생산자 | 맨 레이 |
| 주연 | 몽파르나스의 키키 (앨리스 프린) 안드레 데 라 리비에르 로버트 데스노스 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 17분 |
| 나라 | 프랑스. |
L'étoile de mer(영어: 스타피쉬)는 1928년 맨 레이가 감독하고 짧은 시와 긴 시나리오를 바탕으로 한 영화로, 둘 다 로버트 데스노스가 썼다. 이 영화는 한 커플(앨리스 프린, 키키, 안드레 드 라 리비에르)이 초점이 맞지 않게 촬영된 장면들을 통해 연기하는 모습을 그리고 데스노스 자신이 마지막 장면에서 두 번째 남자로 등장한다.
시놉시스
이 영화의 거의 모든 장면들은 마지막 장면과 같은 거울에서 찍히거나, 확산되고 질감 있는 유리를 통해 찍힌다. 길을 걷는 커플에게 오프닝을 한 후, 장면은 캡션으로 잘라진다.
Les dents des femmes sont des objets si chemants... 레스 덴츠 (여자 치아는 정말 매력적인 물건이야...)
암컷이 스타킹을 바꾸는 짧은 장면.
... ne devrait les voir ku' en rive a l'l'amour. (... 꿈속이나 사랑의 순간에만 그들을 봐야 한다는 것)
이때부터 부부는 한 집의 윗 침실로 은퇴하고 여자는 옷을 벗고 은퇴하며, 이때 수컷은 작별을 고한다.
시벨! 시벨? (너무 아름다워! 사이벨레?)
수컷이 집을 나선다.
Nous sommes á jaemis perdus dans le désert de l'éternébre. (우리는 영원한 어둠의 사막에서 영원히 길을 잃는다. 에테르네브레는 에테르넬(영원한)과 테네브레(어두운)의 포트만테우이다.
이 영화는 길거리에서 신문을 파는 여성으로, 이 영화는 안드레 드 라 리비에르를 끌고 있다.
퀼 에스트 벨 (그녀는 얼마나 아름다운가)
한 남자가 항아리에 든 불가사리를 구입하여 집으로 돌려보내서 더 자세히 살펴보는 것이 보여진다.
"Apres tout" ("결국")
그리고 나서 한 남자가 신문들을 집어 들려고 하는 동안 신문들이 바람에 날리는 바람에 따라 그 영화는 초점을 바꾼다. 철도 여행의 장면들이 잠깐 등장하고, 부두에서 도킹하는 예인선들, 그리고 바람부는 도시 경관이 이어진다.
Si les fleurs étaient en verre (만약 꽃이 유리로 만들어진다면)
이어 항아리 속의 불가사리를 비롯한 다양한 회전 물체를 몽타주했다. 몇몇 정물들이 나타나며, 다시 불가사리를 등장시킨다.
벨, 벨레 comme fleur de verre (아름답고, 유리꽃처럼 아름답다)
Belle comme un fleur de chair (살꽃처럼 아름답다)
Il faut battre les morts quandls sont froids. (죽은 사람이 추울 때 쳐야 한다.) cf Il faut battre le per quand Il est chaud - 철이 뜨거울 때 타격)
우리는 그 남자가 불가사리를 계단 기슭에 두고 집 위 침실로 올라가는 동안 다시 합류한다. 그 영화는 불가사리와 겹쳐진 커다란 칼을 휘두르는 여자의 모습을 그린다.
레무르 드 라 산테 (산테의 벽)
Et si tu tu tur cette terre un femme ab l'amour sincere… (그리고 이 땅에서 사랑이 참된 여자를 발견한다면...)
Belle comme un fleur de feu (불꽃처럼 아름답다)
르 솔릴, 비침 없는 아 레트리에, 틈새의 로시뇰 단스, 비음한 드 크레이프. (태양은 등자에 한 발, 등자에 나이팅게일을 둥지 틀고 있다.)
우리는 침실에 누워있는 암컷에게 돌아간다.
Vous ne rebez pas (너는 꿈을 꾸고 있는 것이 아니다)
그 후 이 영화는 삼각관계를 사랑하는 등장인물들의 짧은 끝을 보여준다.
퀘엘 에타이트 벨 (그녀가 얼마나 아름다웠는지)
퀼 에스트 벨 (그녀는 얼마나 아름다운가)
암컷은 거울에 '벨'이라는 글자와 함께 나타나 산산조각이 난다. 불륜은 끝났고, 영화는 끝이 난다.
생산
콸레 에스트 벨
아프레스 투트
Si les fleurs étaient en verre.
Belle, belle comme fleur en verre.
벨레 comme une fleur de chair
부스 네 레베즈 파스!
Belle comme un fleur de feu.
레무르 드 라 산테
퀼레 "에타이트" 벨
퀼 "est" 벨.
1928년 2월 21일 쿠바로 항해하기 직전, 데스노스는 자신이[2]: 421 소유한 불가사리에서 영감을 받아 위에 짧은 시를 썼으며, 이 시는 잃어버린 사랑의 상징적인 화신으로 보았다.[1]: 10 [2]: 426 그날 저녁 맨 레이, 키키, 그리고 그녀의 친구들 중 한 명과 함께 열린 작별 만찬에서 데스노스는 이 시를 낭독했고, 15절에서 20절로 구성된 시나리오로 더 자세히 설명했으며,[note 1] 짧은 시의 대사를 간판으로 사용했다.[2]: 422–425 데스노스의 독서에 깊은 영향을 받은 맨 레이는 즉시 그 속에서 초현실주의 영화의 시나리오를 보고 시인, 즉 그의 시나리오를 맨 레이에게 맡긴 시인에게 몇 주 후 쿠바에서 돌아오는 시간에 맞춰 완성될 것이라고 약속했다.[2]: 428 다음 날 맨 레이는 데스노스가 직접 출연하는 마지막 장면을 촬영하는 것으로 프로젝트를 시작했다.[2]: 429 삽입 자막으로 시의 선을 사용하는 것 외, ManRayDesnos의 Deuil의 문장을 Deuil(어디"l'amour"Desnos의 원래"우울한"를 대신했다"레가 움푹 들어가(femmes sontdes objetssi charmants qu'onne devrait les 예비 qu'en rêve ou 아l'instant 드 l'amour",)[3]을 쏟아 놓는다:267명뿐만 아니라 다른 초현실주의 단어 게임("네. 재현했습니다.엘! 시벨?"; "Il faut battre les morts quandls sont froids"),[3]: 268 또는 간단히 "Adieu"[3]: 270 이다.
맨 레이는 젤라틴 건판 공정을 이용해 질감 유리의 효과를 얻어 영화의 스펙트럼 이미지를 그림이나 초보적인 그림처럼 연출해 누드 장면 검열에 대한 우려를 해소하기도 했다.[2]: 429 [3]: 278
원래 무성 영화였던, 최근의 복사본은 그 당시 맨 레이의 개인 레코드 모음에서 가져온 음악을 사용하여 더빙되었다. 음악적 재구성은 자크 기요트가 맡았다.[citation needed]
참고 항목
메모들
참조
- ^ Vásquez, Carmen (1999). Robert Desnos et Cuba: Un carrefour du monde (Histoire des Antilles hispaniques) (in French). Paris & Montreal: L'Harmattan. ISBN 978-2-7384-8582-3.
- ^ a b c d e f g Dumas, Marie-Claire, ed. (1999). Robert Desnos: Œuvres (in French). Paris: Gallimard. ISBN 978-2-0707-5427-4.
- ^ a b c d e Barnet, Marie-Claire; Robertson, Eric; Saint, Nigel, eds. (2006). Robert Desnos: Surrealism in the Twenty-first Century. Bern, Switzerland: Peter Lang. ISBN 978-3-0391-1019-3.
