키르멘 우리베

Kirmen Uribe
키르멘 우리베
Uribe at Ledig House (New York, 2015)
우리베 at Ledig House (뉴욕, 2015)
태어난 (1970-10-05) 1970년 10월 5일(51세)
스페인, 바스크 지방, 온다로아
직종.작가, 교수
교육
주목할 만한 작품빌바오-뉴욕-빌바오
주목할 만한 상
웹 사이트
키르메누리브에우스

키르멘 우리베(Kirmen Uribe, 1970년 10월 5일 ~ )는 바스크의 작가이다.그는 15개 이상의 언어로 번역된 그의 첫 소설 빌바오-뉴욕-빌바오로 2009년 스페인 문학상을 수상했다.엘리자베스 맥클린에 의해 영어로 번역된 그의 시집 Handway Take My Hand(그레이울프, 2007)는 2008년 PEN Award 번역시 부문 최종 후보였다.그의 작품들은 The New Yorker, Open City, Little Star에 실렸다.

초기 생활

키르멘 우리베는 빌바오에서 약 1시간 거리에 있는 어촌 온다로아에서 태어났다.우리베의 아버지는 트롤어맨이었고 어머니는 주부였다.그는 바스크 컨트리 가스테이즈 대학에서 바스크 언어학을 공부했고 이탈리아 트렌토에서 비교 문학으로 대학원 공부를 했다.그는 1995년 양심적 병역거부자로 수감 [citation needed]중 첫 문학상을 받았다.

직업

빌바오-뉴욕-빌바오

2008년 우리베는 그의 첫 소설 빌바오를 출판했다.뉴욕-빌바오(엘카르).그 책은 큰 호기심을 불러일으켰다.이 작품은 비평가상과 스페인 문학상 서술상을 받았다.2010년 초에는 스페인어(Seix-Barral), 갈리시아어(Xerais), 카탈로니아어(Edicions 62)로 동시 출간되었다.소설 빌바오-뉴욕-빌바오는 빌바오의 로이우 공항에서 뉴욕 J.F.K.로 가는 가상의 비행을 배경으로 하고 있다.비행 중 작가는 바다와 연결된 자신의 3대에 걸친 가족 이야기를 다룬 현재 진행 중인 소설에 대해 곰곰팡.빌바오-뉴욕-빌바오는 전통적인 줄거리가 없는 소설이다.그물의 구조는 그물이며, 그물의 매듭은 바스크 지방에서 경험했던 20세기 이야기와 성찰이 교차하는 삼대의 이야기다.올리 브록은 2011년 8월 타임즈 문학 보충에 이 소설에 대해 다음과 같이 썼다: "우리베는 가족, 로맨스, 문학을 결합한 책으로 많은 작가들에게 분명 야망을 실현하는 데 성공했다.구어문화에 깊이 정박해 있지만 책성에도 정박해 있다.그리고 이 모든 것은 자화자찬하는 기색이 전혀 없다."

무슈

스페인어로 번역된 그의 두 번째 소설인 무슈(수사, 2013)는 게르니카 폭격 후 1937년 5월 스페인 내전 중 빌바오 항을 떠나 망명길에 오른 수천 명의 바스크 어린이들 중 한 명의 이야기를 다룬 다큐멘터리 소설이다.8살 소녀 카르멘은 벨기에 겐트에 있는 시인 겸 번역가(로버트 뮈셰)의 집에서 호스트 되었다.아이의 등장에 따라 작가의 삶은 달라지고, 그 사건들은 점차 예상치 못한 결말로 이어진다."첫 줄부터 마지막 줄까지 스릴 넘치는 소설입니다.바스크 전쟁 아동과 관련된 벨기에 젊은 작가의 변천은 서술형 시제로 그 구조가 모범적이며 진실성이 묻어난다고 세사르 코카(El Correo)는 평했다.이 소설은 전쟁의 잔인함과 부조리를 어느 정도 보여주고 있으며, 반전이라는 주제를 다룬 위대한 작품으로 인정받고 있다.가네코 나미의 일본어 번역본은 2015년 일본 최고 번역본으로 선정되었습니다.

함께 깨어나는 시간

그의 마지막 소설인 엘카레킨 에스나체코 오르두아는 소설을 만들기 위해 잊혀진 삶을 되찾는 일을 계속하고 있다.1937년 파리로 망명해 바스크 문화 대사관에 몸담은 바스크 간호사 카르멜레 우레스티의 삶을 그린 책이다.그곳에서 그녀는 미래의 남편인 음악가 Txomin Letamendi를 만난다.그들은 함께 유럽을 여행하지만, 파리가 독일에게 함락된 것을 알고 베네수엘라로 도망친다.베네수엘라에서 역사는 다시 살아난다.Txomin은 바스크 첩보기관(미국 정보기관, OSS와 FBI의 지휘 아래)에 들어가기로 결심하고, 가족은 제2차 세계대전 중에 유럽으로 돌아간다.그는 바르셀로나에서 체포될 때까지 나치에 대해 염탐한다 독재정권 하에서는 살아남지 못할 것이다.카르멜레는 베네수엘라를 위해 모든 것을 감수하고 홀로 헤어져야 할 것이다.JA 마솔리버 로데나스는 이 소설에 대해 "키르멘 우리베의 직접적이고 정확한 산문은 우리를 속일 필요가 없다: 그것은 단순함이 아니라 정확성의 결실이다.그의 배경은 세계적이고 세련된 작가입니다.(…) 뛰어난 재능을 가진 작가입니다.)이 소설은 바스크어(수사어), 스페인어(세이크 바랄어), 카탈로니아어(에디션 62)로 동시 출간됐으며 2016년 스페인 비평가상(바스크어 내러티브)과 2016년 바스크 독자 아카데미상(베스트 북 오브 2016)을 수상했다.

국제무대에서

그는 뉴욕 펜 세계시제, 베를린 국제시제, 타이페이 국제시제, 메델린 국제시제 등 여러 국제 문학제에 참가했다.스탠퍼드, 브라운, 뉴욕대, 시카고대, 오하이오주립대, 캘리포니아예술대학, 캘리포니아 샌디에이고대, 도쿄외국어대학 등에서 강연과 세미나를 진행했다.

그의 시들은 유명한 정기간행물들과 국제 시집에 실렸다.2003년 5월 뉴욕지(New Yorker)는 그의 시 메이(May)를 발표했고 이후 그의 작품은 미국의 다른 저널에도 실렸다.2006년 베를린 온라인 잡지 Lyrikline은 그의 시집 중 10편을 독일어로 번역해 발표했다. 국제 시집 저널이 바스크 작가의 작품을 발표한 것은 이번이 처음이다.2008년 미국 문학평론가 케빈 프루퍼와 웨인 밀러는 신유럽 시인집에 우리베의 시 3편을 실었다.

2017년에 그는 아이오와 시티에서 열리는 국제 작가 프로그램에 선발되었습니다.

작동하다

시

  • Bitartean heldu eskutik(2001), 한편 Take My Hand(영어판, 2007).
  • 자하레지아, txikiegia agian (Too Old, Too Small Maybe, 콜라보레이션, 2003년)
  • Bar Puerto (멀티미디어 프로젝트; 2010)
  • 17세군도(2019년)

소설

  • 빌바오-뉴욕-빌바오(2008)
  • Mussche (2012)
  • 엘카레킨 에스나체코 오르두아 (2016년)
  • 이즈르딘 아우레코 비지차 (2021년)

아동 도서

  • 갈멘디아 에타 잘둔 벨트자2003년, 엘카르
  • 에키다즈, 레호익에즈다키테 비올리나 조젠.2003년, 엘카르
  • 에즈 나이즈 일레호리아, 에타 0?엘카
  • Garmendia erge.엘카
  • 가르멘디아 에타 파니렌 세크레투아엘카

에세이

  • 리자디 에타 에타 에로티스모아 1996년 알베르다니아

앤솔로지 / 컴파일

  • 포르투코플라크 (2006, Elkar)
  • 유령낚시 기고자: 친환경 정의 시집(2018, 조지아 대학 출판부)

상품

  • 한편 2002년 스페인 비평가상(바스크어로 시)은 내 손을 잡는다.
  • 그의 소설 빌바오-뉴욕-빌바오로 스페인 국립도서상(내러티브) 2009.
  • 2009년 스페인 비평가상(내러티브 인 바스크)은 그의 소설 빌바오-뉴욕-빌바오로.
  • "El Correo-Vocento" 2010 저널리즘 어워드 스페인 프레스 부문 최우수 기사상.
  • 스페인 비평가상(바스크어로 내러티브) 2017년 소설 엘카레킨 에스나체코 오르두아(La hora de despertarnos juntos).

메모들

리터레이터

  • 마리아 호세 올라지레기 알루스티자/아마이아 일라이잘데 에스테나가(에드): 키르멘 우리베: 에스크리투라 이 비다, 베를린; 베른; 빈: 피터 랑, [2021], ISBN 978-3-631-84503-5

외부 링크