케다이트 이오스Novit enim Dominus qui sunt eius.

Caedite eos.

"Caedite eos. "Novit enim dominus qui sunt eius"는 [1]1209년 7월 22일 베지에르에서 학살되기 전 알비겐 십자군 사령관이 말한 것으로 알려졌다.중세 라틴어를 직역하면 "Kill them"이다. 신은 자신의 것을 알고 있다.교황 특사와 시토회 수도원장 아르노 아말릭은 초기 십자군 원정의 군사 지휘관이자 십자군 최초의 주요 군사 행동인 베지에르에 대한 공격의 지도자였으며, 하이스터바흐의 카이사리우스에 의해 [1]이 명령을 발표했다고 보고되었다.

덜 형식적인 영어 번역은 "모두 죽여라; 신이 그것들을 분류하게 하라"와 같은 변형을 만들어냈다.일부 현대 자료에서는 Neca eos omnes라고 인용하고 있다. Deus suos agnoscet, 분명 영어에서 라틴어로 번역되어 원본에서 [2]티모시 2장 19절에 대한 성경 참조가 누락되었습니다.

배경

상세 정보:베지어 대학살

1209년 8월 교황 인노첸시오 3세에게 보낸 편지에 아말릭이 직접 쓴 포위작전은 다음과 같다.

카톨릭 신자로 여겨지는 사람들의 석방에 대한 남작들의 논의가 여전히 진행되고 있는 동안, 하인들과 다른 신분이 낮고 무장하지 않은 사람들은 그들의 지도자들의 명령을 기다리지 않고 도시를 공격했다.놀랍게도 그들은 두세 시간 만에 도랑과 벽을 넘어 베지에를 납치당했다.우리 병사들은 계급, 성별, 나이를 불문하고 아무도 살려주지 않았고 거의 2만 명의 사람들을 칼로 죽였다.이 엄청난 학살 후에 도시 전체가 파괴되고 [3]불태워졌다...

약 13년 후, 하이스터바흐의 카이사리우스는 카에다이트 에오스라는 단어를 사용하여 교황 특사가 인용한 대학살에 대한 이야기를 한다. Novit enim Dominus qui sunt eius:[4]

그들 중 일부는 시인했지만, 그들은 수도원장에게 "선생님, 우리는 신도와 이단자를 구별할 수 없으니 어떻게 해야 할까요?"라고 말했다.다른 수도원장들과 마찬가지로, 많은 사람들이 죽음을 두려워하며, 그들이 떠난 후에 가톨릭 신자인 척하고, 그들의 이단으로 돌아갈 것을 두려워했고, "주께서 그들이 그의 것이라는 것을 아시기 때문에 그들을 모두 죽여라"(2 Tim. i. 19)라고 대답했다고 한다.[5]

카이사리우스는 이 문장이 나왔다고 확실히 말하지 않고, 아말릭이 "그 말을 했다고 보고되었다"고 썼다.[6]이 말들이 [7]공격의 정신을 사로잡았고,[8] 아르노와 그의 십자군들이 저항을 제공하는 어떤 요새의 주민들을 죽이려 했다는 것에는 의심의 여지가 거의 없다.십자군은 (아르노드가 "우리 사람들"[9]이라고 지칭한) 맹위를 떨치고 [10]거리낌없이 죽였다.아르노와 시저리우스는 둘 다 시스테리안이었다.당시 아르노 수장은 시토회 수장이었고, 카이아사리우스는 불순물이 필요했기 때문에, 카이사리우스가 보고한 아르노 수장의 주장은 당시 아르노 수장에게 좋지 않은 영향을 미쳤다고 여겨지지 않을 것이다.반대로 그 사건은 (적어도) 아르노에게 [1]잘 반영되었기 때문에 카에아사리우스의 기적책에 예로 포함되었다.

의미.

알비겐스 십자군 원정은 가톨릭 교회가 [1]이단이라고 비난한 종교 운동인 카타르리즘을 없애기 위한 것이었다.베지에는 카타르의 요새는 아니었지만, 동시대의 가톨릭 기록에 따르면, 거의 20,000명의 세례를 받은 가톨릭 신자들과 300명이 조금 넘는 세례를 받은 카타르의 고향이었다.특히 개인이 자신의 신념을 잘못 전할 수 있다면 가톨릭 신자들을 구별하는 데 어려움을 겪으면서, 이 구절은 신이 죽은 사람들을 심판하고 그에 따라 그들을 천국이나 [1]지옥으로 "분류"할 것임을 시사했다.

이 구절은 벌게이트판 티모시 2장 19절(라틴어: cognovit Dominus qui sunt eius, light)의 일부를 인용한 것이다. '[1]주님은 그분들의 것을 아신다')킹 제임스 성서에서 이 구절을 영어로 번역하면 다음과 같습니다: "그래도 이 봉인을 가지고 있으면 신의 기초는 확실히 서 있습니다. 주님은 그분인 그들을 아십니다."

인컬쳐

  • 이 [11]문구는 베트남전 등 각종 분쟁에서 미군 구성원에 의해 채택돼 일부 부대에서 비공식 구호로 사용되고 있다.테러와의 전쟁에서는 변종이 "모두 죽여라.'알라가 그들을 분류하게 하라'는 말이 [2]쓰였다.
  • 비디오 게임 듀크 누켐에서 캐릭터는 외계인을 죽인 후 이 표현을 사용합니다.
  • 심슨 가족 에피소드 "너무 많은 것을 알고 있던 소년"에서 바트는 무고한 사람이 감옥에 갈 것을 우려하며 마지에게 비밀을 털어놓는다.마지는 바트의 우려를 달래기 위해 "음, 바트, 아서 삼촌은 '모두 쏴서 신이 그들을 분류하게 하라'는 속담이 있었습니다."불행하게도 어느 날 그는 자신의 이론을 실행에 옮겼다.75명의 연방 보안관이 그를 쓰러뜨리는데 걸렸어이제 그에 대한 이야기는 이제 그만하자.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f McDonald, James (2021). Kill Them All! Did a Medieval Abbot give this command to his Crusader Troops?. ACHS. ISBN 979-8598792780.
  2. ^ a b Gregory, Rocky L. (2014). Just Baptize Them All and Let God Sort Them Out: Usurping the Authority of God. CrossBooks. p. xii. ISBN 9781462735877. OCLC 874730661.
  3. ^ Sibly, W. A.; Sibly, M. D. (2003). The Chronicle of William of Puylaurens: The Albigensian Crusade and Its Aftermath. Woodbridge, Suffolk, England, UK: The Boydell Press. pp. 127–128. ISBN 9780851159256.
  4. ^ Headsman (22 July 2009). "1209: Massacre of Béziers, 'kill them all, let God sort them out'". Retrieved 12 May 2014.
  5. ^ "Medieval Sourcebook: Caesarius of Heisterbach: Medieval Heresies: Waldensians, Albigensians, Intellectuals". Fordham University. Retrieved 12 May 2014.
  6. ^ Meschini, Marco (2010). L'eretica: Storia della crociata contro gli Albigesi (in Italian). Laterza. p. 116. ISBN 978-88-420-9306-0. OCLC 656501629.
  7. ^ Jacoby, Russell (2011). Bloodlust: On the Roots of Violence from Cain and Abel to the Present. Free Press. p. 29f. ISBN 978-1-4391-0024-0. OCLC 787862175. Caesarius of Heisterbach amalric.
  8. ^ 투델라의 윌리엄, 조에 올덴부르크에서 인용, 몬테세구르에서의 학살, 116페이지
  9. ^ Sibly, W.A.; Sibly, M.D. (2003). The Chronicle of William of Puylaurens: The Albigensian Crusade and Its Aftermath. Woodbridge, Suffolk, England, UK: The Boydell Press. pp. 127–128. ISBN 9780851159256.
  10. ^ Oldenbourg, Zoé (2000). Massacre at Montségur: A History of the Albigension Crusade. Phoenix Press. p. 109ff. ISBN 1-84212-428-5. OCLC 47720027.
  11. ^ Doyle, Charles Doyle; Mieder, Wolfgang; Shapiro, Fred R., eds. (2012). The Dictionary of Modern Proverbs. Yale University Press. ISBN 9780300136029. OCLC 759174383.