카를 키르치베이

Karl Kirchwey
카를 키르치베이
Karl Kirchwey.jpg
커치웨이는 2016년 보스턴 대학 행사에서 연설합니다.
태어난(1956-02-25) 1956년 2월 25일 (67세)
국적.미국의
모교 1979년 예일 예술 학사
컬럼비아 대학교에서 석사[1] 학위를 취득했습니다.
직업시인,
번역기,
선생님.
문학 큐레이터
주목할 만한 작품새긴 말
1998[1]

칼 커치웨이(Karl Kirchwey, 1956년 2월 25일 ~ )는 미국의 시인, 수필가, 번역가, 비평가, 교사, 예술 행정가, 문학 [2]큐레이터입니다.그의 경력은 학계 안팎에서 이루어졌습니다.그는 보스턴 대학교에서 영어와 창의적 글쓰기 교수로 재직 중이며, 그는 창의적 글쓰기 MFA 프로그램과 [2]문학 번역 MFA 학위 프로그램에서 가르치고 있습니다.그의 출판된 작품은 7권의 시, 두 권의 시 선집, 그리고 프랑스 시인 폴 베를렌의 첫 번째 [2]시 책의 번역본을 포함합니다.

초기 생활과 교육

매사추세츠주 보스턴에서 엘렌 더글러스(결혼 전 성씨는 앨런)와 다국적 [3]기업의 임원 조지 W. 커치웨이 사이에서 태어났습니다.그의 가족은 매사추세츠, 캘리포니아, 코네티컷, 퀘벡(캐나다), 런던(영국), 로잔(스위스) 등 그의 어린 시절 동안 자주 이사를 다녔습니다.그는 아이글론 칼리지 (스위스)와 필립스 아카데미 (매사추세츠)에서 고등학교를 다녔습니다.그는 예일 [2]대학교에서 존 홀랜더, J.D. 맥클라치, 페넬로페 로런스의 학생으로 학사 학위를 받았고 컬럼비아 [2]대학교에서 영문학 석사 학위를 받았습니다.

사생활

커치베이는 1988년 [3]탐젠 플랑드르와 결혼했습니다.그들은 두 [4]명의 성인 자녀가 있습니다.

직업

커치웨이는 스위스의 아메리칸 스쿨(TASIS)과 엘리자베스 어윈 고등학교(뉴욕시)[3]에서 중등학교 수준으로 가르쳤습니다.대학 수준에서 그는 스미스 칼리지, 웨슬리언 대학교, 예일 대학교, 컬럼비아 대학교에서 강의했으며, 2000년부터 [3]2010년까지 창작 책임자로 재직했습니다.2014년부터, 그는 보스턴 대학교에서 영어와 창의적 글쓰기 교수로 재직하고 있으며, 그는 창의적 글쓰기 MFA 프로그램과 [2]문학 번역 MFA 학위 프로그램에서 가르치고 있습니다.예술 행정가이자 문학 큐레이터로서의 그의 경력은 뉴욕의 92번가 Y의 운터버그 시 센터의 소장 (1987–2000)과 로마의 아메리칸 아카데미의 앤드류 하이스켈 예술 감독 (2010–13)[5]을 포함합니다.대학 및 대학교 수준에서 그는 Bryn Mawr College(2000–10)에서 창조적 글쓰기 프로그램을 가르치고 감독했으며, 보스턴 대학교에서 창조적 글쓰기 MFA 프로그램(2014–16)을 감독했으며, 보스턴 대학교 예술 및 과학 대학에서 인문학 부총장(2017–22)[3]을 역임했습니다.

문학작품

처음부터, 키르치베이의 작품은 유럽과 북미, 고대 그리스와 로마, 그리고 현대 미국의 배경과 함께 지리적, 시간적 범위로 구별되었습니다.시인이자 비평가인 존 홀랜더는 커치베이의 세 번째 책에 대한 논평에서 커치베이가 "단순히 능숙하고 해석적으로 [6]능숙한 것 이상으로 장소와 장소의 순간들에 대한 훨씬 더 심오한 시인이 되었다"고 주장했습니다.

시인으로서 커치웨이의 첫 번째 잡지 출판물은 뉴요커, 뉴 리퍼블릭, 예일 리뷰, 프레리 스쿠너, 파리 리뷰, 셰난도아, 사우스웨스트 리뷰, 매사추세츠 리뷰, 네이션, 그리고 새로운 기준을 포함했습니다.이 시들은 [2]미국 시학회로부터 노마 파버 퍼스트 북 상을 받은 그의 첫 번째 책 "떠돌이 섬" (1990)에 모아졌습니다.

그의 세 번째 책인 "Incrafted Word" (1998)는 로마 상과 구겐하임 펠로우쉽의 해에 가족과 함께 로마 시에서 보낸 작품을 포함하고 있으며, 뉴욕 [7]타임즈에 의해 "올해의 주목할 만한 책"으로 선정되었습니다.

그의 다섯 번째 책인 "시와 산문" (2007)은 사이판 (북마리아나 제도), 캄보디아, 인도 여행에서 비롯되었고 "야마를 위한 야트라"라는 제목의 시와 산문에 확장된 혼성 에세이를 포함했습니다.2017년 로마 시의 두 번째 책인 '걸림길'이 그 뒤를 이었습니다.이 책의 제목은 독일 예술가 군터 뎀니그의 홀로코스트 기념 예술 프로젝트에서 따왔습니다.

그의 경력 내내, 키르치베이는 주로 프랑스어와 이탈리아어로 된 시를 때때로 번역했습니다.시인 Paul Verlaine의 첫 번째 책을 번역한 그의 번역본은 2011년에 "토성 아래의 시"로 나왔고, 그는 "배반 속의 더 많은 명예:"라는 제목의 번역본을 작업하고 있습니다. 이탈리아 시인 조반니 주디치 (1924–2011)의 1965–1984년 시 선정.

로마의 미국 아카데미에서 일하는 동안, 키르치베이는 문학적인 걷기 여행 일정을 준비했고, 이것들은 르네상스에서 현재까지 영원한 도시에 대한 대부분의 영어 시를 모은 그의 첫 번째 선집인 로마 시를 만들었습니다.그의 두 번째 선집인 치유의 시는 코로나 팬데믹 이전에 시작되었습니다.그의 작품은 "최고의 미국 시" (1991년, 1995년, 1998년, 2018년)와 "최고의 미국 시" (1987년-1998년)에 네 번이나 실린 것을 포함하여 널리 선집화되었습니다.

커치웨이의 에세이와 평론은 문학적 상상력, 뉴욕 타임즈 북 리뷰, 파르나수스에 실렸습니다. 리뷰의 시, 필라델피아 인콰이어러, 프로빈스타운 아트, 슬레이트, 무대 빌 (뉴욕 시립 오페라), 그리고 다른 곳.[2]아리온, AGNI, 미국 학자, 라리탄에서 [2]2차 세계 대전의 모호한 손실과 유산에 관한 일련의 연결된 혼합 에세이(기억, 시, 역사, 가족 서신)가 등장했거나 등장할 예정입니다.

커치웨이의 진행 중인 긴 시는 무타보르라고 [8]불리며, 그 일부는 리틀 스타, 아리온, AGNI, 안티오키아 리뷰, 문학적 상상력, 예일[8] 리뷰, 그리고 라리탄을 포함한 저널에 발표되었습니다.그는 또한 에우리피데스의 [2]알케스티스를 각색한 에어데일즈 & 사이퍼라는 시극을 썼습니다.

서지학

시

  • 걸림돌: 로마시, 트라이쿼터스/노스웨스턴 대학 출판부, 2017[9]
  • Mount 레바논 (시), Marian Wood Books/G.P. Putnam's Sons, 2011[10]
  • 이 세상의 행복: 시와 산문, 마리안 우드 북스/G.P. 퍼트넘의 아들들, 2007[11]
  • 조브의 궁전에서 (시), 마리안 우드 북스 / G.P. 퍼트넘의 아들들, 2002[11]
  • 새긴 단어(시), 헨리 홀트 앤 컴퍼니, 1998 (뉴욕 타임즈 "올해의 주목할 만한 책")[12]
  • Theat I Guard (시), 하코트, 브레이즈 앤 컴퍼니, 1993[11].
  • 떠돌이 섬 (시), 프린스턴 대학 출판부, 1990[11]

번역.

  • 새턴 아래의 시, 폴 베를렌의 시 사투르니엔스(1866) 번역, 프린스턴 대학 출판부, 2011[13].

앤솔로지(편집)

  • 치유의 시(편집), 고대로부터 현재까지의 세계시 선집, 만인의 도서관, 2021[14]
  • 로마의 시(편집), 르네상스부터 현재까지의 시 선집, 만인의 도서관, 2018[14]

영예와 상

레퍼런스

  1. ^ a b "Karl Kirchwey". Boston University. June 15, 2014. Retrieved July 28, 2014.
  2. ^ a b c d e f g h i j "Karl Kirchwey » Writing » Boston University". www.bu.edu. Retrieved January 5, 2023.
  3. ^ a b c d e "Kirchwey, Karl 1956– Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com. Retrieved January 6, 2023.
  4. ^ Rome, American Academy in. "A Conversation with Karl Kirchwey". American Academy in Rome. Retrieved January 6, 2023.
  5. ^ a b c d e f g h i Foundation, Poetry (January 6, 2023). "Karl Kirchwey". Poetry Foundation. Retrieved January 6, 2023.
  6. ^ Kirchwey, Karl (April 15, 1998). The Engrafted Word: Poems. Henry Holt and Company. ISBN 978-0-8050-5607-5.
  7. ^ "Notable Books of 1998". The New York Times. December 6, 1998. ISSN 0362-4331. Retrieved January 13, 2023.
  8. ^ a b "Karl Kirchwey". The Yale Review. Retrieved January 6, 2023.
  9. ^ "Stumbling Blocks". Northwestern University Press. Retrieved January 6, 2023.
  10. ^ "Mount Lebanon". Penguin Random House Higher Education. Retrieved January 6, 2023.
  11. ^ a b c d "Karl Kirchwey English". www.bu.edu. Retrieved January 13, 2023.
  12. ^ Kirchwey, Karl (April 15, 1998). The Engrafted Word: Poems. Henry Holt and Company. ISBN 978-0-8050-5607-5.
  13. ^ Verlaine, Paul (March 20, 2011). Poems Under Saturn. ISBN 978-0-691-14486-3.
  14. ^ a b "Pocket Poets – Everyman's Library". www.everymanslibrary.co.uk. Retrieved January 6, 2023.
  15. ^ "Notable Books of 1998". The New York Times. December 6, 1998. ISSN 0362-4331. Retrieved January 6, 2023.

외부 링크