장 샤르댕
Jean Chardin어르신. 존 샤딘 | |
|---|---|
 | |
| 태어난 | 장밥티스트 샤르댕 1643년 11월 16일 프랑스 파리 |
| 죽은 | 1713년 1월 5일 ( (69세) Chiswick, 런던, 영국 |
| 국적. | 프랑스어와 영국어 |
장 샤르댕(Jean-Baptiste Chardin, 1643년 11월 16일-1713년 1월 5일)은 프랑스의 보석가이자 여행자로, 그의 10권짜리 책 존 샤르댕 경의 여행은 이란과 사파비드 근교의 초기 서양 학자 중 가장 훌륭한 작품 중 하나로 여겨진다.
생활과 일
그는 파리에서 부유한 상인의 아들로 태어났고, 도핀 광장의 보석상이었고, 아버지의 사업을 따랐다.1664년, 그는 라이온 상인인 M. Raisin과 함께 동인도 제도를 향해 출발했다.그들은 콘스탄티노플과 흑해를 거쳐 1666년 초에 페르시아에 도착했다.같은 해 아바스 2세는 샤르딘을 보석 구매 대행자로 삼았다.1667년 중반, 그는 인도를 방문했고 1669년에 페르시아로 돌아왔다.다음해 그는 파리에 도착했다.그는 1671년 파리의 'Le Couronnement de Soleiman Troisiéme'라는 제목의 페르시아에서 자신이 목격자였던 사건에 대한 설명을 발표했다.이스파한에 있는 자신의 궁전에 수감된 학식 있는 귀족 미르자 세피는 그를 즐겁게 해주었고, 페르시아어로 가르쳤고, 이 일을 도왔다.Peter de la Croix와 Tavernier는 그것을 심하게 비판한 반면, Ange de la Broadse는 그것을 [1]강하게 옹호했다.
샤르댕은 1671년 8월 다시 동부로 향했다.그는 1672년 3월부터 7월까지 콘스탄티노플에 있었다.대사와 프랑스 대사의 다툼은 프랑스 신하들의 위치를 위험하게 만들었고 샤르댕은 작은 배를 타고 흑해를 건너 카파, 조지아, 아르메니아를 거쳐 이스파한으로 1673년 도달했다.사피아스에서, 그는 사메그렐로의 깡패들에게 6,000파운드 상당의 작은 보따리 두 개를 제외하고 그가 가진 모든 것을 빼앗겼다.그는 이스파한에 4년 동안 머물렀고, 법정의 모든 이주를 따라 카스피해에서 페르시아만과 인더스 강까지 국토 곳곳을 여행하며 인도의 여러 도시를 방문했다.이 두 번의 여행으로 그는 상당한 부를 얻었고, 집으로 돌아가기로 결심하고 희망봉을 [1]일주하는 항해를 통해 1677년에 유럽에 도착했다.
원래 예상된 4권 중 첫 번째 권은 1686년에 출판되었다, "Journal du Voyage... de Chardin en Parse et aux Indes Orientales, London, fol.영어 번역본이 동시에 발행되었다.이 책은 파리에서 이스파한까지의 여정을 담고 있으며, 18개의 동판이 대부분 접힌 채 로간 작가의 반신 초상화를 담고 있다.그의 이전 작품은 그곳에서 '제임스 2세에게 바치는 경건함'과 함께 전재되어 있다.[1]
샤르딘은 서문에서 다음 세 권의 책을 발표했다.1675-77년 그의 일기장과 함께 페르시아의 짧은 역사를 담고 있는 마지막 책은 나타나지 않았다.다른 세 권(1권에 많은 추가)은 암스테르담, 1711, 4to, Voyages de Mons에서 출판되었다. 르 슈발리에 샤르댕이 완성되었습니다.1711년 J.M, 잠피에 의해 그의 La Relation des Mingreliens 번역본과 함께 암스테르담, l2mo, 1735년에 다른 판이 4권으로 출판되었다.4to는 그의 원고에서 추가된 많은 구절을 포함하고 있지만 폭력적인 칼뱅주의 구절은 많이 누락되어 있다.가장 완전한 전재본은 M. L. 랭글스의 전재본으로 10권으로 되어 있다.파리, 8vo, 1811샤르댕의 작문 스타일은 단순하고 생생하며, 그가 보고 들은 것에 대해 충실하게 서술한다.몽테스키외, 루소, 기번, 그리고 헬베티우스는 그의 글의 가치를 인정한다; 그리고 윌리엄 존스 경은 그가 지금까지 출판된 이슬람 국가들에 대해 가장 잘 설명했다고 말한다.여행의 주요 컬렉션에는 그의 작품에서 발췌한 것이 실려 있지만 완전한 영어 [1]번역은 없다.
1681년 샤르댕은 프랑스의 개신교 박해 때문에 영국에 정착하기로 결심했다.그는 궁정에서 환대를 받았고 곧 보석으로 임명되었다.그는 1681년 11월 17일 화이트홀에서 찰스 2세로부터 기사 작위를 받았다.같은 날 그는 당시 런던의 난민이었던 루앙 의회의 평의원 M. de Lardiniére Peigné의 딸인 개신교 여성 에스더와 결혼했다.그는 보석 장사를 많이 했고, 그의 시대에는 '상인의 꽃'이라고 불렸다.1682년 그가 켄징턴의 홀랜드 하우스에 살았을 때, 그는 왕립 협회의 회원으로 선출되었다.1684년, 왕은 그를 네덜란드로 사절로 보냈고, 그곳에서 그는 몇 년 동안 머물렀고, 동인도 회사의 대리인으로 불렸다.런던으로 돌아오자 그는 대부분의 시간을 동양학에 할애했다.1686년과 1711년의 그의 작품 서문에서, 그는 여행 외에도 그가 말하는 '내가 가장 좋아하는 데시피' 또는 '동양의 동맹인 관습과 예절에 의해 묘사된 성경에 대한 메모'에 대해 수년 [1]동안 시간을 할애해 왔다.
그는 그것을 출판하기 위해 살지 않았고, 그가 죽은 후 그 원고는 없어져야 했다.그의 후손들 중 일부는 그것에 대해 20기니의 현상금을 광고했다.토머스 하머가 그의 저서 '성경의 다양한 오줌에 대한 관찰' 제2판, 런던, 1776, 8vo를 출간했을 때, 그는 샤딘의 후손인 필립 머스그레이브 경의 도움으로 잃어버린 원고를 6권의 작은 책으로 되찾아 거의 모든 것을 그의 저자의 이름으로 통합한 것으로 밝혀졌다.R은 'MS. C.' 즉,[1] 샤딘의 원고에 서명했다.
샤르딘은 말년에 터닌에 [1]살았다.존 경은 1713년 런던의 Chiswick에서 사망했다.그는 터넘 그린(체이스윅)에 묻혔다.웨스트민스터 사원에 있는 샤르딘의 장례 기념비에는 존 샤르딘 경(그는 여행을 통해 스스로 이름을 날렸다)이라는 글귀가 새겨져 있다.
샤르댕의 도서관의 잔해는 제임스 레비가 [1]1712-13년 톰의 커피숍 세인트 마틴 레인에서 팔았다.
가족
 | 이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다.(2018년 1월 (이 및 ) |
그에게는 네 명의 아들과 세 명의 딸이 있었다.그의 장남 존은 1720년 남작 작위를 받고 미혼으로 세상을 떠났다.그에게는 대니얼, 찰스, 그리고 조지가 세 명 더 있었다.그는 그의 조카 필립 샤딘 머스그레이브 경에게 그의 큰 켐튼 저택과 템스 섬의 선버리를 물려주었다.
샤르댕의 작품 가치
현대 학자들은 (오리엔탈리스트 루이 마티외 랭레스에 의해 편집된) 1811년판 보이저즈를 표준판으로 간주한다.이 책은 영어로 번역된 적이 없다.사실 영어판은 원문의 절반도 안 된다.
초기 독자들은 샤르댕의 작품이 충실하고 충실하다고 칭찬했고, 그는 몽테스키외, 루소, 볼테르, 기봉을 포함한 많은 계몽주의 사상가들로부터 찬사를 받았다.현대의 페르시아 학자들 또한 그의 중요성을 보증한다; 존 에머슨에 따르면, "사파비드 페르시아에 대한 그의 정보는 범위, 깊이, 정확성, 그리고 분별력 면에서 다른 모든 서양 작가들의 정보보다 월등하다.샤르딘은 멀리까지 여행했고, 페르시아어를 잘 구사했으며, 그가 만난 장소와 사람들에 대한 자세한 설명을 남겼다.그는 또한 사파비드 법원에 직접 접근할 수 있었고, 현대 정치와 행정에 대한 그의 묘사는 높이 평가된다.그의 책에는 가끔 실수가 있지만, 그는 일반적으로 믿을 만한 증인으로 신뢰받고 있으며, 그의 작품은 사파비드 역사, 정부, 경제, 인류학, 종교, 예술, 문화에 대한 다양한 연구의 원천으로 사용되어 왔다.
프랑스어 샤르댕 전기
장 샤르댕의 인생 이야기는 1998년 더크 반 데 크루즈의 책 샤르댕 르 페르산,[2] 그리고 부분적으로 허구화된 2011년 다니엘 디그네의 전기 [3][4][5][6]르 조아일리에 디스파한의 기초를 형성한다.
「 」를 참조해 주세요.
추가 정보
- Jean Chardin (1686). Journal du voiage du Chevalier Chardin en Perse. Amsterdam: Jean Wolters & Ysbrand Haring.
- Jean Chardin (1686). Journal du voiage du Chevalier Chardin en Perse. Paris: Daniel Horthemels.
- Jean Chardin (1686). Journal du voiage du Chevalier Chardin en Perse. London: Moses Pitt.. v.1
- Jean Chardin (1811). Voyages du chevalier Chardin en Perse (in French). Paris – via HathiTrust.
레퍼런스
- 귀속
이 문서에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다.
