잠보(인사)

Jambo (greeting)
다른 용도는 Jambo(명료화)를 참조하십시오.

잠보는 스와힐리의 인사 또는 인사말이다.그것은 영어 단어 Hello와 뜻이 비슷하다.

언어학상

특히 잠보는 스와힐리어로 '집단'을 뜻하는 명사 클래스 5~6에 속한다.잠보는 주로 상업, 직업, 공공 또는 개인 [2][3]사업이라는 의미에서 '영향'[1]을 의미한다.

어원적으로 amba(암바)에서 온 말이다.그것은 줄루와 동족어이다.부차적인 의미는 사물, 문제 또는 [1]사물을 다루는 것을 포함한다.

최초 사용

"잠보"라는 말은 한때 아프리카 [4]남동부의 스와힐리 해안의 무역상들 사이에서 인사말로 사용되었다.공식적이지는 않지만, 동아프리카와 [5]그 너머에서 널리 사용되고 있다.영어의 헬로(hello)와 비슷하지만 비즈니스적인 의미에서 와서 일을 해결하자는 뜻이었다.그것은 1498년 포르투갈의 Vasco da Gama가 이 지역을 방문하기 전에 인도, 중국 및 다른 나라의 무역상들에 의해 사용되었다.그것은 현재 [6][7][8][9]사용되고 있다.

식민지에서의 사용

제국주의와 동유럽 식민주의를 가져온 유럽의 "아프리카를 위한 스크램블" 기간 동안,[10] 스와힐리 단어 "브와나"는 유럽인들을 가리키는 데 사용되었다.간단히 말해서, 오늘날 이 단어는 "아저씨"나 큰 상사 또는 중요한 사람을 가리키며, 때때로 경멸적인 방식으로 사용됩니다.하지만 그것의 역사적 실체는 단순히 "주인님"이었다.영국 사전이나 오래된 영어 용법은 "마스터"라는 단어를 다른 사람이나 업무를 [11]담당하는 남성으로 지칭한다; 예를 들어, 영국의 대형 범선은 일반적으로 선장과 항해 선장을 둘 다 가지고 있었고, 후자는 배의 세부적인 취급을 담당했다.동아프리카에서 "Jambo Bwana!" (안녕하세요, 주인님!) 라는 합성어는 특히 식민지 [12][13]동아프리카에서 독립을 추구하는 사람들에 의해 "안녕, 노예 기사님" 또는 "안녕, 노예 주인님"으로 인식되었다.

식민지 이후의 사용

독립 후 반세기 이상 독립한 후에도 많은 사람들은 여전히 "잠보!"라는 단어를 사용한다.그리고 일부 진취적인 동아프리카인들은 관광비를 [12][14]요구하는 환영 인사로 "잠보 브와나!"라는 옛 제국주의 환영 문구를 사용한다.

"잠보 브와나" ("안녕하세요 미스터!"로 번역됨)는 또한 케냐의 가장 유명한 호텔 팝송 중 하나이다.'잠보'라는 비공식적인 이름을 포함한 현지 변주곡들이 담긴 환영곡!잠보!"는 [15]케냐를 방문하는 방문객들을 맞이할 때 종종 사용된다.

오늘날, 관광객들은 현지인들을 더 잘 이해하고 공감할 수 있도록 전통적인 인사나 환영 용어가 장려되고 있다.예를 들어 탄자니아와 스와힐리어에는 많은 관광 가이드와 교육 페이지가 있어 일반적인 [8][9]문구를 제공합니다.다음은 스와힐리어로 "안녕하세요!"라고 말하는 네 가지 기본적인 방법과 대시 [16]후 기본적인 예의 바른 대답입니다.

1. Hujambo - Jambo보다 더 정확해!(안녕하세요?)– Sijambo ( 참조)JAMBO) (괜찮아/걱정없어)
2. 하바리?(새로운 소식은?)– nzuri (nZOOree) (좋습니다)
3. 유할리가니?(OO HALEE GANEE) (안녕하세요)– njema (잘 지내요)
4. 샤마무(젊은이부터 어른까지)– 마라하바

성 사용

"잠보"는 또한 남아프리카의 성입니다.한 예로 짐바브웨의 은퇴한 축구선수인 자이무 잠보가 있다.

기타 용도

잼버리라는 단어는 잼보라는 단어에서 유래했다.잼보리는 스카우트의 대규모 모임이다.그 단어는 또한 "호사스럽거나 떠들썩한 축하나 파티"[17][18]를 의미하게 되었다.

「 」를 참조해 주세요.

무료 사전인 위키사전에서 잠보를 찾아보세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Ashton, E. O. (1947). Swahili Grammar: Including intonation. Longman House. ISBN 0-582-62701-X.
  2. ^ "Affair". November 1, 2015.
  3. ^ 간호사, 데릭, 히네부시, 토마스 J. 스와힐리, 사바키: 언어의 역사. 1993년.시리즈:캘리포니아 대학교 언어학 출판물 v. 121
  4. ^ Prins, A. H. J. (1961). "Swahili The Swahili-Speaking Peoples of Zanzibar and the East African Coast (Arabs, Shirazi and Swahili)" Ethnographic Survey of Africa, edited by Daryll Forde. International African Institute, London. 참고 항목: Prins, A.H.J. 1970스와힐리 항해 사전.스와힐리 렉시콘의 예비 연구– 1. 다르에스살람.
  5. ^ Ashton, E.O. Swahili 문법:억양 포함.롱맨 하우스에식스 1947년ISBN 0-582-62701-X
  6. ^ George L. Campbell and Gareth King (2011). The Routledge Concise Compendium of the World's Languages (2nd ed.),. Milton Park, Abingdon ; New York : Routledge. ISBN 9780415478410.
  7. ^ 잠보의 의미는 무엇입니까?
  8. ^ a b 동아프리카를 여행하기 전에 알아야 할 스와힐리 단어 12개(Kelly Lalonde)
  9. ^ a b 유용한 스와힐리
  10. ^ R. Mugo Gatheru (2005)케냐: 식민지화에서 독립, 1888~1970, 맥팔랜드, ISBN 0-7864-2199-1
  11. ^ 영국 옥스포드 OX2 2DP 옥스포드 대학 출판부의 CD ROM 2001 버전 1.1에 관한 간결한 옥스포드 사전: 1은 주로 그를 위해 일하는 사람들, 특히 하인과 노예를 고용한 역사적인 남자입니다.ø남성 가장과 데이트했다.ø개, 고양이 등의 수컷 소유주. 3 무엇인가를 완전히 통제하는 사람: 그는 그 상황을 지배하고 있었다.4 조직 또는 그룹을 담당하는 사람.chiefly 주로 영국인 남자학교 교사, 특히 공립학교 또는 예비학교 교사.the 단과대학 또는 학교의 원장. ...
  12. ^ a b Maloba, Wunyabari O.(1993) Mau Mau 및 케냐: 인디애나 대학 출판부, 0852557450 농민 반란 분석.
  13. ^ Evelyne Jone Rich, Imanuel Maurice Wallerstein, 아프리카:전통과 변화(1971년)
  14. ^ Jolliffe, Lee (2000). Tea and Tourism: Tourists, Traditions and Transformations. Channel View Publications. ISBN 1-84541-056-4.
  15. ^ 유튜브의 Sawhili의 잠보송.
  16. ^ "Hello in Swahili: 19 Cool Swahili Greetings You Should Know". September 12, 2015.
  17. ^ 잼버리.1999년 간결한 옥스퍼드 대학 사전 제10판 옥스포드 대학 출판부.(필수:2015년 11월 2일).
  18. ^ 잼버리.Dictionary.com 를 참조해 주세요.콜린스 영어사전 - 제10판 완전판.하퍼콜린스 출판사입니다http://dictionary.reference.com/browse/jamboree (영어:2015년 11월 2일).