자메이카 마룬 크리올
Jamaican Maroon Creole| 딥파트와 | |
|---|---|
| 지역 | 자메이카(모어타운, 찰스타운, 스콧의 전당) |
원어민 | 없음 |
잉글리시 크리올
| |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음(mis) |
| 글로톨로지 | 없음 |
자메이카 마룬어, 마룬 스피리트어, 크로만티어, 자메이카 마룬 크리올어 또는 딥파트와어는 자메이카 마룬의 의식어로서, 이전에는 자메이카 마룬의 모국어였다. 특히 가나 중부 지방의 판테 방언에서 유래한 강력한 아칸 성분의 영국계 크리올이다. 시에라리온(크리오)이나 스라난, 니두카 등 수리남의 크레올과 비슷해 평소 자메이카 크리올과는 구별된다. 또한 일반 파투아보다 더 순수하게 아칸이며, 다른 아프리카 언어의 기여도 거의 또는 전혀 없다. 오늘날 마룬 스피릿 언어는 자메이카 마룬(대형 코로망테스)이 사용하고 있다. 주로 아칸 언어의 단어와 구절로 구성된 또 다른 독특한 의식 언어(크로만티라고도 함)는 자메이카 마룬에 의해 크로만티어 의식 동안 조상의 영혼이 소유하는 것을 포함한 특정한 의식에서 사용되거나 또는 일종의 코드로 사용되기도 한다.[1][2]
크로만티(Kromanti)라는 용어는 자메이카 마룬 크리올이 생기기 전 먼 옛날 조상들이 사용하던 아프리카 언어를 가리키는 말이다. 이 용어는 "자메이카 크리올의 형태가 분명하지 않고 영어 내용이 거의 보이지 않는" 언어를 지칭하기 위해 사용된다. (빌비 1983: 38)[3] 크로만티는 기능적인 언어는 아니지만, 조상들의 영혼에 홀린 사람들은 그것을 말할 수 있는 능력으로 여겨진다. 더 많은 외딴 조상들은 경사로에서 더 최근의 조상들과 비교되는데, 이는 비염색 크로만티를 사용하는 데 있어서 힘과 능력을 증가시키는 것이 점점 더 외딴 조상들(이 조상들을 다루기 위해 사용되었던 자메이카 마룬 크리올과는 대조적으로)에 기인하는 것이다.
이 언어는 1796년 쿠드조의 마을(트뢰니 타운)에 있는 마룬족에 의해 노바스코샤로 옮겨졌고, 그곳에서 그들은 추방되었다. 그들은 결국 1800년에 시에라리온으로 여행했다. 그들의 크리올 언어는 오늘날 크리오로 발전한 지역 크리올 언어에 큰 영향을 미쳤다.
자메이카 마룬 크리올의 음운학적 특성
빌비는 자메이카 크리올과 자메이카 마룬 크리올 사이의 몇 가지 음운학적 구분에 대해 논한다.[3]
모음의 대명사: 마룬 크리올의 일부 단어들은 자메이카 크리올에 비해 마지막 음절에 모음자가 있다. 몇 가지 예는 다음과 같다.
- "싸우기"를 시작하다.
- 우두 "숲"
- 무투 "입"
액체: 자메이카 크리올에서 가로 액체가 /l/인 단어들은 마룬 크리올에서 수조 /r/를 가진다. 몇 가지 예는 다음과 같다.
- priis "priis"
- braka "검은색"
- 사별한 "사별하다.
/ai/ to /e/: "딥 크리올"은 /e/을 사용하는 반면 "정상 크리올"은 /ai/를 사용하는 경우가 몇 가지 있다.
| "딥" | "정상" | |
|---|---|---|
| 크렘의 | "등반할 것" | 입영시키다 |
| 오줌을 싸다 | "흰색" | 기다리다 |
| 그물을 치다 | "밤" | 순결한 |
참고 항목
참조
- ^ Taylor, Patrick; Ivor Case, Frederick (2013). The Encyclopedia of Caribbean Religions. p. 479. ISBN 9780252094330.
- ^ African Language Studies Volume 12. =University of London. School of Oriental and African Studies=1971. 1971.
- ^ a b Bilby, Kenneth (1983). "How the "Older Heads" Talk: A Jamaican Maroon Spirit Possession Language and Its Relationship to the Creoles of Suriname and Sierra Leone". New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids. 57 (1/2): 37–88. doi:10.1163/13822373-90002097. Archived from the original on 18 July 2011.
- Bilby, Kenneth (1983). "How the "Older Heads" Talk: A Jamaican Maroon Spirit Possession Language and Its Relationship to the Creoles of Suriname and Sierra Leone". New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids. 57 (1/2): 37–88. doi:10.1163/13822373-90002097. Archived from the original on 18 July 2011.
