자크 프레스어

Jacques Presser
Hans Kolfschoten, Louis Paul Boon, Hanny Michaelis & Jacques Presser (1967년)

야콥 (Jacob (Jacques) Presser (1899년 2월 24일 암스테르담 ~ 1970년 4월 30일 암스테르담)는 네덜란드의 역사학자, 작가, 시인으로서, 제2차 세계 대전 당시 네덜란드에서 유대인 박해의 역사에 관한 책 <바람에 떠도는 잿더미>(The Dutche 유태인의 파괴)로 잘 알려져 있다. 프레스터는 유럽의 역사학 장학금뿐만 아니라 네덜란드 역사학 장학금에도 상당한 기여를 했다.

초년

프레스터는 암스테르담의 옛 유대인 구역에서 태어났다. 그의 집안은 다소 가난했고(그의 아버지는 다이아몬드 커터였다), 세속적인 유대인인 그의 부모는 사회주의 성향을 가지고 있었다. 프레스터 자신도 만년에 좌익 쪽으로 끌렸다. 그는 어렸을 때 벨기에 안트워프에서 가족과 함께 잠시 살았다.

상업직업대학을 졸업하고 2년간 사무실에서 근무한 뒤 암스테르담 대학에 진학했다. 대학에서 그는 역사, 미술사, 네덜란드어를 공부했다. 그는 1926년에 우등으로 졸업했다. 그리고 암스테르담에 새로 설립된 보시오스 체육관(문법학교)에서 역사를 가르쳤다.

1930년, 그는 유명한 역사학자 얀 로마인과 접촉했고, 그는 그가 학문적 경력을 시작하게 한 역사학 연구소의 강사로 취직할 수 있도록 도왔다.

전쟁체험

프레스터는 당시 나치 독일에서 고조되고 있는 반유대주의에 영향을 받았으며, 이에 대해 비판적으로 글을 썼다. 1940년 독일이 네덜란드를 침공했을 때, 이것은 그에게 매우 큰 충격이었다; 그는 심지어 자살을 시도했지만 성공하지 못했다. 나치 반유대주의 정책으로 인해 그는 보시우스 체육관에서 실직했지만, 그럼에도 불구하고 그는 유대인 Lyceum에서 교사로 일하게 되었다.

1943년 초 그의 아내 데보라 아펠은 체포되어 소비보르 수용소로 추방되었고, 그곳에서 그녀는 사망했다. 그의 첫 번째 아내의 죽음은 평생 프레셔의 흔적을 남겼다. 그러나 그는 룬테렌이라는 작은 마을을 포함하여 여러 곳에 숨어 들어가 나치를 탈출할 수 있었다.

전후 연도

전쟁이 끝난 후, 프레스터는 보시오스 체육관에서 교수직을 되찾았고, 정치사, 교학, 암스테르담 대학 예술대학의 역사학 교수도 맡았다.

1947년, 부분적으로 그의 선동으로, 정치-사회 법학부가 대학에 설립되었고, 그는 그곳에서 가르치기 시작했다. 1948년부터는 예술대학 교수로도 활동하였다. 그의 마르크스주의적인 정치적 성향 때문에 그는 1952년까지 대학에서 진급할 수 없었다. 그는 수년 동안 인도네시아 탈식민지화에 반대하는 네덜란드 '폴리스티엘레(Politionelle Actives)'와 의심되는 공산주의자에 대한 미국 상원의원 조셉 매카시의 활동과 같은 정치적 논란에 대해 목소리를 높였다. 그는 또한 전쟁 후 첫 해 동안 공산주의 일간지 De Waarheid에 기고했다. 후에 그는 Vrij Nederland와 De Groene Amsterdammer와 같은 다른 좌파 잡지에 출판되었다.

1954년 프레스터는 두 번째 부인인 베르사 하르토그와 결혼했다.

1959년 암스테르담 대학교 예술대학의 네덜란드 역사학 석좌에서 얀 로마인의 뒤를 이었다. 1966년 그는 네덜란드 왕립 예술 과학 아카데미의 회원이 되었다.[1] 프레스터는 1969년 5월 31일 은퇴했다. 그는 1970년 4월 30일 갑자기 죽었다.[2]

역사기여부

프레스터의 가장 중요한 작품 중 하나는 1946년에 처음 출판된 나폴레옹 보나파르트에 대한 그의 광범위한 전기였다. 프랑스 황제의 일반적인 하기오그래피와는 대조적으로, 프레스터는 나폴레옹의 성격과 정치, 군사 활동에 대해 상당히 비판적이다. 이미 이 책의 서론에서, 프레스터는 나폴레옹에 대한 다양한 완곡어휘와 전설을 불식시키기 위해 노력하는 것이 그의 주된 의도 중 하나라는 것을 꽤 분명히 밝히고 있다. Presser는 그를 무자비한 독재자로 묘사하고 있으며, 한 무리의 마수꾼들의 축으로 묘사하고 있다. 나폴레옹은 후기 모든 독재 정권의 본보기가 된 최초의 근대 독재의 조직자로서 전면에 등장한다. 이 책에는 또한 그가 자신의 통치를 강화하기 위해 사용했던 프랑스 사회의 기둥에 대한 광범위한 장들이 포함되어 있다: 선전, 경찰 & 정의, 교회, 교육 그리고 물론 육군이다. 마지막으로, 프레스터는 여러 나라의 나폴레옹에 대한 전설을 묘사한다. (이 작품은 현재 네덜란드어와 독일어로만 구할 수 있다.)

1941년 엘스비에 출판사에 의뢰를 받은 프레스터는 미국의 포괄적인 역사를 썼다. 그는 숨어 있는 동안 첫 번째 버전을 완성했다. 1949년에 개정판이 나왔다. 제2차 세계 대전 직후 네덜란드에서 미국의 역사에 많은 관심이 있었다. 이 책은 그 서술과 일화, 세부사항들이 풍부하다; 작가는 미국 역사에서 '언더독' 즉, 원주민, 자유가 없는 이민자들, 아프리카계 미국인, 가난한 사람들에 대해 분명히 공감한다. 1976년 독립선언 200주년을 맞아 역사학자 및 미국 전문가 교수에 의해 1965년 이후 시기에 대한 추신으로 4차 수정·갱신판이 발간되었다. 롭 크로즈 이 책은 주로 네덜란드 독서를 대중에게 제공하기 위한 것이었기 때문에 번역된 적이 없다.

1950년, 프레스터는 네덜란드 정부로부터 전쟁 중 네덜란드 유대인들의 운명에 관한 연구를 제작하라는 의뢰를 받았다. 이것은 훗날 그의 역사적인 걸작 온더강[네덜란드 유대인의 파괴]이 될 것이다. 그는 네덜란드 전쟁문서연구소의 방대한 자료들을 십오 년 동안 활용하면서 이 프로젝트를 수행했다. 결과물은 1965년에 출판되었을 때 네덜란드의 큰 베스트셀러였다. 독일 점령하의 네덜란드 내 유대인 박해에 관한 주요 참고서다. 1968년 영국판이, 1969년 미국판이 나왔다(1988년과 2010년 재인쇄).[3] 언론인은 박해의 이야기를 그래픽으로 재조명한다: 등록, 낙인찍기, 분리, 고립, 가혹행위, 라운드업, 일시적 면책, 교통 수용소에서의 생활, 추방 그리고 궁극적으로는 말살, 그리고 또한 유태인의 저항, 탈출 시도, 숨는 과정. 저자는 유대인의 분리·격리 과정에서 네덜란드 관료주의의 역할에 주목하며 전 세계가 무너지고 파괴될 사람들이 느끼는 완전한 절망을 전한다. 1940년 14만 명의 유대인 인구 중 약 10만 7천 명이 1941-1944년 동안 네덜란드에서 나치 집중 및 박멸 수용소로 추방되었다. 그 중 1945년에 돌아온 것은 6,000명도 안 된다. 에필로그는 그 여파 - "생명에 대한 전후 유대인의 태도"를 고려한다.

프레스터는 네덜란드 역사 연구에 매우 중요한 공헌을 했다. 1941년에 처음 출판된 그의 '네덜란드 대 스페인 반란(1568–1648)에 관한 책으로, 독일 점령자에 의해 곧 금지된 1942년에 두 번째 판본이 제2차 세계 대전 후에 다시 네 번 인쇄되었다. 1970년대 후반까지만 해도 네덜란드 폭동 전체에 대한 유일한 현대적이고 포괄적인 역사 연구였다. 1953년 프레스어는 일기, 회고록, 자서전, 인터뷰, 개인 편지 등 특히 관심이 많았던 글의 총칭으로 'egodocuments'라는 용어를 소개했다.[4] 그로엔 판 프린스터러, 로버트 프루인, 후이징가, 피터 킬, 엘제이 로지어, 얀 로마인, 애니 로마인-베르쇼어, 아리 반 뒤르센과 같은 다른 위대한 역사학자들과 함께, 그는 19세기와 20세기 네덜란드의 가장 위대한 역사학자 중 한 명으로 셀 수 있다.

프레스터는 역사적 작품 외에 문학 작품도 썼다. 그의 저서 지롱디스트의 밤(The Night of the Girondists)은 전쟁 경험을 바탕으로 문학상을 수상했으며, 국제적인 베스트셀러가 되었다. 웨스터보크의 네덜란드 중계진을 배경으로 한 이 책의 주인공은 나치와 협력하는 동화 속 유대인 교사다. 그의 직업은 아우슈비츠로 가는 교통수단으로 유대인을 선택하는 것이었다. 나중에 그는 유대인으로서 그가 떠나보낸 사람들의 운명을 함께 하게 된다는 것을 깨닫게 된다.

프레스터는 또한 시를 썼고, 심지어 범죄 소설의 영역까지 모험했다.

참고 문헌 목록

역사 작품

  • 다스 부흐 "데 트리부스 임포스토리버스"(본덴 드레이 베트뤼겐) 암스테르담: H.J. 파리 출판사, 1926; 169 페이지(박사 논문, 가장 높은 구별을 가진 독일어로 작성 및 출판).
  • 드 타치그자르지 오로로그 [80년 전쟁] 암스테르담: 엘시어 퍼블리셔스, 1941; 304 페이지(ps. 이하), 1948년(제3차 에드, 자신의 이름으로; 제6차 에드 1978; 제378 페이지)
  • 나폴레옹: 히스토리엔 레전드 [나폴레온: 역사와 전설] 암스테르담: 엘스비에 출판사, 1946; 596 페이지 (제7조 1978년; 제632년 페이지)
  • 독일어 번역(Christian Zinsser에 의한):
    • 나폴레옹: Das Leben und die Legende. 슈투트가르트: 도이체 베를라그스 안스탈트, 1977. Zürich: Manesse Verlag, 1990, 1997; 1024 p. ISBN3-7175-8156-2.
    • 나폴레옹: Entschlüselung einer Legende. 라인벡 베이 함부르크: 로울트, 1979.
  • Amerika : Van corolie tot walldmacht [미국: 식민지에서 세계 강국으로. 암스테르담: 엘스비에 출판사, 1949년 (제4차 개정 1976년; 592 페이지, 1965-1975년 롭 크로즈 박사)
  • Historyia hodierna [Contemporary history] 취임 강연. 암스테르담 대학교, 1950년 10월 2일. 라이덴: E. J. 브릴 출판사, 1950; 35 페이지 재인쇄: Uit het werk van dr. J. Presser [J. Presser 박사의 32편의 에세이 모음집, 1929년과 1969년 사이에 쓰여짐, 암스테르담: 아테나움, 폴락 & 반 지냅 출판사, 1969, 페이지 209–225.
  • 온더강. 푸른 빛을 발하는 판느 헤트 네델란드세 요덴돔[Extronce] 1940–1945. 네덜란드 유대인의 박해와 파괴, 1940–1945년]. 헤이그: Staatsdruckkerij/Martinus Nijhoff, 1965; 1권, XIV + 526 페이지; 2권, 8권 + 568 페이지 (제8권 1985). (도서의 PDF 및 텍스트 다운로드)
  • 요약된 영어 번역(아놀드 포머런스):
    • Ashes in the wind. The destruction of Dutch Jewry. London: Souvenir Press. 1968.; 556 p.
    • 네덜란드 유대인의 파괴. 뉴욕: E.P. 더튼, 1969; 556 p.
    • Ashes in the wind. The destruction of Dutch Jewry. Detroit: Wayne State University Press. 1988. ISBN 9780814320365. OCLC 17551064.
    • Ashes in the wind. The destruction of Dutch Jewry. Dr. Dienke Hondius (afterword). London: Souvenir Press. 2010. ISBN 9780285638136. OCLC 699863844.{{cite book}}: CS1 maint : 기타(링크)
  • "자료 목격자: 네덜란드 전쟁 문서"의 델타, 제9권, nr. 4, 1966-1967년 겨울, 페이지 47-53
  • "영어판 소개"의 "필립 메카니쿠스, 죽음을 기다리며, 일기". Irene R. Gibbons의 영어 번역. 런던: Calder and Boyars, 1968, 페이지 5-12
  • "소개", in: L.폴락 박사와 리즈베스 반 바젤(eds), 네덜란드 유대인 박해 문서 1940~1945. 암스테르담: 아테나움 – 폴락&반 게네프/유위시 역사박물관, 1969년 (1979년 2월), 페이지 7-12
  • "The Judenrat in the Netherlands". Imposed Jewish Governing Bodies under Nazi Rule. YIVO Colloquium, December 2–5, 1967. Rachel Erlich (preface). New York: YIVO Institute for Jewish Research. 1972. pp. 54–64 and discussion on 64–70. OCLC 571685.{{cite book}}: CS1 maint : 기타(링크)

문학 작품

  • 데 나흐트 데르 지롱디즈니엔 [지롱딘의 밤](1957; 77 p, 많은 재인쇄, 여러 언어로 번역)
  • 영어 번역:
    • 브레이킹 포인트. 클리블랜드/뉴욕: 1958년 세계 출판사; 1959년 Popular Library가 다시 인쇄했다.
    • 지롱디스트의 밤. 프리모 레비의 서문. 런던: 하퍼 콜린스, 1992년
  • 오르페우스 엔 아하스베루스 [ 오르페우스와 아하스베로스] 시. 암스테르담: 아테나움-폴락&반제네프, 4번째, 증강ED, 1969; 80p..
  • 호모 하위메르수스 [숨는 사람] (숨는 유태인의 일기 형식의 소설). 암스테르담: 붐 퍼블리셔스, 2010; 528 p. (원래 1943-1944년에 쓰여짐)

다큐멘터리

  • 딩겐 다이 니트 보르비잔 [넘어가지 않는 것들] (필로 브레그스타인 1970, VARA 텔레비전; 게스프레켄에서 [네덜란드어로] 편집된 영화의 텍스트는 자크 프레스커[자크 프레스커와의 대화], 필로 브레그슈타인 암스테르담 1972년, 멀렌호프 필름텍스트스트, 1981년)를 만났다.

메모들

  1. ^ "Jacob (Jacques) Presser (1899 - 1970)". Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. Retrieved 30 July 2015.
  2. ^ 자크 PRESSER 전기
  3. ^ 벤 바코우, [1] (유대인 크로니클, 2010년 1월 7일 책 리뷰).
  4. ^ 루돌프 M. Dekker, 'Jacques Presser's History: 역사연구의 egodocations'에서: Memoria y Civilizacion, vol. 5(2002), 페이지 13–37, 13-14, 17노트 14.

(이 기사의 주요 출처로는 더치(Dutch)와 프레스어(Presser)에 관한 독일어 위키백과 기사가 사용되었다.)

수상

  • Dr. Bijnaendts Francken Prize 1947년 그의 책 나폴레옹에 대한 상을 받았다. 히스토리엔 레전드(나폴레온) 역사와 전설).
  • 1957년 루시 B.와 C.W. 반 데어 후그트는 그의 저서 '지롱디스트의 밤'으로 상을 받았다.
  • 기사 작위, 네덜란드 왕립 예술 과학 아카데미(KNAW)의 회원.
  • 1969년 세계 베르겐-벨센 협회 연맹으로부터 받은 추모상.

외부 링크