이탈로 피치

Italo Pizzi
이탈로 피치

이탈로 피치(Italo Pizzi, 1849년 11월 30일 – Turin, 1920년 12월 6일 ~ )는 이탈리아의 학자로서 페르시아어와 문학의 학자다. 그는 이탈리아에서 페르시아어와 문학의 학문 분야를 처음으로 확립한 사람이었다.[1]

전기

명문가 출신의 15세 때 피지는 동양어 공부에 특별한 관심을 보였으며 고등학교에서는 라틴어와 그리스어 선생님인 산스크리트어 선생님으로부터 그 학문을 심화시키기 위해 격려를 받았다.

이를 위해 그는 피사 대학교에 진학하여 히브리어와 다른 셈어 언어, 산스크리트어, 그리고 이탈리아 문학 등을 공부했다.

이미 피사에서 1829년 터너 마칸이 큐레이션한 캘커타 판을 작업한 그는 페르시아 시인 페르도우시(Ferdowsi), 샤나메(Shanameh)의 방대한 저작에 도전하기 시작했다. 샤나메는 10만 구가 넘는 시로 일리아드와 오디세이를 합친 것보다 더 길다. 안젤로 드 구베르나티스의 적극적인 관심 덕분에 그의 에세이가 로스탐과 악반 디브에 실렸다.[2]

1871년 졸업 후, 그는 오리엔탈리즘과 더 구체적으로는 이란어에 대한 관심을 결코 버리지 않고, 모국에서 문학 교사로 일하기 시작했다.

1879년 플로렌스로 이주하여 1880년 로랑트 도서관의 부사서가 되어 왕립고등연구소에서 이란학 강의 자리를 얻었다.

1885년 5월 11일 그는 토리노 대학에서 교수직을 얻었고, 아내와 함께 피에몬테스 수도로 이주하여, 이듬해 외아들인 카를로를 세상으로 데려오게 된다. 1887년 그는 페르시아어와 산스크리트어의 뛰어난 교수가 되었다. 토리노 대학의 그의 학생 중에는 어린 카를로 알폰소 날리노도 있었다.

1886년부터 1888년까지 이 기간 동안, 그는 첫 번째 (그리고 여전히 유일한 완성도)를 출판했다. 페르도우시의 샤나메를 이탈리아어로 8권으로 번역했다. 그는 또한 많은 다른 페르시아 시인들을 이탈리아어로 번역했다.

나폴리 동양연구소장(옛 이름 '오리엔탈레')으로 임명되었으나, 잠시 나폴리에 머물면서 토리노로 돌아왔다. 마침내 그는 1899년 12월 21일에 풀 교수 역할을 하게 되었다.

작동하다

  • 스토리아 디 소합. 에피소디오 델 샤나메 디 피르두시는 베르시 이탈리아어로 달 페르시아노를 재탕했다. 콘 알트레 브레비 트라두지오니, 파르마, 피아카도리, 1872년
  • Racconti epici del Libro dei de di Firdusi recati perioda volta dal persiano in versii un discorso d'intezione sul'eposopea persiana, Turino, Ermanno Loescher, 1877.
  • 라 모르테 디 루스템. 에피소디오 델 리브로 데이 디 피르두시는 베르시 이탈리아어, 플로렌스, 팁 델 보카볼라리오, 1882년(Il Fanfani, I (1881년), 페이지 267–270, 277–280, 300–303, 330, 330–334, 348–351, 363–367에서 추출).
  • 페르시아의 아벤투르 디 유니크리페 디 페르시아. 에피소디오 트라토 달 리브로 디 피르두시는 1882년 피렌체의 베르시 이탈리아어, 성공리 르 몽니에에서 달 페르시아노를 재탕했다.
  • 수동 델라 언어 페르시아나. Grammatica, Antologia e vocabolario, Leipzig, W. Gerhard, 1883년.
  • 피르두시, 일리브로 데리 리. 시아 에피쿠로 달 페르시아노를 베르시 이탈리아어로 8권, 토리노, 빈첸초 보나, 1886–88 (당시 개정 및 요약판, 2권) 토리노, UTET, 1915).
  • 레터타투라 페르시아나, 밀라노, 회플리, 1887년
  • 나는 니벨룽히. 시아 에피코 게르마니코, 이탈리아어로 번역, 2권, 밀라노, 울리코 회플리, 1889.
  • 레터타투라 페르시아나, 2권 토리노, 1894년
  • Chrestomathie persane avec un abrégé de la grammaire et nonwriter, Turin, Vincenzo Bona, 1889년.
  • Storia deella poesia persiana, 2권 토리노, 1894년
  • Grammatica 원소는 Della languagea sanscrita, con temi, Antologia e vocabolario, Turino, Closen, 1896년.
  • 그라마티카 원소는 델안티코 이란코(zendo e persiano antico) 콘 앙톨로시아 e vocabolario, 토리노, 클라우센, 1897년.
  • Miro e Naida: 1901년 토리노의 로마조 오리엔탈레.
  • Elementa grammaticae hebraicae, cum crestomathia et glogsario, Augusta Taurinorum, Tipografia Salesiana, 1899년 (2판 1904년; 3판 1909년)
  • 1903년 밀라노 회플리 레터투라 아라바
  • 이슬람교, 밀라노, 회플리, 1903년.
  • 일 로세토 디 사디, 2권, 란시아노, 카라바, 1917.

참고 항목

메모들

  1. ^ "Italy xiv. CURRENT CENTERS OF IRANIAN STUDIES IN ITALY – Encyclopaedia Iranica". www.iranicaonline.org.
  2. ^ 1868년 피렌체 리비스타 오리엔탈레, "Storia di Lustem e di Akván"

참고 문헌 목록

  • F. 가브리엘리, 아라베스키 에 스터디 이슬라미치, 나폴리, 과이다, 1973년, 페이지 247.

외부 링크

  • itItalo Pizzi »(Carmela Mastrangelo), 디지오나리오 비오그라피코 데글리 이탈리아리 (2015)[1]
  • 유라시아의 "Un 오리엔티스타 디멘티카토" [2]