이사벨

Isabel
이사벨
발음/ˈɪzəbɛl/[1]
성별여성
기원
단어/이름스페인어, 궁극적으로는 히브리어 출신
원산지유럽
기타 이름
관련명엘리셰바(헤브루), 엘리사벨(중세 라틴어), 이사벨라(스페인어와 포르투갈어), 이사벨라(이탈리아어), 이사벨라(프랑스어, 네덜란드어, 독일어), 이자벨라, 이사벨라, 이스벨(스코트어), 이사바일(스코트어 게엘릭), 이사바우, 엘리자베스(영어).

이사벨은 스페인 태생의 여성 이름이다. 이사벨은 비슷한 이름이지만 프랑스 태생이다. 중세 스페인의 엘리자베트(궁극히 히브리엘리셰바)의 형태로 유래하며, 12세기에 발생하여 앙굴렘의 이사벨라가 영국 왕과 결혼하면서 13세기에 영국에서 유행하게 되었다.

어원

이 이름 세트는 라틴어와 그리스어를 통해 Elisheba라는 히브리 이름을 스페인어로 변형한 것으로 영어와 다른 서구 언어로 표현된다.[2][3] 이 이름들은 어원적 증거와 문맥적 증거(침례자 요한의 어머니 이름을 번역한 것으로 이사벨을 사용)[4]에 근거하여 히브리 이름을 라틴어와 그리스어로 렌더링한 것이다. 변종 형태는 첫 음절의 상실과 최종 /t//l/로 대체하는 것에서 비롯되었다( /t/는 표준 스페인어로 단어로 최종적으로 나타나지 않는다).[5] Elisabeth는 스페인에서 남성적인 명확한 기사 El "the" 즉, *El Isabeth, 그것으로부터 짧은 형식 *Elizabeth-eth로 대체된 경우,[2] 이단적인 이유나 여성화 또는 전체 음절 -bel-beth로 대체된 경우, 과 유사하게 -bel이 -beth로 대체된 이름으로 이해되었다.

Another possibility is that the name comes from the Hebrew אִיזֶבֶל‎ ʾĪzeḇel (see Jezebel).

그 이름의 두 형태는 동시에 다양한 언어로 존재한다. 두 이름 모두 여러 개의 다른 언어로 차용되어 다양한 지역적 형태가 생겨났다.

저명인사

이사벨이라는 이름의 개인들

허구의 등장인물

참고 항목

참조

  1. ^ churchofjesuschrist.org: "Book of Mormon 발음 가이드" (2012-02-25), IPA-ified from «za-bĕl »
  2. ^ a b Albert Dauzat, Noms et prénoms de France, Libralie Larousse 1980, et reviewé et commenté, p 337a.
  3. ^ 샹탈 타넷 외 트리스탄 호르데, 테르페르 프렘, 라루세, 파리, 2009년, 페이지 38 ISBN978-2-03-583728-8
  4. ^ 구이도 고메즈 데 실바, 브레브 디치오나리오 에티몰로기코 데 라 렌구아 에스파뇰라, 멕시코시티: 폰도 데 컬투라 에코노미카, 1985년
  5. ^ 행크스, 패트릭 und 플라비아 호지스 옥스퍼드 지명 사전 옥스퍼드 대학 출판부, 1996년, 페이지 166.