아이언 몽키 (1993년 영화)
Iron Monkey (1993 film)| 아이언 몽키 | |
|---|---|
 극장판 발매포스터 | |
| 전통적인 | 少年黃飛鴻之鐵馬騮 |
| 간체 | 少年黄飞鸿之铁马骝 |
| 표준 중국어 | 샤오난 후앙 팡 zh zh m m m m m mú |
| 광둥어 | 시우닌34 웡페이훙414 쯔티13 마아라우54 |
| 연출자 | 윤우핑 |
| 에 의해 쓰여진 | 츠이하크 청탄 탕엘사 라우타이목 |
| 생산자 | 츠이하크 쿠엔틴 타란티노 (미국 발매) |
| 주연 | 도니옌 유룽광 장왕 앤지 창 윤순이 |
| 시네마토그래피 | 아서 웡 탐치와이 |
| 편집자 | 마르코 막 앤지 람 앤디 찬 |
| 음악 기준 | 리처드 유엔(홍콩) 제임스 L. 베니어블 (미국) 조니 영 윌리엄 후 주감동 |
생산 회사들 | |
| 배포자 | 골든 하베스트 갈라 필름 배급 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 90분 |
| 나라 | 홍콩 |
| 언어 | 광둥어 |
| 예산 | 미화 1100만 달러 |
| 박스오피스 | US$14,694,904 |
아이언 몽키(Iron Monkey)는 츄이 하크가 작사, 제작하고 연우핑이 감독한 1993년 홍콩의 무술 영화로 도니옌, 유룽광, 장왕, 앤지 창, 윤순이가 주연을 맡았다. 같은 제목의 1977년 홍콩 영화와는 무관하다.
이 영화는 중국의 민속 영웅인 웡페이훙과 그의 아버지 웡케이잉의 어린 시절 에피소드와 그들이 "아이언 몽키"[1]와 마주친 것에 대한 허구적인 이야기다. 1996년 '아이언 몽키2'라는 제목의 별도 영화가 개봉했지만 1993년 영화와는 무관하다.[2]
플롯
이 줄거리는 철원숭이로 알려진 복면을 쓴 무술가에게 초점을 맞추고 있다. 철원숭이는 사실 양톈춘이라는 한의사의 분신이다. 낮에는 양씨가 클리닉을 운영하며 빈민들을 위해 무료 진료를 하는데, 이 진료비는 자신이 부잣집 환자들을 충전해 지원한다. 밤에는 검은 옷을 입고 마을을 돌아다니며 부자들을 털고 가난한 사람들을 돕는다. 한번은 주지사 관저에 침입하여 금을 쌓아 달아난다. 근위병들과 소림사 4명이 그를 막지 못하고 있다. 주지사는 주경인 폭스에게 철원숭이를 사냥하고 어떤 식으로든 그와 연계된 사람은 체포하라고 명령한다. 폭스는 철원숭이가 실제로 전날 밤 철원숭이와 싸운 부상병들을 치료하는 내과의사라는 사실을 모르는 망나니로 보인다.
그 사이 포산 출신의 내과 의사 겸 무술가 웡케이잉이 어린 아들 웡페이훙과 함께 마을에 도착한다. 웡케이잉은 자신을 강탈하려는 길거리 깡패들과 싸운다. 근처에서 싸움을 관찰해 온 일부 병사들은 웡이 철원숭이라고 의심하고 그와 그의 아들을 체포한다. 재판 도중 주지사는 웡페이훙에게 반항으로 낙인찍히라고 명령하지만, 아이언 몽키는 나타나 진행을 방해한다. 웡케이잉은 자신의 결백을 증명하기 위해 혈안이 되어 철몽키와 싸운다. 둘 다 상대를 이기지 못하고 철원숭이가 도망친다. 주지사는 원케이잉의 솜씨에 감명을 받아 원페이훙을 인질로 잡고 7일 이내에 원케이잉이 철원숭이를 잡도록 돕도록 강요한다.
현지인들은 웡케이잉이 자신의 영웅을 잡는 데 도움을 준 것을 경멸하기 때문에 그에게 음식을 팔거나 피난처를 제공하는 것을 거절한다. 웡은 결국 양씨의 진료소에 도착하여 양씨와 난초양에게 잡혀가는 한편 양씨의 진짜 정체를 아직 모르고 있다. 양용은은 폭스의 도움으로 병에 걸린 왕페이훙을 감옥에서 나오게 하고 그를 진료소에 가둬둔다. 웡페이훙은 그들과 함께 지내는 동안 양과 미스 오키드로부터 새로운 무술을 배운다.
한편 황실 관리가 된 신흥이라는 소림 반역자가 신도들과 함께 마을에 도착한다. 힌흥이 새 총독을 맡는다. 아이언 몽키와 웡케이잉은 두 번의 별도 만남에서 힌흥과 그의 부하들을 마주치게 되고, 그로 인해 중상을 입게 된다. 그들은 다시 진료소로 후퇴하는데, 그곳에서 웡은 양이 실제로 철원숭이라는 것을 발견하고 놀란다. 그들은 서로를 돕고 그들의 상처에서 빨리 회복한다. 동시에 힌흥은 부하들에게 철원숭이와 웡케이잉을 찾아 마을을 수색하라고 명령하지만, 폭스는 난초에게 경고하기 위해 먼저 클리닉에 도착한다. 폭스는 철원숭이의 정체를 내내 알고 있었고, 철원숭이를 은밀히 도운 것으로 밝혀졌다.
힌흥의 승려들은 결국 클리닉으로 향하게 되고, 난초와 싸우게 된다. 난초가 승려들에게 너무 능숙하다는 것을 증명하면, 그들은 그녀에게 약을 먹이고 그녀를 강간하려 한다. 그녀는 웡페이훙에 의해 구원을 받고 있는데, 웡페이훙은 그가 양과 난초로부터 배운 지팡이 동작을 이용하여 승려들과 전투를 계속하고 있다. 비록 왕페이훙이 힌흥의 가장 뛰어난 승려들을 물리칠 수 있지만, 그는 붙잡혀 고문을 당한다. 난초는 왕케이잉과 철원숭이에게 경고하기 위해 도망친다.
쇠몽키와 웡케이잉(또한 철원숭이 의상을 입고)이 총독 관저에 침입하여 웡페이훙을 구출하고 힌흥의 부하와 승려들을 무찌른다. 이들은 불타는 나무 장대 위에서 힌흥과 최후의 대결을 벌인다. 철원숭이와 웡케이잉은 치열한 싸움을 벌인 끝에 힌흥을 물리치고 아래 지옥으로 쓰러뜨린다. 영화의 마지막에 주인공들은 새로운 주지사가 취임했다는 것을 알게 되고, 그가 훌륭한 관리가 되기를 바란다. 양과 난초가 배웅하는 동안 웡스는 마을을 떠나 포산으로 향한다. 폭스는 왕족을 방문하고 싶지만 "그 철원숭이를 잡으려고 애쓰느라 너무 바쁘다"고 말한다. 영화가 끝난 후 스크린 캡션들은 시청자들에게 양씨와 난초가 결혼했고, 그의 아버지와 철원숭이에게서 영감을 받은 왕페이훙이 나중에 중국인들 사이에서 영웅이 되어 소림사원에 명예를 회복한다는 사실을 알려준다.
캐스트
- 웡케이잉 역의 도니옌
- 양톈춘 역의 유룽광 / 철원숭이 역
- 미스 오드 역의 장 왕
- 왕페이흥 역의 앤지 창
- 신흥 역의 옌시관
- 쳉 총독의 제임스 웡
- 여우 역의 연순이
- 백독수리 역의 리페이(힌흥의 제자)
- 흉악한 검객으로서의 시아오호(힌흥의 제자)
- 소림사로서의 천콰이보
- 소림 스님 역의 찬수와
- 소림사로서의 찬치만
- 소림사 역의 입 최남
- 청총사의 내연으로 추풍레이
- 셧메이이 쳉 주지사의 조언자
- 리치 환자로 둔와룬
- 도적단 단장 당태
- 도둑 패거리의 일원으로서 원김반
- 경범으로서의 링치흥
- 람치타이 (추가)
- 디온 람 (추가)
리셉션
이 영화의 국내 개봉은 연우핑이 영화를 끝낸 후 츄이 하크 PD가 일부 코미디 장면을 추가로 찍자고 고집하면서 연기되었다. 《아이언 몽키 DVD》 발매에 관한 츠이와의 인터뷰에 의하면, 이러한 연기는 이 영화의 흥행 수익에 부정적인 영향을 미쳤을 수도 있다고 한다.
이 영화는 퀀틴 타란티노 감독의 후원으로 미라맥스 필름스에 의해 미국에서 널리 개봉되었다.[3] 2001년 10월 1225개의 스크린에 개봉하여 개봉 주말에 600만 달러를 조금 넘는 수입을 올렸으며, 총 1400만 달러 이상의 수입을 올렸다. 이 영화는 미국에서 좋은 평가를 받았고 미국에서 11번째로 가장 많은 수입을 올린 외국어 영화가 되었다.[4][5][6] 이 영화는 평론가들로부터 호평을 받았고 영화 평론 사이트 로튼 토마토에서 90%의 평점을 받고 있다.[7] 이 영화는 2010년 엠파이어 매거진 '세계 영화 100대'에서 99위에 올랐다.[8]
미국 릴리스의 변경 사항
2001년 개봉된 영화에서는 미국 개봉을 위해 수많은 논란의 여지가 있는 편집과 변경이 이루어졌는데, 홍콩 영화팬들은 실망했다.[citation needed] 미라맥스는 이 영화가 미국 관객들에게 보다 시장성을 높일 수 있을 것으로 생각되는 몇 가지 변화를 주었다.[9]
- 대부분의 미국인들은 웡페이훙의 이야기에 익숙하지 않기 때문에, 그의 이름은 원래 중국어 제목에서 삭제되었다.
- 자막은 이야기의 정치적 맥락을 줄이기 위해 만들어졌다.
- 몇몇 장면들은 폭력을 누그러뜨리기 위해 다듬어졌다.
- 원래 일부 싸움 장면은 언더씨트를 통해 여기저기서 속도를 높였었다. 미국의 개봉은 이러한 장면들을 좀 더 정상적인 속도로 늦추었다.
- 몇몇 코미디 장면들, 특히 싸움 장면에 섞여 있는 장면들은 싸움에 더 심각한 느낌을 주기 위해 제거되었다. 비록 이런 코미디 장치들이 홍콩 영화관에서 흔하지만, 편집자들은 그것들이 미국 관객들에게 이상하게 보일 수도 있다고 느꼈다.
- 새로운 사운드트랙이 작곡되어 고전 악보를 웅크린 호랑이, 히든 드래곤에게 모방하였으나, 그렇게 함으로써 웡페이흥 주제곡은 삭제되었다.
- 새로운 음향 효과들은 (더 전통적인 과장된 홍콩 소리와는 반대로) 그것들을 좀더 사실적으로 만들기 위한 싸움으로 더빙되었다.
홈 미디어
홍콩에서 이 영화는 메가스타(Later Deltamac)가 초기 기본 버전으로 개봉했다. 이 버전은 타이 셍에 의해 미국에서 발매되었다. 이후 홍콩에서 IVL에 의해 도니옌&유엔우핑 액션 컬렉션의 디지털 리마스터 판으로 재출시되었다.
2001년 3월 26일, 홍콩 레전드가 지역 2에서 영국에서 발매했다. 2004년 3월 1일, 이 영화의 DVD는 2디스크 플래티넘 에디션으로 발매되었다. 1년 후인 2005년 12월 26일, 영우핑 감독의 다른 두 무술 영화인 윙 천과 타이 치 복서가 포함된 4개의 디스크 세트로 에픽 액션 컬렉션 DVD가 발매되었다. 그로부터 5개월 후인 2006년 5월 29일, 《도니옌 컬렉션 DVD》가 4디스크 세트로 발매되었는데, 이 세트에는 또 다른 두 편의 무술 영화인 《뉴 드래곤 게이트 인》과 《원스 어폰 어 타임 인 차이나 II》가 포함되어 있다. 미라맥스(일부 버전에 라이온즈게이트의 도움을 받아)는 2009년 9월 15일 미국 DVD와 블루레이에 DTS-HD 마스터 오디오 5.1의 영어 오디오, 돌비 디지털 5.1의 중국어 오디오를 탑재한 버전을 발매했다.[10]
참고 항목
참조
- ^ Donnieyen.com. 2011-01-16년 검색됨
- ^ 2012년 7월 27일 웨이백머신에 보관된 도니옌 필름그래피. Donnieyen.com. 2011-01-16년 검색됨
- ^ Major, Wade (11 October 2001). "Hidden No Longer". The Los Angeles Times. Retrieved 31 January 2011.
- ^ Kehr, Dave (12 October 2001). "FILM IN REVIEW; 'Iron Monkey'". The New York Times. Retrieved 31 January 2011.
- ^ Turan, Kenneth (12 October 2001). "Hong Kong's 'Iron Monkey' Finally Leaps Into U.S. Theaters". The Los Angeles Times. Retrieved 31 January 2011.
- ^ 2006년 11월 28일 박스 오피스 모조의 아이언 몽키(Ironkony at Box Office Mojo.
- ^ 로튼 토마토의 철원숭이(2006년 11월 28일 회수)
- ^ "The 100 Best Films Of World Cinema – 93. The Fourth Man". Empire.
- ^ Goldstein, Patrick (16 October 2001). "The Dragon Is Hidden No Longer". The Los Angeles Times. Retrieved 31 January 2011.
- ^ "Iron Monkey (Blu-ray)". DVD Talk. Retrieved 31 January 2011.
외부 링크
