Page semi-protected

독수리 그림자 속의 뱀

Snake in the Eagle's Shadow
독수리 그림자 속의 뱀
Snakeeagleshadow.jpg
오리지널 홍콩 영화 포스터
전통적인蛇形刁手
단순화蛇形刁手
표준 중국어상다이아오쇼우
광둥어세징디우소우4412
연출자윤우핑
작성자응세윤
최개웅
차이치광
생산자응세윤
천추안
주연성룡
위엔슈톈
황장리
시네마토그래피장희
편집자푼흥위
음악 기준추푸량
배포자제철 필름 코퍼레이션
출시일자
  • 1978년 3월 1일 (1978-03-01)
러닝타임
98분
나라홍콩
언어광둥어
박스오피스295만 달러()est.

'독수리 그림자 속의 뱀'(중국어: 蛇形刁手)은 1978년 홍콩 무술 액션 코미디 영화로, 연우핑 감독이 감독 데뷔 때 연출한 작품이다.영화에는 성룡, 황장리, 연우핑의 실제 아버지인 연수티엔이 출연한다.

이 영화 직후 연우핑은 같은 해에 개봉한 드렁큰 마스터를 연출했는데, 이 영화에는 성룡, 황장리, 연시톈이 출연하기도 했다. 그 영화는 그의 평소의 찰싹찰싹 달라붙는 쿵푸 영화 스타일을 따랐다.

플롯

쿵푸 학교에 입양된 고아인 친푸는 관리인으로서 혹사당하고 쿵푸 선생님들로부터 쿵푸 선생님들에게 워킹 펀치백으로 학대를 당하는데, 이 학교의 요리사 아우가 유일한 동조자였다. 치엔은 늙은 거지와 함께 식사하고 지낼 곳을 제공함으로써 친구가 된다. 치엔에게 알려지지 않은 이 늙은 거지는 사실 쿵푸스네이크 스타일의 마지막 생존 고수 중 한 명인 배청톈이다. 파이는 라이벌 스네이크 양식의 거장들을 모두 흉악하게 살해하고 있는 독수리 발톱 종족에서 도주 중이지만, 독수리 발톱 학생 수첸과 기독교 선교사로 가장한 암살자(로이 호란)에게 매복 공격을 당해 부상을 당한다. 한 번 더 학대를 당한 후에, 치엔은 나중에 파이를 찾아 그의 회복을 돕는다. Pai는 그가 그를 "sifu"라고 부르지 않는 조건으로, 그들이 친구이기 때문에 그에게 더 많은 수업을 해주기로 동의한다. 그러나 진짜 이유는 추적자들로부터 친과 친밀감을 비밀로 하기 위함이다.

치엔은 그 수업을 연습하고 학교의 붕괴된 선생님들에게 상처를 받지 않도록 배운다. 학교가 맨티스 학교의 침입을 받았을 때, 놀랍게도 치엔은 뱀 스타일로 그들의 주인을 쉽게 물리친다. 불행히도 이 싸움을 목격하는 지나가는 방랑자 중 한 명이 이글 클랜의 높은 고수 성관인데, 그는 단번에 스타일을 알아채고 치엔을 미행하기로 결심한다.

치엔은 늙은 거지에 대해 캐묻는 샹 콴을 만나 자신이 파이의 동료라고 주장한다. '증거'의 표시로, 그는 치엔의 공격을 쉽게 막아낸다. 치엔은 자신의 스네이크 스타일의 싸움이 낯선 사람이 연습한 스타일에 상대가 되지 않는다는 것을 깨닫고, 따라서 자신의 애완 고양이가 코브라를 죽이는 것을 보면서 새로운 스타일을 만들어 낸다.

이후 독수리 발톱 공모자들은 수첸을 죽인 파이를 추적한다. 그는 숨어있기 위해 치엔으로 돌아갔지만, 그때 아우 역시 그들의 차에 독약을 넣으면서 독수리 발톱 공모자임을 알 수 있다. 치엔은 서둘러 성콴을 데려오지만, 위험을 감지한 파이 함대는 적을 추격하고 있다. 치엔이 맹렬히 추격하면서 마침내 음모 뒤의 진실을 알게 되고, 결국 파이가 몰락한 뒤 헝콴에게 단 한 번의 전투에 도전한다. 분명히 초기 단계에서 불리하게 작용한 것으로 보이는 치엔은 자신의 새로운 '고양이 발톱' 기술 즉, 성콴이 전혀 방어할 수 없는 기술을 견디기 위해 가지고 와서 그를 죽인다. 싸움이 끝난 후 아우가 나타나 진정한 충성을 드러내자, 치엔과 파이는 우연히 독약을 섭취하는 것을 피했듯 그를 속여 살해한다. 그 후, 두 친구는 치엔의 새로운 기술을 다듬기 위해 방황하며 그것의 적정 이름을 지어준다.

캐스트

  • 성룡 – 치엔푸 (청룽 역)
  • 황장리 – 성관
  • 유엔 슈톈 – 파이창톈 (사이먼 유엔 역)
  • 딘 셰크 – 리 교사
  • 풍학온 – 차오치치 사부
  • 티노 웡 – 아우
  • 피터 챈 – 롄 선생님
  • 슈샤 – 수첸
  • 찰리 찬 – 흥 사부
  • 로이 호란 – 선교사/러시아어
  • 풍징만 – 추이 선생
  • 치앙 캄 – 아콰이
  • 천야오린 – 흥 사부
  • Lung Chen-tien – Three Distance Champ
  • Chan Lung – 대리 강사
  • Gam Yam – 창
  • 윤야초
  • 치우치링
  • 최파이
  • 찬랍반

크루

  • 프로듀서: 응세윤
  • 총괄 프로듀서: 장촨
  • 각본 기준: 흐화안, 차이치광, 응씨유엔
  • 이사: 호톈청 시아오룽
  • 필름 편집: 판흥야오
  • 시네마토그래피: 장하이
  • 조명: 린웨이
  • 음악:추푸량,장미셸자레,디디에 마루아니(둘 다 미수)
  • 의상 디자이너: 쿵취안카이
  • 설계 설정: 유니언 디자인
  • 예술: 팅위안타
  • 소품: 양시청
  • 의상: 파오 쿠오란
  • 사운드 효과: 우궈화
  • 녹음: 유니버설 레코딩 주식회사
  • 전투 강사: 위엔우핑, 허시아
  • Ast. 파이팅 강사: 위엔첸웨이, 위안신이, 위안쿠에이
  • 감독: 윤우핑

생산

'독수리의 그림자'에 앞서, 성룡은 ' 피스트 오브 퓨리'와 같은 영화에서 자신을 새로운 '브루스 리'로 만들고 싶어하는 로웨이 감독을 위해 일했었다. 하지만, 그 영화들은 상대적으로 흥행 수익률이 저조했다. 응세윤 PD가 찬을 주인공으로 한 코미디 제작을 결정했을 때, 이 컨셉트는 처음에 영화 배급사들의 승인을 받지는 못했다. 하지만, 응과 찬은 인내했고, 드렁큰 마스터와 함께, 이 영화는 성룡을 전국적인 스타덤에 올려놓았다.

코미디, 무술, 스턴트, 곡예의 조합은 1975년 라우 카룽의 영화 '영적 복서'에서 이전부터 이루어졌다. 하지만 '독수리 그림자 속의 뱀'의 개봉은 홍콩 액션 영화의 새로운 방향을 예고했다.

응세윤과 연우핑은 응이 자신의 아버지인 연시틴을 캐스팅하자고 제안하기 전에 나이 많고 괴팍하고 방황하는 쿵푸의 거장 역을 위해 많은 배우들을 점검했다. 유엔은 1979년 사망하기 전까지 거지 소의 역할을 몇 번 더 되풀이하곤 했다.

그의 저서 '나는 성룡이다: 나행동 속의 삶'에 따르면, 성룡은 싸움 장면에서 황장리가 그의 얼굴을 발로 차서 이빨을 잃었다. 그의 팔도 무뚝뚝해야 할 검에 우연히 베어져 있었지만 고통에 비명을 지르는 동안 카메라는 계속 구르고 있었다.[1]

음악

이 영화에는 추푸량 원곡뿐만 아니라 장 미셸 자레의 '옥시젠(2부)'과 스페이스의 '매직 플라이'도 등장한다. 그 시대의 많은 홍콩 영화들과 마찬가지로, 유 온리 라이브 트와이스, 사랑한 스파이, 캐리, 스타워즈 등 서부 영화 스코어들의 샘플도 포함되어 있다.

영화 제작자인 세라핌 카랄레시스는 "독수리의 그림자"를 리타이틀하며 80년대 미국에서 이 영화를 배급할 수 있는 권리를 얻었다. 원작과 저작권 문제로 새로운 점수가 나왔다. 미국 영화와 그 홍보물은 성룡을 "재키 찬"이라고 불렀다.

박스오피스

홍콩 박스 오피스에서 '독수리 그림자 속의 뱀'은 270만8748.20[2] 홍콩달러(57만8792달러)[3]벌어들여 올해 13번째로 많은 수익을 올린 영화가 됐다.[4] 한국에서 이 영화는 1979년 두 번째로 많은 수익을 올린 영화였으며, 서울에서는 총수입이 약 11억4890만 달러[6](237만3760달러)에 해당하는 76만5930장의 박스오피스 관객수를 기록했다.[5][7] 이 영화를 합치면 동아시아에서 약 2,952,552달러의 총 수익을 올렸는데, 이는 인플레이션에 대해 조정된 1,200만 달러에 상당하는 금액이다.

속편

1979년, 독수리의 그림자 II.K.A라는 제목의 영화. 사마귀와 싸우는 스네이키 나이트 파이트(또는 사마귀와 싸우는 스네이키 나이트)가 개봉되었다. 장신이가 감독을 맡았고 왕타오가 주연을 맡았다. 하지만 이 영화는 진정한 속편이 아니라 원작의 성공을 활용하려는 스튜디오의 시도였다. '독수리 그림자 속의 뱀'의 몽타주 장면과 격투 장면이 담긴 영상이 이 영화 속으로 쪼개졌다. 성룡의 이미지는 일부 버전의 표지에도 사용되었다.

홈 릴리스

  • 2000년 2월 7일, 홍콩 레전드는 사진 갤러리, 성룡과 황장리의 전기/영화, 영어 수출 트레일러, 응세유엔 프로듀서와의 인터뷰 등 다수의 엑스트라가 담긴 DVD를 발매했다. 그러나 2분 35초 1초 78초 1의 자른 이미지와 더비틀이 있는 부정확한 만다린 더빙을 담고 있다. 이 DVD는 동물 학대로 인해 약 45초에 달하는 강제적인 BBFC 삭감을 담고 있다. 중국어 신용 순서가 사용된다(본 섹션 중 2:35:1로 재검증). 잉글리시 더브는 음악으로 저작권 문제를 피하기 위해 미국 스튜디오가 현지에서 개봉하는 동안('독수리의 그림자'라는 제목 아래) 만든 영화지만, 그 외 모든 것이 시즌필름이 위탁한 수출 더브와 똑같다.
  • 2002년 6월 18일, Destination Films미국 최초의 합법 DVD를 발매했다. 올바른 광둥어로 된 2분 35초 1의 완전한 이미지를 가지고 있음에도 불구하고, 그것은 여전히 더비틀을 포함하고 있다. 잉글리시 더브(및 신용 시퀀스)는 수출품이며 온전하다.[8]
  • 2004년 2월 16일, 메이 엔터테인먼트홍콩에서 리마스터된 DVD를 발매했다. 그것은 2:35:1의 무정형 비디오를 가지고 있다. 오디오로는 광둥어 돌비 디지털 5.1, 광둥어 돌비 디지털 2.0 듀얼 모노, 만다린 돌비 디지털 2.0 듀얼 모노가 있다. 자막에는 중국어 간체, 영어 등이 있다. 특별 기능은 캐스트와 크루 정보, 시놉시스 등으로 제한된다.
  • 2021년 5월 88필름이 영국의 지역 B 블루레이에 관한 영화를 개봉했다.[9] 이 판은 2.35:1로 이 영화를 선보이고 있으며 광둥어, 만다린어, 영어 오디오 트랙이 수록되어 있다. 보너스 기능으로는 두 개의 오디오 해설(Mike Leeder와 Arne Venema가, 다른 한 명은 John Kreng과 R.P "Kung Fu Bob" O'Brien이), 한 시간 동안 Roy Horan과의 인터뷰, 그리고 George Clarke와의 인터뷰 등이 있다.[10]

참고 항목

참조

  1. ^ Jackie Chan. "Jackie's Aches and Pains: It Only Hurts When I'm Not Laughing". Random House. Retrieved 19 December 2012.
  2. ^ "Snake in the Eagle's Shadow (1978)". Hong Kong Movie DataBase. Retrieved 7 December 2018.
  3. ^ "Official exchange rate (HK$ per US$, period average)". World Bank. 1978. Retrieved 7 December 2018.
  4. ^ "【ジャッキーチェン興行成績】 第8回:香港での興行収入" [(Jackie Chan Box Office Results) 8th: Box Office in Hong Kong]. KungFu Tube (in Japanese). Retrieved 22 June 2020.
  5. ^ "【ジャッキーチェン興行成績】 第10回:韓国での興行収入". KungFu Tube (in Japanese). 5 September 2010. Retrieved 7 December 2018.
  6. ^ "Asian Culture Quarterly". Asian Culture Quarterly. Asian Cultural Center. 11–12: 20. 1983. The average admission fee in 1979 was 1,000 won for national films and 1,500 won for imports. (In 1982, the average increased to 2,000 won, or US$3.)
  7. ^ "Official exchange rate (KRW per US$, period average)". World Bank. 1979. Retrieved 7 December 2018.
  8. ^ "Snake in The Eagle's Shadow : DVD Talk Review of the DVD Video". Dvdtalk.com. Retrieved 7 February 2014.
  9. ^ "88 Films: Snake in the Eagle's Shadow Detailed for Blu-ray". Blu-ray.com. 1 April 2021. Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 2 October 2021.
  10. ^ "Snake in the Eagle's Shadow AKA She Xing Diao Shou AKA Eagle's Shadow AKA Bruce Vs Snake in Eagle's Shadow (Blu-ray) (1978)". dvdcompare.net. 28 May 2021. Archived from the original on 2 October 2021.

외부 링크