호츠하우스

호츠하우스

호츠하우스라고 번역된 모리스 마테린크의 세르레스 차우데스의 영문판 표지.
작가	모리스 매텔린크
원제목	세레스가 울다.
번역기	리처드 하워드
일러스트레이터	조르주 민
커버 아티스트	리사 클라크
나라	벨기에
언어	프랑스어
장르.	시
출판사	바니에
발행일자	1889
영어로 출판됨	2003
페이지	약108번길
ISBN	0-691-08837-3(하드커버) ISBN0-691-08838-1(페이퍼백)
OCLC	50684474
듀이 십진법	841/.8 21
LC Class	PQ2625.A45 S513 2003

호트하우스(혹은 Hot House Blooms, 프랑스어: Serres chaudes) (1889년)는 벨기에의 노벨상 수상자인 모리스 마테를린크가 쓴 상징주의 시집이다.이 시집에 수록된 시는 대부분 옥토사이블 시로 되어 있지만, 일부 시는 자유 시로 되어 있다.

시

1. "세레 차우드"
2. "오리슨 (I)"
3. "세레 덴누이"
4. "천문"
5. "클로체스 드 베레"
6. "오프런드 무명"
7. "Feuillage du cœur"
8. "아메 차우드"
9. "아메"
10. "Lassidity"
11. "차스 라세스"
12. "Faubes las"
13. "오리슨 (II)"
14. "히어 테른스"
15. "엔누이"
16. "히피탈"
17. "오라이슨 녹턴"
18. "데시르 드히버"
19. "론데덴누이
20. "아멘"
21. "클로체 아 퐁구르"
22. "아쿠리움"
23. "Verre 열정적"
24. "reflet"
25. "Vives"
26. "오리슨 (III)"
27. "기준"
28. "참석"
29. 압레스미디
30. "아메 드 세레
31. "관심"
32. "부탁"
33. "아메 드 누이트"

영어 번역

Serres chaudes는 Richard Howard에 의해 영어로 번역되었다.프린스턴대 출판사에서 발간한 이 판에는 같은 이름의 브뤼겔화에서 영감을 받은 짧은 산문 작품 <무고한 사람들의 학살>과 함께 원작에 등장한 조지 민의 삽화도 수록되어 있다.

음악적 각색

프랑스 작곡가 어니스트 차우손의 '세레 차우드', '세레 드누이', '라시드', '파우브스 라스', '오라이슨'은 모두 음악에 맞춰졌다.'Feuillage du cœur'는 아놀드 쇤베르크가 헤르츠게베르크라는 이름으로, 벨기에 작곡가 세르게 베르스토크(원제)가 작곡을 맡았다.

참조

• 매터린크, 모리스(2003).호트하우스: 1889년 시.리차드 하워드 트랜스.프린스턴과 옥스퍼드: 프린스턴 대학 출판부.ISBN 0-691-08837-3, ISBN 0-691-08838-1.

외부 링크

• 에드워드 토마스의 모리스 마터링크의 제2장 "첫 시:세레스 차우데스"

위키미디어 커먼즈에는 레세레스 차우데스(메테린크)와 관련된 미디어가 있다.