호프 미를리스

Hope Mirrlees
1931년 호프 미를리스

호프 미를리스(Hope Mirrlees, 1887년 4월 8일 ~ 1978년 [1]8월 1일)는 영국의 시인, 소설가, 번역가이다.그녀는 판타지 소설이자 영향력 있는 [2]고전인 1926년 루드인더미스트와 비평가 줄리아 브릭스가 "모더니즘의 잃어버린 걸작, 놀라운 에너지와 강렬함, 그리고 야망의 작품"이라고 평가한 버지니아와 레오나드 울프의 호가스 출판사에 의해 출판된 실험시인 파리 (1920년)로 가장 잘 알려져 있다.

전기

켄트주 치슬허스트에서 태어나 스코틀랜드와 남아프리카공화국에서 자란 미를리스는 그리스어를 공부하기 위해 캠브리지 뉴햄 칼리지에 가기 전에 왕립연극예술원을 다녔다.캠브리지에 있는 동안, 미를리스는 유명한 고전주의자인 제인 엘렌 해리슨과 친분을 쌓았고, 나중에 그녀의 친구이자 협력자였다.

미를리스와 해리슨은 1913년부터 1928년 [2]사망할 때까지 함께 살았다.그들은 주로 영국과 프랑스로 시간을 쪼개 해리슨의 치료를 계속하기 위해 종종 파리로 돌아갔지만, 그들의 여행은 그들을 다른 유럽 국가들로 데려갔다.두 사람 모두 러시아어를 공부했고 미를레스는 파리의 에콜 데 랑게 오리엔탈레스에서 러시아어 학위를 취득하고 러시아어 번역에 협력했다.미를리스와 해리슨은 1920년에 스페인을 방문했고 그곳에서 스페인어 수업을 받았다.

해리슨이 죽은 후, 미를리스는 가톨릭으로 개종했다.1948년, 미를리스는 남아프리카로 이주하여 1963년까지 그곳에 머물렀고, 그 때 로버트 브루스 코튼 경에 대한 그녀의 "초자연 전기"의 첫 번째 권이 출판되었다.두 권의 시집, 시와 기분과 긴장도 사적으로 출판되었다.

미를리스는 버지니아 울프의 [2]친구였는데, 그는 편지에서 그녀를 "그녀 자신의 여주인공 – 변덕스럽고, 엄격하고, 정교하고, 매우 학식이 있고, 아름답게 차려입었다"고 묘사했다.그녀의 연예인 친구들 모임에는 또한 T. S. 엘리엇, 모두의 자서전에서 미를 언급한 거트루드 스타인, 버트런드 러셀, 그리고 오톨린 모렐이 있었다.

미를리스는 1978년 [1][3]91세의 나이로 영국 고링의 템스 은행에서 사망했다.

쓰기

점점 증가한 관심의 모더니즘의 학자들, 줄리아 브릭스의 막대한 연구들에 의해에서 얻은 영감으로 멀리스의600-line 모더니즘 시, 파리:A시, 1920년에 레너드와 버지니아 울프의 등받이에 출판부에서 출판된 것을 주제로 하고, 몇몇에 의해 그녀의 친구, TS엘리엇의 작품에 영향을 끼쳐 가진 것으로 여겨진다, 그리고 그 버지니아 울프.[4][5]

미를리스는 그녀의 첫 소설인 마들렌을 배경으로 하고 있다. 사랑의 얀센주의자(1919년) 중 한 명으로 17세기 프레시우스 문학계, 특히 말레 드 스쿠데리가 자주 드나드는 미용실 안팎에서 활약했다.미를리스는 나중에 중세 스페인 문화를 그녀의 두 번째 소설인 카운터플롯의 배경으로 사용했다.

Lud-in-the-Mist는 1970년 린 카터에 의해 저자의 허락 없이 발렌타인 어덜트 판타지 시리즈를 위해 대중 시장 페이퍼백 형식으로 전재되었고, 1977년 델 레이에 의해 다시 출판되었다.1970년 판본의 "허가받지 않은" 성격은 카터가 그의 소개에서 지적했듯이, "이 부인을 추적하려는 우리의 노력이 지금까지 성공하지 못했기 때문에" 그와 출판사는 작가의 생사조차 확인할 수 없었다는 사실로 설명된다.

2000년 이후, 미를레스의 작품은 그녀의 시의 새 판본, 국립 전기 사전의 등재, 비평가 줄리아 브릭스의 몇몇 학술적 에세이, 작가 닐 게이먼과 학자 더글러스 A의 루드인 더 미스트에 대한 새로운 소개로 특징지어지는 또 다른 인기를 되찾았다. 앤더슨, 에세이와 작가 마이클 스완윅의 짧은 전기, 파리의 예술가 서적 팩시밀리 전재, 인쇄자이자 출판사인 허스트 스트리트 프레스의 시, 루드인 더 미스트의 독일어 및 스페인어로 번역.

조안나 러스는 호프 미를레즈에게 경의를 표하고 루드인더미스트에 대한 비평으로 단편소설 잔지바르 고양이(1971)를 썼으며, 페어리랜드를 "반쪽은 애정 어린 패러디로, 나머지 반은 정말 진지하게"라고 묘사했다.

Michael Swanwick의 미를리와 그녀의 작품에 대한 책 길이 연구인 Hope-in-the-Mist는 2009년에 Temporary Culture에 의해 출판되었다.

Fyfield Books(Carcanet Press)가 2011년에 발간한 희망의 시집(Sandeep Parmar 편집).그것은 이전에 출판되지 않은 시, 파리의 전문, 그녀의 1920년대 이후의 시와 산문 에세이를 포함합니다.Sandeep Parmar는 또한 현재 미르리에 대한 전기를 쓰고 있다.그녀는 프란체스카 웨이드(2020)[6]의 그룹 전기 '광장 헌팅'에도 등장한다.

참고 문헌

픽션

시

논픽션

  • Le Journal de Psychologie Normale et Pathologique, 1월 15일 - 3월 15일(1926년)의 "Quques apaces de l'art d'Alexis Mikhilovich Remizov"
  • The Nation & Athenaeum, "Listening to the Past" (과거의 청취), 9월 11일(1926년)
  • "여성의 종교", The Nation & Athenaeum, 1927년 5월 28일
  • The Nation & Athenaeum, "Gothic Dreams", "Gothic Dreams"
  • "침대쪽 책", 삶과 편지, 12월 (1928년)
  • 황색 파리: 낭만적인 골동품 로버트 브루스 코튼 경의 사치스러운 전기 (1962)

Hope Mirrlees 번역

  • 제인 엘렌 해리슨과 함께 한 아브바쿰 대사제의 삶(1924년)
  • 곰의 책: 제인 해리슨과 함께 러시아어(1926년)에서 새롭게 번역된 21가지 이야기, 레이 가넷의 그림

번역

  • Le choc en retour (1929), Simone Martin-Chauffier 옮김 ('반격도')
  • Flucht ins Feenland (2003), Hannes Riffel 옮김 ('안갯속')
  • Entrebrumas (2005) ('안갯속')
  • 파리: 시 (2016) 히브리어 번역 예후다 비잔

레퍼런스

  1. ^ a b 피어지, 사용자 페이지 55671.
  2. ^ a b c 데이비드 랭포드와 마이크 애슐리, 데이비드 프링글(ed.)의 "미르리즈, 희망", 세인트 제임스 프레스, 1996, 페이지 407-8. ISBN1-55862-205-5.
  3. ^ 웹상의 희망 미를리즈.
  4. ^ Bruce Bailey, "황무지와 희망의 미를리의 파리에 관한 메모", T.S. 엘리엇 뉴스레터(1974년 가을): 3-4.
  5. ^ 줄리아 브릭스, "모더니즘의 잃어버린 희망:2006년 에든버러 대학 출판부, 레딩 버지니아 울프에 실린 '버지니아 울프, 호프 미를리스와 파리의 인쇄물'입니다.
  6. ^ 웨이드, 프란체스카Square Hunting (2020), Faber
  • 옥스포드 국립 전기 사전, 줄리아 브릭스 기고
  • Holbrook Jackson, The Anatomy of Bibliomania, 2001
  • Annabel Robinson, The Life and Work of Jane Ellen Harrison, 옥스포드 대학 출판부, 2002

외부 링크

위키 인용문에는 호프 미를리스와 관련된 인용문이 있다.