헬렌 힐

Helen Hill
헬렌 힐
HelenHillListenTotheRoosterFeb06Cropped.jpg
2006년 뉴올리언스의 언덕
태어난
헬렌 윙가드 힐

(1970-05-09)1970년 5월 9일
죽은2007년 1월 4일(2007-01-04) (36세)
직업영화 감독, 애니메이터, 작곡가
배우자
폴 가일리아스
(m.1995; 그녀의 2007년 죽음)
아이들.프랜시스 팝 가일리아스

헬렌 윙가드 힐(Helen Wingard Hill, 1970년 5월 9일 ~ 2007년 1월 4일)은 미국의 예술가, 영화 제작자, 작가, 교사, 사회 운동가였다.2011년 그녀의 마지막 영화인 플로레스틴 컬렉션이 개봉되었을 때, 큐레이터들과 비평가들은 그녀의 작품과 유산을 높이 평가하면서, 예를 들어, 그녀를 "그들 세대의 가장 존경받는 실험 애니메이터 중 한 명"[1]이라고 묘사했다.

힐 차관보가 36세의 나이로 사망한 것은 상당한 언론의 주목을 받았다.2007년, 그녀의 뉴올리언스의 집에서 정체불명의 침입자가 그녀를 총으로 쏴 죽였다.뉴올리언스 음악가 디너랄 셰버스의 일주일 전 살해사건과 함께 그녀의 죽음(그날 도시에서의 6건의 살인 중 하나)은 시민들을 분노케 했다.수천 명의 사람들이 뉴올리언즈에서 만연하고 계속되는 카트리나 이후의 폭력사태에 대항하여 행진했다.이번 '시청 폭력 반대 행진'은 미국 전역과 그 밖의 지역에서도 상당한 언론 보도를 이끌어냈다.하지만, 그 비극적인 악명 이후 몇 년 동안, 헬렌 힐의 삶과 창조적인 업적은 널리 알려졌고, 그녀의 영화는 그녀의 일생 동안 그렇게 하지 않았던 정도로 계속 유통되었다.2012년 다니엘 이글안은 헬렌 힐에 대해 "산업을 뒤흔든 5명의 여성 애니메이터" 중 한 명으로 썼다.[2]

전기

헬렌 힐은 사우스캐롤라이나 컬럼비아 출신으로 1988년 드레이어 고등학교를 졸업할 때까지 살았다.그녀는 자신을 남부인이라고 밝혔다(알버타 에드먼턴 출신 캐나다 시민인 폴 게일리아스와 결혼한 후, 그녀는 나중에 미국-캐나다 이중국적자가 되었다). 그리고 그녀의 고향인 콜롬비아에 깊은 뿌리를 두고 있었다.그녀의 어머니 베키는 그녀의 어머니 헬렌 애디슨 윙가드의 이름을 따서 그녀의 이름을 헬렌 윙가드 힐이라고 지었다.

힐은 11살에 단편 애니메이션 영화를 만들기 시작했다.다큐멘터리 영화제작자 스탠 우드워드가 5학년 수업을 들른 후 힐은 "The House of Sweet Magic" (1981년)이라는 제목의 스톱모션 Super 8 영화를 만들었다.집에서 테이블 상판 위에 만들어진, 그것은 장난감 공룡이 생강빵집을 공격하는 것을 보여준다.같은 해 그녀와 그녀의 급우들(사우스캐롤라이나 예술위원회의 수잔 레너드, 교사 페넬로페 롤)은 주 전체의 영화 제작 계획의 일환으로 또 다른 슈퍼 8 영화를 만들었다.오디오카세트 테이프에 별도로 녹음된 음악 트랙이 있는 라이브 액션 영화 은 오리 의상을 입은 사람이 버스 정류장에서 아이들과 교류하는 모습을 담은 코믹한 영화다.

힐은 1992년 하버드 대학에서 A.B.를 취득했으며, 그곳에서 영어를 전공하고 시각 및 환경학(학부 주택 영화 제작)을 전공했다.하버드에 있는 동안 그녀는 두 편의 다른 애니메이션 영화뿐만 아니라 16mm 애니메이션 단편 레인댄스(1990년)를 만들었다.

하버드를 졸업한 후 힐과 92명의 같은 반 친구인 폴 게일리아스라는 하버드 클래스는 도시의 활기찬 예술과 음악 문화와 진보적인 사회 감성에 이끌려 여름을 보내기 위해 뉴올리언스로 향했다.그 해 여름 그들은 사랑에 빠졌고, 그 부부는 2년 후 사우스 캐롤라이나의 컬럼비아에서 결혼했다.

힐은 캘리포니아 예술대학에서 미술 석사학위를 이수하면서 그녀의 예술작품을 더욱 발전시켰다.1995년 캘러츠를 졸업하자, 그녀는 캐나다 노바스코샤의 핼리팩스로 이사했고, 그 곳에는 가일리아스가 달호시 의과대학에 다니고 있었다.힐 차관보는 노바스코샤 예술 디자인 대학(현 NSCAD 대학)과 애틀랜틱 영화제작자 협동조합(AFCOP)에서 영화를 제작하고 영화 애니메이션을 가르쳤다.이 커플은 핼리팩스의 문화는 다양하지만 경제적으로 침체된 노스엔드에 살았다. (그녀는 그녀의 영화 보헤미안 타운(2004)에서 찬사를 보냈다).

2000년 12월 이 부부는 고양이 노라와 항아리를 배부른 돼지 로지와 함께 뉴올리언즈로 돌아와 미드시티 지역에 정착했다.2004년 10월 15일 힐은 아들 프란시스 팝을 낳았다.

그녀는 자신이 공동 설립한 뉴올리언스 필름 콜렉티브는 물론 뉴올리언스 비디오 액세스 센터(NOVAC)를 통해 애니메이션을 계속 가르쳤다.[3]

2005년 8월, 힐과 가족은 허리케인 카트리나 제방 붕괴로 인해 일시적으로 집을 잃고 대부분의 재산을 잃었으며, 이로 인해 도시의 약 80%가 물에 잠겼다.그들은 사우스캐롤라이나의 컬럼비아로 이주하여 1년 동안 가족과 함께 지냈다.힐 차관보는 2006년 8월 가족을 뉴올리언스로 다시 옮기라고 남편을 설득했다.그녀는 계속해서 영화를 만들고 풀뿌리 활동주의에 참여했는데, 이 활동들은 도시와 포부르 마리니 근교의 재건에 초점을 맞췄다.그녀는 사망 당시 뉴올리언스 창작 예술 센터의 방문 예술가 겸 교사였다.

죽음

힐앤가일리아스 집 밖 추모용품

헬렌 힐은 2007년 1월 4일 아침 5시 30분쯤, 포부르 마리니 근교의 그녀의 집에서 알려지지 않은 침입자에 의해 살해되었다.그녀의 남편은 세 번 총에 맞았고 살아남았다; 그들의 갓난아기 아들은 무사했다.얼마 전, 그 침입자는 분명히 길 아래쪽에 있는 몇 채의 집에서 자고 아침식사를 하려고 시도했었다.경찰은 힐의 집에서 총소리가 들렸을 때 아침식사 주인들을 심문하고 있었다.

2018년 현재 뉴올리언스 경찰국은 기소로 이어지는 어떤 정보에 대해 1만 5천 달러의 크림스토퍼 보상금이 발효 중임에도 불구하고 이 사건에서 아무런 체포도 하지 않고 있다.이 사건은 미국과 캐나다의 국영 라디오, 텔레비전, 인쇄 보도 등 광범위한 언론 보도를 접수했다.[4]

힐의 살인은 뉴올리언즈에서 2007년 첫 주에 있었던 일련의 살인 사건 중 하나였으며,[5][6][7] 이로 인해 2007년 1월 11일 시청에서 행군, 때로는 생존을 위한 행진이라고 일컬어지는 시민의 분노를 촉발시켰다.주최측인 헬렌 길렛(힐과 쉐버스의 친구), 켄 포스터, 바티 랜디스(Baty Landis)는 비영리 단체인 '사일런스 이즈 폭력이니즈(Silence Is Harvivity)'를 결성하기 위해 계속되었는데, 이 단체는 '뉴올리언즈에서 평화를 위한 캠페인'에서 여전히 활발히 활동하고 있다.[8]

영화와 예술품

헬렌 힐을 기억하는 팻말을 들고 시청 밖에 행진하는 사람들

영화 제작 기법에서 힐은 애니메이션의 선구자인 롯데 라이니거의 2차원 실루엣 인형에서 영감을 얻었다.힐의 영화는 스톱모션, 3차원 인형, 셀 사이클, 그리고 "방향 애니메이션"(셀룰로이드에 그림을 그리고 긁는 것)과 같은 많은 다른 기술들을 포함하고 있다.1990년대 중반, 힐은 손으로 직접 처리하고 색조를 만들거나 손으로 이미지를 토닝하는 등 영화 제작에 관심을 갖게 되었다.1999년과 2000년에는 캐나다 온타리오주 마운트 포레스트에서 열린 필 호프만의 인디펜던트 이미징 수련회에 참석해 손가공 기술을 개발했다.수작업으로 만들어진 영화 기법들이 그녀의 영화 작품들, 특히 마우스홀(1999년)과 마담 윙어 메이즈 필름(2001년)에서 두드러지게 나타났다.

힐은 영화에서의 그녀의 작품 외에도 다른 역할들을 맡아 2000년 "Splice This"에서 "The Ladies's Film Bee" 프로그램을 감독했다.Super 8 Film Festival(토론토)과 수작업으로 제작한 영화 기술 레시피: 수작업으로 만든 영화 요리책자(2001년, 2004년 개정, 2006년)의 참고서를 편찬하고 편집한다.허리케인 카트리나 이후 영화에 대한 힐의 관심은 보관소로 확대되었다.그녀는 CalArts, University of South Carolina 등지에서 강연하며, 영화 필름을 보관하고 복원하는 DI-It Yourself 기법을 홍보했다.영상 기록 보관자인 카라 반 말센은 힐과 함께 2006년 뉴욕대 석사학위 논문인 재난 계획과 복구: 복합 미디어 컬렉션을 위한 카트리나수업의 일환으로 일했다.[9]

힐의 영화들은 상을 받았고 중요한 축제들 (안 식목 영화제와 같은)에 출연했다.2004년에 그녀는 영화에서의 업적으로 록펠러 재단으로부터 미디어 아트 펠로우쉽 장학금을 받았다.그녀는 2001년 뉴올리언스의 한 쓰레기 더미에서 발견한 100벌 가량의 손으로 바느질한 드레스 컬렉션에서 영감을 받은 애니메이션 영화인 플로레스타인 컬렉션에서 이 상을 사용하여 제작을 시작했다.이 영화는 폴 가일리아스와 친구들이 완성했으며 2011년 DOXA 다큐멘터리 영화제에서 단편 다큐멘터리 상을 받았다.[10]2008년 로버트 플래허티 영화 세미나는 "우리의 세계 공동체 의식을 밝히는 보편적인 메시지"를 전달하는 애니메이터에게 힐에게 사후에 찰스 삼우상을 수여했다.[11]

2007년에 하버드 필름 아카이브는 영화, 그림, 사진, 미술 작품, 글, 음악, 에페메라의 보고인 헬렌 힐 컬렉션을 설립했다.힐의 애니메이션과 실험 작품 중 10점은 16mm 필름 인쇄물의 편찬 릴로서 아카이브 대출 및 전시용으로 이용할 수 있다.

2008년 3월 뉴욕대학교는 힐의 작품과 그에 관한 새로운 보존의 밤인 "Anywhere: A Creatment to Artist and Activator Hill"을 조직했다.이 상영은 뉴욕에서 제6회 고아 영화 심포지엄을 열었다.뉴욕대학교 영화학과, 사우스캐롤라이나대학교 영화학과, 니켈로디언 극장은 "헬렌 힐의 예술적 유산, 살아있는 가치, 일상적 열정을 확인시켜주는"[12] 작품으로 영화제작자 나오미 우먼과 지미 킨더에게 제1회 헬렌힐 어워드를 수여했다.

2009년 12월 30일, 의회 사서는 힐의 영화 스크래치와 크로우를 미학적으로, 역사적으로, 그리고 문화적으로 중요한 미국 영화들의 목록인 국립 영화 등록부에 임명했다.도서관의 보도자료에는 "헬렌 힐의 학생 영화는 캘리포니아 예술대학에서 만들어졌다.그녀가 11살 때부터 36살에 죽을 때까지 만든 단편 영화와 일치하는 이 애니메이션 단편 작품은 선명한 색감과 가벼운 유머 감각으로 가득 차 있다.동물과 인간의 영혼에 대한 시적이고 영적인 경의를 표하기도 한다."[13]

필모그래피

1993년 뉴올리언스의 헬렌 힐

힐은 다음과 같은 영화를 만들었다.[14]

  • 스위트 매직 하우스 (1981년)
  • Quacks(1981년, 브레넨 초등학교의 Shack Alison, Kevin Curtis, Cissy Fowler, Brannon Greggg, Creighton Waters와 함께)
  • 레인 댄스 (1990; 사운드트랙 재구성 2007)[15]
  • 어퍼그라운드 쇼(1991)
  • 선박(1992)
  • 극장금연(1995)
  • 세계에서 가장 작은 박람회 (1995년)
  • 스크래치와 까마귀(1995)
  • 사랑의 터널(1996)
  • CBC-TV StreetCents(1997–1998)를 위한 "Fast 팩스"
  • I Love Nola (1998년)
  • 당신의 새 돼지는 길 아래에 있다 (1999년)
  • 마우스홀(1999년)
  • 영화로지(2000년)
  • 영화를 만드는 윙어 부인(2001)
  • 다섯 개의 철자(2001)
  • [뉴올리언스 비디오 액세스 센터프로젝트 영화](2002-05)
  • 테르마이트 라이트(2003, 코트니 이간 포함)
  • 로지는 무엇을 입을지 궁금하다(2003)[16]
  • Haley Lou Haden's By Bread Only(2003년 영화)
  • 하덴의 인형극장 원라이프 매직콘 (ca. 2003년)을 위해 영화화했다.
  • 고토버 베이비(2004)[17]
  • 보헤미안 타운 (2004)
  • 뉴올리언스의 할로윈 (2005)[18]
  • 16mm 블로업, 홍수 피해 슈퍼 8개 홈 영화(2006)[19]
  • 클리블랜드 거리 간격(2006, 코트니 이간 포함)
  • 뉴올리언스의 괴물(2006)[20]
2006년 3월 27일 영화제작자 헬렌 힐과의 인터뷰.
  • 40편 이상의 Super 8 영화, 홈 영화 (1990년대 초반 - 2007년 1월)
  • 스위트 매직 하우스: 필름 바이 헬렌 힐(Films By Helen Hill) (2008년 포틀랜드 소재 실험영화 배급사 퍼포터블 프로덕트가 발매한 컴파일 DVD).이 편찬에는 다음이 포함된다.사랑의 터널, 영화를 만드는 윙어 부인, 스크래치와 까마귀, 새 돼지가 길 아래쪽에 있다;세계에서 가장 작은 박람회, 선박, 영화 로지, 마우스홀스, 그리고 보헤미안 타운.[21]
  • 헬렌 힐의 영화인 플로레스틴 컬렉션(2011년)은 폴 가일리아스가 완성했다.쥬리상, 앤아버 영화제, 단편 다큐멘터리상, DOXA 다큐멘터리 영화제 (Vancouver)

또 힐 차관보가 출연한다.

  • "Mermaids and Pickles" (1999년, 트릭시 스위트비틀즈)
  • 영화 농장 무용(2001년, 베카 바커)
  • 필의 영화 농장(2002년, 존 포터, 헬렌 힐 전용)
  • 앳킨스 다이어트[22] 대한 비건적 관점을 제공하는 록스 #90, "뚱뚱한"(2004, 찡그린 캣 프로덕션)
  • 작업 초상화 (2005년, 마샤 사이벨레 카펜터)
  • 고아 이스트.(2006년, 로렌 히스, 에린 커티스, 마이크 존스)[23]
  • [홈 무비의 뉴올리언스](2006, 켈리 셰이 힉스)
  • [제5회 고아 영화 심포지엄에서 헬렌 힐과의 인터뷰](2006년, 로렌 히스, 에린 커티스, 마이크 존스)는 "고아 영화란 무엇인가?"라는 질문에 답한다.
  • 헬렌 힐: 영화에서의 삶을 기념하기 (2007, SCETV)[24]
  • "1년 후, 뉴올리언스는 예술가를 위해 슬퍼한다" 20분2007년 12월 25일 NPR의 노아 아담스의 보고.[25]
  • "Storm of Murder," CBS 48시간 미스터리(2007년 10월 13일)[26]

미디어의 묘사 및 참조

  • 밴드 더 퍼그스의 에드워드 샌더스(The Fugs)는 뉴올리언스 영화제작자에 관한 생물학적 시(Ode to Helen Hill)(2007)를 우드스톡 저널에 실었다.[27]
  • 롯데 라이니거의 애니메이션 영화인 헬렌 라벨(1957)은 2008년 독일 필미닛투트에 의해 복원되었는데, 이 영화의 마지막 크레딧은 부분적으로 "헬렌 힐(1970–2007)과 애니메이터, 롯데 라이니거 신봉자"라고 쓰여 있다.[citation needed]
  • 프란시스 팝의 할로윈 퍼레이드(2007년, 프란시스 팝 가일리아스, 폴 가일리아스)는 힐을 위해 헌정된다.[28]
  • 뉴올리언스에서 촬영된 HBO 텔레비전 드라마 시리즈 트림의 시즌 2에는 헬렌 힐과 다이너럴 쉐버의 실제 살인 사건에 대한 이야기가 포함되어 있다.[29][30][31]

활동주의 및 작사

헬렌 힐은 평생 평화 운동가였고 몇몇 풀뿌리 사회 정의 대의의 옹호자였다.남편인 폴 가일리아스 박사와 함께, 그녀는 1995년에 핼리팩스에서 무료 식품 기구를 설립하는 것을 도왔다.이것은 나중에 폭탄이 아닌 음식의 일부가 되었고, 여전히 운영 중이다.또한 남편과 함께, 그녀는 금연과 담배 협찬 캠페인을 여러 차례 시작했다.그녀는 또한 채식주의자였고 동물 권리 운동가였으며, 항아리를 배부른 돼지와 다른 버려진 애완동물들을 위한 보호구역을 구하기 위해 그녀의 지원을 빌려주었다.

핼리팩스에 사는 동안 바울은 피기라는 밴드를 결성했다.1995년에서 2001년 사이에 6장의 앨범을 녹음한 Maritimes의 Calypso 오케스트라.[32]헬렌1999년 앨범 'Don't Stop the Calypso: 사랑과 해방의 노래.헬렌과 폴이 뉴올리언스로 이주한 후 폴은 트러블메이커스라는 새로운 밴드를 시작했고 2004년 앨범 《Here Come The 트러블메이커스》에 수록된 곡 '엠마 골드만'을 다시 발표했다.[32]'시민의 의무로 말썽을 일으키는 것'이라는 모토를 선포한 이 앨범에 수록된 다른 곡들에는 '국제 깃발 버닝 데이(International Flag Burning Day)'[33]가 있다.

"엠마 골드만"은 뉴올리언스에서 열린 힐의 재즈 장례식장에서 공연되었다.[34]

참고 항목

참조

  1. ^ 2011년 12월 11일 할리우드 이집트 극장에서 열린 플로레스틴 컬렉션 상영에 대한 로스앤젤레스 필름포르움의 설명에서 인용.제49회 앤아버 영화제 투어 프로그램 B웨이백머신에 2012-04-15를 보관함 2011 앤아버 영화제 프로그램웨이백머신에 2011-03-20을 보관함.2015년 2월 7일 현재, 이 두 개의 웹 페이지는 사라졌지만, 이 익명의 인용문은 2011년 12월 11일 로스앤젤레스 필름포르움 상영 "제49회 앤 식목 영화제 여행 프로그램 2"를 참조하는 브라운 페이퍼 티켓 사이트의 일부로 기록되어 있다.
  2. ^ 2012년 6월 13일, 다니엘 이글란, "산업을 뒤흔든 다섯 명의 여성 애니메이터들," Smithsonian.com.
  3. ^ "Biography on Atlantic Filmmakers Cooperative site". afcoop.ca. Archived from the original on February 27, 2007. Retrieved May 22, 2007.
  4. ^ Streible, Dan & Negra, Diane (Editor) (2010). "Media Artists, Local Activists, and Outsider Archivists: The Case of Helen Hill". Old and New Media after Katrina. Palgrave. pp. 149–74.{{cite news}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
  5. ^ McCarthy, Brendan (January 6, 2007). "Marigny victims worked to leave mark on city". The Times-Picayune. New Orleans. Archived from the original on 2016-03-03. Retrieved March 3, 2016.
  6. ^ Maggi, Laura (January 12, 2007). "Enough! Thousands March to Protest City's Alarming Murder Rate". The Times-Picayune. New Orleans. Archived from the original on April 3, 2008.
  7. ^ "Life in New Orleans Turns Tragic for Canadians". The Globe & Mail. January 6, 2007.
  8. ^ "Who We Are". silenceisviolence.org. Silence Is Violence.
  9. ^ 카라 반 말센, "재난 계획과 복구: 혼합 미디어 콜렉션에 대한 카트리나 이후의 교훈," 2006년.또한 Van Malssen, "실험 영화제작자 헬렌 힐의 유산 보존" 실무에서의 SOIMA(음향 및 이미지 컬렉션 보존 프로그램, 국제 문화재 보존 및 복원 연구 센터), 2009, http://soima.iccrom.org/united-states-experimental-film-preservation (1998년)을 참조하십시오.2018년 9월 7일).
  10. ^ "DOXA 2011 Awards". Archived from the original on 2012-02-20. Retrieved 2012-01-30.
  11. ^ 2008년 11월 23일 고아 영화 심포지엄 블로그 "The Flaherty Gives Animation Award to Helen Hill,"
  12. ^ 고아 영화 심포지엄의 헬렌 힐 상은 NYU.edu/Orphans에 설명되어 있다.2010년에 심포지엄의 상은 다니엘 애쉬조디 맥에게 돌아갔다.2012년 수상자는 잔 리오타와 조 데리였다.독일의 영화제작자 겸 컬렉터 베르너 네크스가 2014년 상을 받았다.또한, 2008년, 니켈로디언 극장/콜럼비아 영화 협회는 사우스 캐롤라이나 주 컬럼비아에 있는 니켈로디언의 미래 본거지인 메인 스트리트의 폭스 극장의 개조에 헬렌 미디어 교육 센터가 추가될 것이라고 발표했다.
  13. ^ "About This Program" (PDF). The Library of Congress.
  14. ^ Streible, Dan (2007). "In memoriam Helen Hill". Film History. 19 (4): 438–41. doi:10.2979/FIL.2007.19.4.438.
  15. ^ 보존 기록
  16. ^ "Gothtober 2003". gothtober.com. 2003.
  17. ^ "Welcome to Gothtober 2004". gothtober.com.
  18. ^ "Gothtober 2005". gothtober.com. 2005.
  19. ^ "Audio, Helen Hill introducing this film". sc.edu.
  20. ^ "Gothtoberfest 2006!!!". gothtober.com.
  21. ^ Catalog]. Peripheral Produce. January 23, 2008. Archived from the original on 2008-01-23.
  22. ^ "Vegan Lunch". rox.com. 13 April 2004.
  23. ^ 에린 커티스의 비메오 페이지에서 고아 이스트를 보십시오.
  24. ^ "Programs & Series". South Carolina ETV. Archived from the original on 2008-06-15.
  25. ^ "One Year Later, New Orleans Grieves for Artists". NPR.org. 25 December 2007.
  26. ^ "Storm Of Murder". cbsnews.com. 9 October 2007.
  27. ^ Sanders, Edward (2007). "Ode to Helen Hill" (PDF). Woodstock Journal. pp. 1–17.
  28. ^ "Gothtober 2015 Calendar". gothtober.com.
  29. ^ Walker, Dave (May 23, 2011). "HBO's 'Treme' explained: 'Slip Away'". The Times-Picayune.
  30. ^ Walker, Dave (May 30, 2011). "'Treme' explained: 'Feels Like Rain'". The Times-Picayune.
  31. ^ Cook, Bernie (April 1, 2015). Flood of Images: Media, Memory, and Hurricane Katrina. University of Texas Press. p. 315. ISBN 9780292771369. "쇼 주자들은 주어진 시즌에 참고하거나 대표하고 싶은 행사들에 대한 토론에서 글쓰기 직원들을 이끌 것이다.예를 들어, 그들은 시즌 2를 계획하는 과정에서 그들이 2006년 12월에 있었던 다이너럴 셰이버의 살인사건과 2007년 1월에 있었던 헬렌 힐의 사건을 다루고 싶다고 일찍 결정했다.그들은 Shavers를 연기하기 위해 배우를 캐스팅했지만 그녀가 죽기 전에 힐을 대표하지는 않기로 결정했다."
  32. ^ a b John Clark (14 May 2007). "Remembering Helen Hill: A New Orleans community comes together after the murder of a friend and activist". Divergences.
  33. ^ Louisiana Music Factory. "Here Come The Troublemakers". Archived from the original on 2007-12-11.
  34. ^ Clark, John P. (Spring 2007). ""Remembering Helen Hill"". Fifth Estate: 42, 47–49.

외부 링크