Hasta Siempre, Comandante

Hasta Siempre, Comandante
"Hasta siempre, comandante"
카를로스 푸에블라주에 의해 노래
Songwriter(s)카를로스 푸에블라주
산타 클라라 쿠바(세부)의 체 게바라 기념물이다.

쿠바의 작곡가 카를로스 푸에블라주에 의해"Hasta Siempre, Comandante,"(영어로"까지 포에버 사령관")또는 단순히"Hasta Siempre,"은 1965년 노래.위해 콩고에서 혁명과 나중에 Bolivia,[1]이 그는 체포되었다를 육성할 때 그는 쿠바를 떠났다 혁명가 체 게바라의 작별 편지에 이 곡의 가사다 답장이야

가사는 체 게바라와 혁신 지휘관으로서 그의 역할에 관한 설명, 쿠바 혁명의 주요 장면들 이야기.그 노래 게바라의 죽음 후, 그리고 많은 받은 예술가들은 나중에 노래 그들만의 커버 버전 거 상징적인게 되었다.게바라의 잘 말 알려진"¡Hasta 라 빅토리아 siempre!"("승리까지 항상!")의 제목은 한 부분이다.[2]

그 노래 여러번 덮어 버렸다.

Metrical 구조

저자의 노래들은 카리브 해 쿠바 음악의 전통에 맞추어 많은 사람들처럼, 그 노래 진 후렴구 5구절(4행시)의 각 선 8음절의 운문으로 쓰여 있는 일련의 연설이 아바.

3스탠자
[1](1)Vie-(2)nes(6)la(7)bri-(8)sa(3)que-(4)man-(5)do.
[2](1)con(2)so-(3)les(5)pri-(6)ma-(7)ve-(8)ra(4)de.
[3](1)pa-(2)ra(3)plan-(4)tar(5)la(6)ban-(7)de-(8)ra.
[4](1)con(2)la(5)tu(6)son-(7)ri-(8)sa(4)de(3)luz.

가사

버전

이 곡은 200개 이상의 버전이 있다.[3]이 곡은 콤파이 세군도, 솔레다드 Bravo,[4][5]오스카르 Chávez,[6]나탈리 Cardone,[7]로버트 Wyatt,[8]Nomadi, Inés 리베로, 실비오 로드리게스, 앙헬 Parra, 세우수 Piña, 베로니카 Rapella(그의 연기 조앤 바에즈에 공통적으로 실수로 기인한다)[3]롤란도 알라르콘, 로스 Olimareños, 마리아 Farantouri, 얀 갸바렉 Wolf비로 덮여 져 있다.ermann, Boikot,로스 칼차키스(보통 부에나 비스타 소셜 클럽에[3] 잘못 기인한다), 조지 달라라스, 아푸리맥, 조반니 미라바시, 알 디 메올라, 아흐메트 코크스, 모센 남주, 엔리케 번베리, 베라시, 인터리츠 데이 등.비록 빅터 자라가 이 노래를 부른 적은 없지만, 많은 사람들은 카를로스 푸에블라 버전을 실수로 그에게 돌렸다.[3]

나탈리 Cardone 버전

하사 지엠프레
Hasta-Siempre-by-Nathalie-Cardone-single-cover.jpg
싱글 바이 나탈리 카르돈
방출된1997년 7월 7일
녹음된1997
길이4:12
라벨컬럼비아 / 소니
Songwriter(s)카를로스 푸에블라주
프로듀서로랑 부톤나트
뮤직비디오
유튜브에 올라온 하스타 지엠프레

이 곡의 가장 상업적으로 성공한 버전은 가수 나탈리 카르돈(Nathalie Cardone)이 만들고 로랑 부톤나트가 프로듀싱한 곡이다."Hasta Siempre"로 발매된 이 앨범은 프랑스 싱글 차트 2위에 올랐고 벨기에 프랑코폰 왈로니아 차트 1위에 올랐다.그 노래는 프랑스 차트에서 38주 동안 머물렀다.뮤직비디오도 공개됐다.[9]

트랙리스트
  • 싱글 CD
  1. "Hasta siempre" - 4:12
  2. "하스타 지엠프레(기타 믹스)" - 4:17
  • 싱글맥시
  1. "Hasta siempre" - 4:18
  2. "Hasta Siempre (Steve Baltes Extended Club Mix)" - 5:30
  3. "Hasta Siempre (Steve Baltes Remix)" - 6:12
  4. "Hasta Siempre (Steve Baltes On Air Mix)" - 3:45
  5. "하스타 지엠프레(기타 믹스)" - 4:17
차트
차트(1997–1998) 피크
포지션
벨기에(울트라탑 50 왈로니아)[10] 1
프랑스(SNEP)[11] 2
네덜란드(싱글 탑 100)[12] 99

Inés 리베로 버전

체 게바라
Che-Guevara-(hasta siempre)-by-Ines-Rivero.jpg
싱글 바이 이네스 리베로
방출된1997
녹음된1997
길이3:20
라벨EMI
Songwriter(s)카를로스 푸에블라주

나탈리 카르도네와 동시에 아르헨티나 모델 이네스 리베로가 '체 게바라(Hasta Siempre)'라는 제목으로 자신만의 버전을 출시했다.EMI 레이블로 발매되었고 프랑스 싱글 차트 18위에 올랐다.그것은 프랑스 차트에서 15주를 보냈다.이 버전은 1998년 컴파일 앨범 Hit Express 4에 포함되었다.

차트
차트(1997–1998) 피크
포지션
프랑스(SNEP)[13] 18

대중 문화에서

이 곡의 첫 8줄은 2013년 개봉한 말레이알람 사회정치영화 '좌우좌파'에서 아룬 쿠마르 아라빈드가 감독하고 고피 순더가 작곡한 멜로디 곡의 프롤로그로도 만들어졌다.

참조

  1. ^ Aviva Chomsky (13 December 2010). A History of the Cuban Revolution. John Wiley & Sons. p. 121. ISBN 978-1-4051-8774-9. Retrieved 3 August 2012.
  2. ^ 이 문구의 의미와 기원에 대한 배경 정보는 Hasta la victoria Siempre – 항상 승리할 때까지!, 2020년 6월 8일을 참조하십시오.쿠바인드
  3. ^ a b c d "All versions of Some musics". 16 June 2010. Retrieved 2010-06-21.
  4. ^ "Soledad Bravo / Soledad - Version 1969". Retrieved 2007-05-25.
  5. ^ "Soledad Bravo / Hasta Siempre". YouTube. Retrieved 2009-11-01.
  6. ^ "OSCAR CHAVEZ 20 Exitos". Archived from the original on 2007-09-26. Retrieved 2007-05-25.
  7. ^ "Nathalie Cardone / Hasta Siempre". 1997. Archived from the original on 2007-09-26. Retrieved 2007-05-25.
  8. ^ "Nomadi Hasta Siempre Live 1995". YouTube. 1995. Retrieved 2013-07-05.
  9. ^ Nathalie Cardone YouTube 채널:Nathalie Cardone - Hasta siempre(공식 비디오 HD)
  10. ^ "Nathalie Cardone – Hasta Siempre"(프랑스어)울트라탑 50.
  11. ^ "Nathalie Cardone – Hasta Siempre"(프랑스어)레즈 클라스싱 싱글.
  12. ^ "Nathalie Cardone – Hasta Siempre"(네덜란드어)싱글 탑 100.
  13. ^ "이네스 리베로 – 체 게바라 (Hasta Siempre)" (프랑스어).레즈 클라스싱 싱글.

외부 링크