좌표: 21°18'24 ″N 157°51'32 ″W / 21.30667°N 157.85889°W / 21.30667; -157.85889

ʻ이오라니 궁

ʻIolani Palace
ʻ이오라니 궁
ʻ아이올라니 궁전은 하와이 르네상스 건축의 특징입니다.
위치호놀룰루, 하이
좌표21°18'24 ″N 157°51'32 ″W / 21.30667°N 157.85889°W / 21.30667; -157.85889
지역10.6 에이커 (4.3 ha)
지었다.1879
건축가.토마스 J. 베이커, 찰스 J. 월, 아이작 무어
건축양식아메리칸 플로렌타인
의 일부하와이 수도 역사지구 (ID78001020)
NRHP 참조66000293
중요한 날짜
NRHP에 추가됨1966년 10월 15일
지정 NHL1962년 12월 29일

ʻ 이올라니 궁전(하와이어: 할레알리 ʻ리 ʻ이올라니(Hale ali ʻi Iolani)는 1845년 카메하메하 3세 왕조에서 시작하여 1893년 그녀의 형제인 다비드 칼라카우아 왕에 의해 세워진 칼라카우아 왕조의 릴리 ʻ우오칼라니 여왕으로 끝나는 하와이 ʻ디 왕국의 통치자들의 왕가였습니다. 그것은 미국 하와이 ʻ디의 호놀룰루 시내의 의사당 구역에 위치하고 있습니다. 그것은 이제 국가 사적지로 등록된 국가 사적지입니다. 1893년 군주제가 타도된 후, 1969년까지 임시정부, 공화국, 준주, 하와이 ʻ 공화국의 국회의사당 건물로 사용되었습니다. 이 궁전은 1978년 박물관으로 복원되어 일반에 공개되었습니다. ʻ이올라니 궁전은 미국 땅에 있는 유일한 왕궁입니다.

초기역사

포후카이나와 카메하메하 왕가

왼쪽으로 왕릉이 있는 포후카이나, 오른쪽으로 2층짜리 카나이나와 케카울루오히가 있는 바로 뒤에 있는 헤알리 ʻ디, 루날릴로가 태어난 곳입니다.

19세기 초, ʻ 이오라니 궁전의 장소는 고대 매장지 근처에 있었습니다. 포후카이나라고 알려져 있었습니다. 그것은 전설에 따르면 코 ʻ롤라우 산맥에 있는 카네호알라니에 있는 동굴을 그의 휴식처로 선택한 족장(때로는 파후카이나라고 불림)의 이름으로 여겨집니다. 그 땅은 후에 쿠히나 누이를 지낸 케카울루오히의 소유였습니다.[4] 그녀는 남편 찰스 카나이나와 함께 그곳에서 살았습니다. 오 ʻ후의 총독을 역임한 추장 케쿠아나오 ʻ라는 케카울루오히의 집 바로 서쪽에 할리마일(Haliimaile)이라는 집도 가지고 있었습니다. 또 다른 추장인 케오니 아나(Keoni Ana)는 ī나 ʻ루 헤일(Keamna Nicolu Hale, 후에 왕실 체임벌린의 거주지로 개조됨)에 거주했는데, 이는 카메하메하의 모든 구성원들이었습니다.

케카울루오히와 카나 ʻ리나의 원래 집은 다른 용도로 사용되는 작은 건물로 구성된 인근의 다른 영지와 유사했습니다. 앉아서 자는 공간에는 유리 상판 아래에 녹색 페인트 나무로 된 접이식 문 입구가 있었습니다. 이 집에는 틴츠 원단으로 장식된 텐트 문으로 분리된 두 개의 방이 있었고 수작업으로 만든 마칼로아 매트로 카펫이 깔렸습니다. 앞쪽에는 사이드보드와 거울 맞은편에 있는 라운지 공간이 있었습니다. 가운데에는 부부가 글을 쓸 수 있는 가운데 테이블이 있는 반원형 안락의자가 놓여 있었습니다. 방 구석마다 유리문이 달린 캐비닛 책장 4개가 놓여 있었고, 실크 스카프가 각각 매달려 있었습니다.[5] 1829년과 1830년 동안, 찰스 새뮤얼 스튜어트는 그의 책인 "빈센"호에 있는 "남해 방문"에서, 그 지역과 집에 대해 자세히 설명합니다.[5]

케카울루오히와 카나 ʻ리나의 집 옆에는 하나일로이아라고 불리는 철거된 오래된 영지가 있었습니다. 구전 역사에 따르면, 하나일로이아는 카 ʻ하하이말리라고 불리는 파괴된 헤이오의 이전 장소였습니다.

무덤

포후카이나는 알리 ʻ인(지배 계급)의 신성한 매장지였습니다. 1825년 이후, 카메하메하 2세와 그의 왕비 카마말루의 시신을 위해 최초의 서양식 왕릉이[clarification needed] 지어졌습니다. 그들은 1825년 8월 23일에 묻혔습니다.[clarification needed] 이[clarification needed] 아이디어는 카메하메하 2세가 런던으로 여행하는 동안 웨스트민스터 사원의 무덤들에 많은 영향을 받았습니다. 묘소는 초가 지붕을 가진 산호 블록으로 만들어진 작은 집이었습니다. 창문도 없었고, 철문으로 잠긴 코아 문을 밤낮으로 지키는 것이 두 족장의 의무였습니다. 12월 30일에 기념되는 하와이의 휴일인 장례식이나 현충일을 제외하고는 아무도 그 금고에 들어갈 수 없었습니다.[4]

시간이 지나면서 시신이 추가되면서 작은 금고가 붐비게 돼 다른 수장과 가신들은 근처에 표시되지 않은 무덤에 묻혔습니다. 1865년에 선별된 18개의 관이 누 ʻ누 계곡에 있는 마우나 ʻ 알라라고 불리는 하와이 ʻ디 왕릉으로 옮겨졌습니다. 그러나 키웨 ʻī케카히알리 ʻ오카모쿠, 칼라니 ʻ로푸 ʻ루, 카피 ʻ롤라니 추장, 하 ʻ랄리오 등 많은 추장들이 현장에 남아 있습니다. 카메하메하 1세의 부인 중 한 명인 케쿠푸오히(1836년 사망)의 납관이 1931년 발견되었습니다.[13]

오랜 세월 동안 우거져 온 하와이 역사학회는 1930년 로렌스 주드 주지사에게 금속 울타리 울타리와 명판을 건설하여 그 장소를 기념할 것을 요청하는 결의안을 통과시켰습니다.

전통에 따르면, 포후카이나는 이전 동굴의 자리에 지어졌습니다.[4][14]

할레알리 ʻ디

ʻ 이오라니 궁전의 원형은 호놀룰루에 있는 당대 최고의 저택으로, ʻ라 마타이오케쿠아나오가 딸 빅토리아 카마말루 공주를 위해 지은 것입니다.

1844년 7월, ʻ라 게쿠아나오는 딸 빅토리아 카마말루에게 선물하기 위해 현재의 궁전 자리에 대규모 주택을 짓기 시작했습니다. 대신 카메하메하 3세는 왕국의 수도를 라하이나에서 호놀룰루로 옮긴 후 영지를 구입하여 왕가로 사용했습니다. 이올라니 궁전이 될 겁니다.[9] 나이가 많은 알리 ʻ디가 죽으면서, 그 땅들은 전해졌고 더 적은 수의 손으로 집중되었습니다. 케카울루오히의 땅은 카메하메하 가문에서 그녀에게 전해졌습니다. 그녀가 죽었을 때, 그녀는 그녀의 축적된 땅과 재산을 그녀의 남편 카나 ʻ리나가 아닌 그녀의 아들에게 맡겼지만, 루날릴로는 그의 아버지보다 먼저 죽었습니다.

케쿠아나오 ʻ라에 의해 지어진 집은 헤알리 ʻ어라는 뜻의 목재와 돌로 된 건물이었습니다. 현재 궁전의 3분의 1밖에 되지 않았습니다. ʻ나오 마타이오케쿠아나오 ʻ라()는 ī나 ʻ우의 남편이자, 오오나후의 왕족으로, 카메하메하 1세의 딸이다. 그는 태어날 때부터 어떤 자격으로 통치하기를 기대했던 딸 빅토리아 카마말루 공주를 위해 큰 집을 지었습니다. 카메하메하 3세가 1845년 수도를 라하이나에서 호놀룰루로 옮길 때 카마말루(왕의 조카딸)로부터 구입했습니다.[17]

전통적인 알리 ʻ족 거주지로 지어졌는데, 의례적인 공간만 있고, 수면실은 없었습니다. 옥좌, 응접실, 주 식당이 있었고, 주변에는 수면과 보관자를 위한 다른 집들이 있습니다. 카메하메하 3세는 궁전 주변의 더 시원한 잔디 오두막에서 잠을 잤습니다. 그는 1843년 폴레 사건 이후 그의 복원을 기념하기 위해 서쪽에 있는 궁전 옆에 있는 별채인 호 ʻ호 ʻ케아라고 그의 집을 불렀습니다. 카메하메하 4세는 궁전의 동쪽에 이히카푸칼라니(마우카 쪽)와 카우루히나노(마카이 쪽)라는 별도의 집을 짓습니다.[19]

ʻ 이오라니 궁전으로 명칭 변경

카메하메하 3세는 왼쪽으로 칼라마 여왕, 오른쪽으로 빅토리아 카마말루(첫 번째 궁전의 원래 소유자), 왼쪽으로 카메하 4세, 오른쪽으로 카메하 5세, 오른쪽으로 카메하 5세입니다.

카메하메하 5세의 재위 기간 동안 헤알리 ʻ디의 이름은 그의 형 카메하메하 4세의 이름을 따서 ʻ 이올라니 궁전으로 변경되었습니다. 이것은 ʻ오(왕실의 매)를 말합니다. 이 궁전은 카메하메하 3세, 카메하메하 4세, 카메하메하 5세, 루날릴로, 칼라카우아 1세의 통치 기간 동안 군주의 공식 거주지였습니다.[21] 원래의 구조는 디자인이 매우 단순하고 궁전이라기보다는 위풍당당한 집에 가깝지만, 당시에는 마을에서 가장 웅장한 집이었습니다. 왕궁은 주로 외국의 고위 관리들과 국가 기능을 받기 위한 것이었고, 군주는 개인 집에서 자는 것을 선호했습니다.[citation needed]

정부의 소재지

카메하메하 1세는 1802년 마우이의 라하이나에서 공식 정부를 구성하여 브릭 팰리스(Brick Palace)라는 왕국의 첫 번째 왕실 거주지를[citation needed] 건설했습니다. 1845년 카메하메하 3세가 왕실을 옮기기 전까지 라하이나는 처음 세 명의 카메하메하 군주 아래 정부의 위치를 유지했습니다.[22] 라하이나는 1794년까지 카헤킬리 2세를 포함한 마우이의 많은 추장들의 궁정이 위치한 정부의 소재지였습니다.[23] 1845년 카메하메하 3세는 왕실과 수도원을 호놀룰루로 옮겼습니다.[24][25] 헤일 알리는 정부의 소재지가 되었고, 이후 카메하메하 군주들을 통해서도 그렇게 남아있을 것입니다. 1874년 이후, 정부의 주요 소재지는 카메하메하 5세가 남긴 새로운 중앙 정부 건물로 이전되었습니다. 타도 후 임시정부는 이올라니 궁전을 정부의 소재지로 사용했습니다. 왕궁의 이름은 다음과 같습니다. 영토 정부의 국회의사당입니다. 그것은 또한 첫 번째 주 의사당 건물로 사용될 것입니다.[26] 이 지역은 왕궁의 크기, 방향 및 종교적 중요성을 포함한 여러 가지 이유로 정부의 소재지로서 문화적으로 중요했으며 하와이 ʻ의 고대 역사와 새로운 19세기 군주제를 연결했습니다.

Kalākaua's ʻIolani Palace

건축 직후의 궁전.

다비드 칼라카우아가 왕위에 오를 무렵, 원래의 ʻ 이올라니 궁전은 땅 흰개미 피해를 입는 등 열악한 상태에 있었습니다. 그는 옛 궁전을 파괴하라고 명령했습니다.[citation needed]

칼라카우아는 세계를 여행한 최초의 군주였고 카메하메하 5세처럼 그는 현대 국가의 군주에 걸맞는 왕궁을 꿈꿨습니다. 유럽을 방문하면서 칼라카우아는 그의 동시대 사람들이 행했던 관습과 전통에 주목했고, 그들의 요소들을 통합하는 것이 그들의 눈을 통해 그의 왕국을 합법화하는 데 도움이 될 것이라고 결정했습니다. 여기에는 이 유럽의 대궁들에 의해 영감을 받은 새로운 궁전을 짓는 것도 포함됩니다.[28] 그래서 그는 하와이 왕가의 공식 궁전이 되기 위해 알리 ʻ요라니 헤일의 바로 건너편에 새로운 ʻ요라니 궁전의 건설을 의뢰했습니다.

설계 및 시공

Thomas J.[29] Baker, Charles J. Wall,[30] 그리고 Isaac Moore [29]세 명의 건축가들이 그 설계에 기여했습니다; 이들 중 Baker가 그 구조물을 설계한 반면 Wall과 Moore는 다른 세부 사항을 제공했습니다.[31] 주춧돌은 1879년 12월 31일 내무부 장관 사무엘 가드너 와일더가 행정부 시절에 세워졌습니다.[32]: 204 콘크리트로 된 벽돌로 지어졌습니다. 이 건물은 1882년 11월에 완공되었으며 당시 엄청난 재산(2022년 10,310,207달러)인 340,000달러가 넘었습니다. 높이는 약 140피트(43m) x 100피트(30m)이며, 높이는 54피트(16m)까지 올라간 지하에 2층 높이로 올라갑니다. 그것은 4개의 모서리 타워와 2개의 중앙에 76피트(23m)까지 솟아 있습니다. 1880년 2월 12일, 칼라카우아가 9년 동안 통치했음에도 불구하고 유럽식 공식 대관식이 열렸습니다. 공식적으로 켈리포니 헤일로 알려진 대관식 파빌리온은 나중에 그 장소의 남서쪽 구석으로 옮겨졌고 로열 하와이안 밴드의 밴드 스탠드로 개조되었습니다.[21]

ʻ이올라니 궁전은 세계 어디에서도 볼 수 없는 건축물을 특징으로 합니다. 이 독특한 스타일은 아메리칸 플로렌타인으로 알려져 있습니다. 1층에는 웅장한 홀이 코아 나무로 된 계단과 마주보고 있습니다. 장식용 석고는 내부를 장식합니다. 옥좌실(남동쪽 구석), 블루 미팅룸, 다이닝룸이 홀과 접해 있습니다. 파란색 방에는 1848년 프랑스 왕 루이 필리프의 초상화와 릴리 ʻ우오칼라니가 손님들을 위해 작곡한 곡을 연주한 코아 우드 피아노가 포함되어 있습니다. 위층에는 하와이 군주들의 개인 도서관과 침실이 있습니다.[21]

이곳은 1893년 하와이 왕국이 전복될 때까지 하와이 군주의 공식 거주지로 사용되었습니다. 그곳에서 릴리 ʻ우오칼라니 뿐만 아니라, 카피 ʻ롤라니 여왕과 다른 왕실 가신들은 전복된 후 왕궁에서 쫓겨났습니다.

이 궁전은 미국 땅에 있는 유일한 왕족의 공식 거주지입니다.[34]

왕실의 옥고와 재판

릴리우오칼라니 여왕의 재판에 대한 신문기사

1893년 안전위원회에 의해 군주제가 타도되자, 새롭게 구성된 하와이 임시정부의 군대가 ʻ 이올라니 궁전을 장악했습니다. 몇 달 후 관공서가 입주했고 하와이 ʻ 공화국의 행정 건물로 이름이 바뀌었습니다. 정부 관리들은 정부 운영에 적합하지 않은 가구나 가구들을 조심스럽게 내용물을 재고품으로 만들어 공개 경매에서 팔았습니다. 릴리 ʻ우오칼라니 여왕은 1895년 두 번째 윌콕스 반란 이후 위층의 작은 방에 9개월 동안 수감되었습니다. 그녀가 만든 이불은 지금도 수감실 또는 퀼트실이라고 불리는 방에 그대로 있습니다. 재판은 전 옥좌에서 열렸습니다.[21]

하와이 주재 미국 ʻ디 해럴드 M. 세월(오른쪽)이 1898년 8월 12일 ʻ 이올라니 궁전 계단에서 샌포드 돌 대통령으로부터 하와이 국가 주권 양도를 받아들입니다.

1897년 9월 6일 하와이애국연맹은 비준을 위한 합병 조약이 제안되자 궁전에서 항의 집회를 열었습니다. 그들은 조약이 대중의 지지를 받지 못한다는 것을 증명하기 위해 청원 서명을 모았습니다. 1898년 8월 12일, 미국 필라델피아의 미군들이 뉴랜즈 결의안에 의한 합병을 기념하기 위해 뭍으로 올라와 궁전에 미국 국기를 게양했습니다. 여왕과 다른 하와이 귀족들은 참석하지 않고 대신 워싱턴 플레이스에 머물렀습니다.[35] 이 건물은 하와이 ʻ디 준주, 제2차 세계 대전 당시 군사 본부, 하와이 ʻ디 주의 수도 역할을 했습니다. 정부가 궁궐을 사용하는 동안, 2층의 왕실 침실은 총독의 집무실이 되었고, 입법부는 1층 전체를 차지했습니다. 대표들은 이전 왕좌의 방에서, 그리고 이전 식당에서 상원에서 만났습니다.[21]

1917년 릴리우오칼라니가 사망했을 때, 영토 총독 루시우스 E. 핑크햄은 그녀에게 궁전의 옥좌에서 국장의 영예를 안겼습니다.[36]

아카이브

병합 후에는 모든 기록이 본토로 옮겨질 것이라는 우려가 있었습니다. 1847년 로버트 크라이튼 윌리(Robert Crichton Wyllie)의 노력 이후로, 모든 왕국의 기록들에 대한 기록 보관소들이 보관되어 왔습니다. 1906년에 궁전의 남동쪽에 있는 부지에 새로운 방화 건물이 지어졌습니다. 여기에는 강철 선반이 있는 가로 30피트(9.1m), 세로 40피트(12m)의 볼트가 포함되어 있습니다. 처음에는 기록의 전당이라고 불리려고 했지만, 하와이 ʻ디의 기록 보관소라는 이름은 그 왕국의 문서들을 포함하고 있다는 것을 분명히 했습니다. 새로운 케카울루오히 빌딩은 일부 컬렉션에 디지털 액세스를 제공합니다.[38]

고궁복원

복원된 궁궐의 기증품과 유물이 있는 음악실 내부

1930년에 ʻ 이오라니 궁전의 내부를 리모델링하고 목재 골조를 강철과 철근 콘크리트로 대체했습니다. ʻ 이오라니 궁전이라는 이름은 1935년에 공식적으로 복원되었습니다. 제2차 세계대전 당시 하와이 제도의 계엄령을 담당하는 군총독부의 임시 본부 역할을 했습니다.

미국 육군에서 복무하기 위해 받아들여진 일본 혈통의 하와이 군인들이 제442 보병 연대의 핵심이 되었습니다. 본토에서 훈련을 받기 위해 하와이 ʻ디를 떠나기 전, 그들은 궁전 구내에서 미사를 집전하는 동안 선서를 하였습니다.

기능적이지만 방치된 정부 건물로서 70년이 넘는 세월 동안, 궁전은 황폐해졌습니다. 하와이 ʻ디가 주가 된 후, 주지사 존 A. 번즈는 1960년대에 궁전을 복구하려는 노력을 시작했습니다. 그 첫 단계는 이전의 ʻ 이오라니 막사 건물을 원래 위치에서 궁전 북동쪽으로 옮기는 것이었습니다. 현재 궁전의 방문 센터 역할을 하고 있습니다.

ʻ이올라니 궁전은 1962년 12월 29일에 국가 사적지로 지정되었고 1966년 10월 15일에 오아후의 국가 사적지 목록에 66000293번지로 추가되었습니다. 1969년 관공서는 궁전을 비우고 이전 막사 부지에 새로 건설된 하와이 ʻ 주 의사당 건물로 이전했습니다. 호놀룰루 주니어 연맹은 복원을 준비하기 위해 19세기 신문, 사진 및 기록 문서에 건축, 가구 및 궁전 생활 방식을 조사했습니다. 복원 작업을 감독한 곳은 카피 ʻ롤라니 여왕의 손녀인 릴리 ʻ우오칼라니 카와나코아 모리스가 세운 ʻ 이오라니 궁전의 친구들이었습니다. 2개의 나무 덧셈을 제거하고 원래의 계획을 바탕으로 내부를 복원했습니다.[42]

인수 연구원들과 전문 박물관 직원들의 노력, 개인들의 기부를 통해 많은 원래의 고궁 유물들이 반환되었습니다. 정부 보조금과 민간 기부금은 왕정 시대의 모습으로 궁전 방들을 복원하기 위해 원래 직물과 마감재의 복제에 자금을 지원했습니다. ʻ이올라니 궁전은 1978년 건물의 구조적 복원이 완료된 후 일반에 공개되었습니다. 지하에는 궁전의 사진 전시, 군주들이 내린 명령과 장식, 그리고 복원 노력을 보여주는 전시회가 있습니다.

ʻ 이오라니 궁전의 경내는 하와이 ʻ 주 국토자원부가 관리하고 있지만, 궁전 건물 자체는 비영리 민간단체인 ʻ 이오라니 궁전의 친구들이 역사적인 가옥 박물관으로 관리하고 있습니다. 칼라카우아 왕(11월 16일)과 카피 ʻ롤라니 여왕(12월 28일)의 생일은 의식으로 기념됩니다.

ʻ이올라니 궁전은 하와이 ʻ에서 공식적으로 성조기 없이 하와이 ʻ디의 국기를 혼자서 휘날릴 수 있는 유일한 장소 중 하나입니다; 나머지 세 곳은 푸 ʻ우호누아 오 호나우 헤이오, 마우나 ʻ 알라, 토마스 광장입니다.

동시대의 사건

1993년 1월 17일, 하와이 왕정 타도 100주년을 맞아 ʻ 이올라니 궁전 경내에서 대대적인 관찰 행사가 열렸습니다. 밤에 횃불 철야 행사가 열렸는데, 궁전은 검은 옷을 입었습니다.[46]

2008년 4월 30일, ʻ 이오라니 궁전은 하와이 원주민들에 의해 추월당했는데, 그들은 그들이 미국에 의해 불법적인 통치라고 생각하는 것에 항의하기 위해 스스로를 하와이 왕국 정부라고 불렀습니다. 이 단체의 "국가 원수"인 마힐라니 카하우는 하와이 ʻ를 미국의 주로 인정하지는 않지만, 궁전 점령을 평화적으로 유지할 것이라고 말했습니다. "하와이 왕국 정부는 여기에 있고 떠날 계획은 없습니다. 이것은 1892년 하와이 왕국에서 오늘날까지 이어진 연속입니다."라고 카하우는 말했습니다.[48][49] ʻ 이올라니 궁전의 친구들은 성명을 발표했습니다: "우리는 하와이 왕국의 전복에 대한 의견을 가질 수 있는 하와이 단체의 자유를 존중합니다. 우리는 이올라니 궁전에 대한 대중의 접근을 막는 것은 잘못된 것이며 우리의 거주자들인 우리의 케이키(아이들)와 궁전과 그 역사를 공유하려는 우리의 임무에 확실히 해롭다고 믿습니다. 그리고 우리 방문객들."[50]

대중문화에서는

1968년 TV 프로그램 하와이 파이브오(Hawaii Five-O)에서 왕궁의 외부 모습을 자주 보여주었는데, 이는 왕궁이 이 프로그램에 등장하는 가상의 주 경찰대의 사무실을 주최했음을 암시합니다. 또한 1980년대 말과 1990년대 초에 TV 시리즈 제이크와 팻맨에서 제이슨 맥케이브를 포함한 호놀룰루 검찰청의 본부로 묘사되었습니다.

빅토리아 카 ʻ울라니 클레혼 공주에 관한 카이야울라니 공주라는 제목의 영화가 2008년 왕궁에서 촬영되었습니다.

갤러리

  • Iolani Palace in 1899
    1899년 이오라니 궁
  • Grand Staircase
    그랜드 계단
  • Throne Room
    왕좌룸
  • Palace gate displaying the Royal Arms of the Hawaiian Kingdom
    하와이 왕국의 왕실 문장을 전시한 궁전 문
  • Coronation Bandstand at 'Iolani Palace
    이오라니 궁전의 대관식 대좌
  • Drawing Room - portrait of Lili'uokalani
    응접실 - 릴리우오칼라니 초상화
  • Lanai where Queen Lili'uokalani walked in the evenings of 1895–96, when she was held captive in the palace
    릴리우오칼라니 여왕이 1895-96년 저녁에 왕궁에 갇혀서 걸었던 라나이.

인용

  1. ^ Staton, Ron (March 19, 2004). "Oahu: The Iolani, America's only royal palace". Seattle Times. Retrieved March 3, 2016.
  2. ^ 미국 지질조사 지리적 명칭 정보 시스템: 포후카이나
  3. ^ Papers of the Hawaiian Historical Society. Bulletin Publishing Company. 1930. p. 34.
  4. ^ a b c The Friends of ʻIolani Palace (2001). "Ka Pa Aliʻi: Protecting This Sacred Place: September 8, 2001 – Old Archives Building" (PDF). Retrieved April 10, 2010.[영구적 데드링크]
  5. ^ a b Charles Samuel Stewart (1831). A visit to the South Seas, in the U.S. Ship Vincennes: during the years 1829 and 1830; with scenes in Brazil, Peru, Manila, the Cape of Good Hope, and St. Helena. J.P. Haven. pp. 137–.
  6. ^ Judd1975, p. 66.
  7. ^ a b (1879년 주춧돌 extracts)
  8. ^ "Hawaii Alive ". Hawaiialive.org. Retrieved May 8, 2013.
  9. ^ a b All about Hawaii: The Recognized Book of Authentic Information on Hawaii, Combined with Thrum's Hawaiian Annual and Standard Guide. Honolulu Star-Bulletin. 1904. pp. 75–76.
  10. ^ "Ka Hoihoi Ia Ana O Na Kino Kupapau O Na Alii I Make Mua Ma Ka Ilina Hou O Na Alii". Ka Nupepa Kuokoa. Vol. IV, no. 44. November 4, 1865. p. 2. Retrieved October 7, 2016.
  11. ^ Kam 2017, pp. 181-183.
  12. ^ 파커 2008, 45-49쪽.
  13. ^ Kam 2017, pp. 184.
  14. ^ Jim Bartels (2003). "Pohukaina". Pacific Worlds web site. Retrieved April 7, 2010.
  15. ^ 로스 2006, 페이지 26.
  16. ^ Van Dyke 2007, 325쪽
  17. ^ a b Bartels, Jim. "ʻIolani Palace". Pacific World. Retrieved April 7, 2010.
  18. ^ 미국 지질조사 지리적 명칭 정보 시스템: 호호이케아 (역사)
  19. ^ Judd 1975, 67쪽.
  20. ^ 카메히로 2009, 61쪽
  21. ^ a b c d e f Ben Levy (December 1985). "Iolani palace nomination form". National Register of Historic Places. U.S. National Park Service. Retrieved April 6, 2010.
  22. ^ Trudy Ring; Noelle Watson; Paul Schellinger (2013). The Americas: International Dictionary of Historic Places. Routledge. p. 315. ISBN 978-1-134-25930-4.
  23. ^ John R. K. Clark (1989). The Beaches of Maui County. University of Hawaii Press. p. 57. ISBN 978-0-8248-1246-1.
  24. ^ Bonnie Friedman (2011). DK Eyewitness Travel Guide: Hawaii. DK Publishing. p. 43. ISBN 978-1-4053-6742-4.
  25. ^ Fodor's (1993). Hawaii '94: The Complete Guide with Scenic Drives and Adventures Off the Beaten Path. Fodor's Travel Publications. p. 41. ISBN 978-0-679-02519-1.
  26. ^ Gladys L. Knight (2014). Pop Culture Places: An Encyclopedia of Places in American Popular Culture [3 volumes]. ABC-CLIO. pp. 433–434. ISBN 978-0-313-39883-4.
  27. ^ Mrinalini Rajagopalan; Madhuri Shrikant Desai (2012). Colonial Frames, Nationalist Histories: Imperial Legacies, Architecture and Modernity. Ashgate Publishing, Ltd. p. 172. ISBN 978-0-7546-7880-9.
  28. ^ Gabaccía, Donna R.; Hoerder, Dirk (2011). "Sovereignty, Settlement and Belonging in Hawaiʻi". Connecting Seas and Connected Ocean Rims: Indian, Atlantic, and Pacific Oceans and China Seas Migrations from the 1830s to the 1930s. BRILL. p. 451. ISBN 978-90-04-19316-1.
  29. ^ a b "Honolulu Star-Bulletin Travel".
  30. ^ "Charles John Wall". January 21, 2015.
  31. ^ "'Iolani Palace". National Park Service. Retrieved September 8, 2018.
  32. ^ Ralph Simpson Kuykendall (1967). Hawaiian Kingdom 1874-1893, the Kalakaua Dynasty. Vol. 3. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-433-1.
  33. ^ 1634–1699: 1700–1799: 1800–현재:
  34. ^ Jessica Lane Lucier; Evelyn Z. Hsieh (November 25, 2008). Let's Go Hawaii 5th Edition. St. Martin's Press. p. 117. ISBN 978-0-312-38579-8.
  35. ^ Mike Gordon (July 2, 2006). "Annexation". Honolulu Advertiser. Retrieved April 30, 2010.
  36. ^ "Funeral is Held in the Throne Room". The Hawaiian Gazette. Vol. X, no. 93. Honolulu. November 20, 1917. p. 3. Retrieved February 4, 2017.
  37. ^ Robert C. Lydecker (June 9, 1906). "The Archives of Hawaii". Papers of the Hawaiian Historical Society Number 13. Hawaiian Historical Society, Honolulu. pp. 5–23.
  38. ^ "Hawai'i State Archives". official web site. Retrieved April 8, 2010.
  39. ^ Coffman, Tom et al. (2006). 첫 번째 전투: 전쟁 중 하와이의 평등을 위한 전투, 대본, 2막.
  40. ^ "Iolani Palace". National Historic Landmark summary listing. National Park Service. Archived from the original on August 28, 2009. Retrieved June 21, 2008.
  41. ^ "National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. January 23, 2007.
  42. ^ a b "Restoration of the Palace". official web site. Friends of ʻIolani Palace. Archived from the original on May 3, 2010. Retrieved April 6, 2010.
  43. ^ Burl Burlingame (April 3, 2008). "The only royal residence in the U.S. celebrates the lost Hawaiian monarchy". Honolulu Star-Bulletin. Retrieved April 7, 2010.
  44. ^ Clark, John (2019). "The Kamehameha III Statue in Thomas Square". The Hawaiian Journal of History. Honolulu: Hawaiian Historical Society. 53: 147–149. doi:10.1353/hjh.2019.0008. ISSN 2169-7639. OCLC 60626541. S2CID 214511964.
  45. ^ Fuller, Landry (August 2, 2016). "Flying high". West Hawaii Today. Kailua-Kona: Oahu Publications, Inc. Retrieved April 1, 2020.
  46. ^ Pat Pitzer (May 1994). "The Overthrow of the Monarchy: Winds of profound change swept over Hawai'i in the 1890s, turbulent times that altered the islands' future forever". Spirit of Aloha. Aloha Airlines. Retrieved April 7, 2010.
  47. ^ 뉴턴-마차 2016, 페이지 286.
  48. ^ "Native Hawaiians blockade historic palace". CNN. May 1, 2008. Retrieved April 8, 2010.
  49. ^ "Protesters Occupy Hawaiian Palace In Peace: The Hawaiian Kingdom Government Group Does Not Recognize The Islands As A U.S. State". CBS News. April 30, 2008. Retrieved April 8, 2010.
  50. ^ "Native Group Occupies Grounds of Palace". The New York Times. May 1, 2008. Retrieved April 2, 2010.
  51. ^ Richard Borreca (March 25, 2008). "Senators seek overthrow of 'Princess' film tax help". Honolulu Star-Bulletin. Retrieved March 26, 2010.
  52. ^ Katherine Nichols and Gary Chun (October 16, 2009). ""Princess" sparks heated debate". Honolulu Star-Bulletin. Archived from the original on October 19, 2009. Retrieved March 26, 2010.

참고문헌

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Iolani Palace와 관련된 미디어가 있습니다.