사령관님 만세

Hail to the Commanders
"레드스킨에게 만세"
노래
쓰인1937
장르.화이팅송
컴포저바르니 브레스킨
작사가코린 그리피스
이전에는 "Hail to the Redskins"로 알려졌었다.

Hail to the Commanders (HTTC)는 NFL 소속 미식축구팀인 워싱턴 커맨더스의 격투곡이다.홈경기에서는 팀이 터치다운을 하면 워싱턴 커맨더 마칭 밴드가 이 곡을 연주한다.1937년에 작곡된 이 곡은 2019년까지 "Hail to the Redskins"로 연주되었고, 그 후 논란이 됐던 레드스킨스의 이름을 은퇴하였다.

이 음악은 Barnee Breeskin이 작곡했고 프랜차이즈 설립자 George Preston [1]Marshall의 부인 Corinne Griffith가 작사했다.그 후 편곡과 가사는 여러 가지 수정을 거쳤다.

역사

1937년, 마샬은 팀을 보스턴에서 워싱턴 D.C.로 옮겼다. 이 움직임과 그의 팀이 미국의 수도로 소개되면서, 마샬은 110명으로 구성된 행진 밴드를 새로운 팬들에게 공개적인 승리 퍼레이드의 "충격과 상황"과 "페이지리"를 제공하기 위해 의뢰했다.마샬은 그의 팀과 그들의 경기가 콜로세움에서 검투사들의 장관을 모방하기를 원한다고 말했다.그는 또한 대학 축구 경험의 요소들을 프로 경기에 통합하기를 원했다.그는 이 밴드에 25,000달러 상당의 유니폼과 악기들을 갖추었고, 밴드 리더인 Barnee Breeskin에게 그러한 검투사들과 전사들로 이루어진 팀에 걸맞는 격투 노래를 작곡해달라고 부탁했다.

원래 가사는 마샬의 아내 코린 그리피스가 "레즈킨"으로 팀의 인디언 전사 이미지를 반영하기 위해 썼다.레드스킨의 이름은 인종적 비방이라는 비판을 점점 더 많이 받게 되었지만, 그 가사는 나중에 현대 감성에 덜 거슬리게 수정되었다.워싱턴은 1938년 시즌 홈경기에서 이 노래를 연주하기 시작했다."Hail to the Redskins"는 프로 미식축구 팀을 위한 두 번째 오래된 격투곡이며, 가장 오래된 격투곡은 "Go! 이 패커들아! GO!)는 1931년 그린베이 패커스를 위해 작곡되었다.

리비전

1965년 첫 개정판은 딕시에 대한 서정적이고 음악적 언급을 없앴다.이 노래의 첫 번째 첫 번째 절은 "Fight for old Dixie"라는 대사로 끝났고, 이 곡의 초기 편곡은 남부 민요 "Dixie"가 반멜로디로 연주되면서 닫혔다.

레드스킨은 메이슨-딕슨 라인의 남쪽에서 경기를 했고, 1960년대까지 이 지역에 확립된 NFL 팀이 없었기 때문에 마샬은 적극적으로 그의 프랜차이즈를 "Team of the South"[2]라고 홍보했다.그는 남부 [3]학교에서 선수를 영입하고,[4] 하프타임에 남부 밴드를 출연시키고, 남부 라디오 네트워크와 텔레비전 [5][6]네트워크에 팀을 출연시키는 계약을 체결할 것이다.1965년 7월, 블랙 워싱턴의 한 팬은 구단주에게 "딕시"가 초래한 인종 불안에 대해 설명하고 이를 [7]중단해 줄 것을 요청하는 편지를 보냈다.1965년 10월 23일자 워싱턴 아프리카계 미국인 기사에 따르면, "딕시"는 그 [8]해부터 더 이상 대항마로 연주되지 않았다.

1972년, 북미 원주민 그룹의 대표자들이 암표를 찍는 관행을 언급하고 북미 원주민 언어의 고정관념에서 비표준 문법을 사용한 대사에 대한 우려를 제기하면서 가사가 바뀌었다.

두피, 늪, 음
음, 큰 점수를 따고
'음, 울음' 읽어봐
터치다운! — 힙 추가[9] 필요

Edward Bennett Williams 팀장은 American Indian Movement의 Dennis Banks, Americans for Indian Opportunity의 회장 LaDonna Harris, National Congress of American Indians의 회장 Leon Cole을 포함한 미국 원주민 대표단을 만났습니다.그들은 그에게 팀 닉네임을 바꾸고, 여성 "레즈키넷" 댄서들을 사이비 네이티브 드레스로 은퇴시키고, 가사를 격투곡으로 바꾸라고 요구했다.윌리엄스는 고민에 귀를 기울였지만 결국 "습지 ems, skip ems and hump ems"는 사투리를 조롱하는 것이다.이제 [10][11]그런 가사는 쓰지 않겠습니다.

2022년에는 온라인 팬 [12]투표의 결과로 "Fight for the commanders"가 "Braves on the Warpath"를 대체하면서 더 많은 가사가 커맨더스로 리브랜딩된 것을 반영하기 위해 바뀌었다.

댈러스 카우보이 사건

NFL이 텍사스로의 확장을 고려하기 시작했을 때, 마샬은 그의 남부 프로 축구에 대한 3년간의 독점을 끝낼 것이기 때문에 강하게 반대했다.1958년, NFL을 댈러스로 다시 데려오려고 했던 잠재적 구단주 클린트 머치슨은 불만을 품은 브리스킨으로부터 "Hail to the Redskins"의 권리를 사들였고 마샬이 경기에 출전하는 것을 막겠다고 협박했다.마샬은 머치슨의 제안을 지지하기로 동의했고 머치슨은 그에게 노래의 권리를 돌려주었고 댈러스 카우보이가 [13]탄생했다.

기타 용도

한국야구위원회(KBO)의 LG 트윈스는 이 노래의 멜로디를 그들만의 [14]격투곡에 사용한다.

레퍼런스

  1. ^ Mooshil, Maria (2006-12-01). "10 more things to know about Bears fight song". Chicago Tribune. Retrieved 2013-04-09.
  2. ^ Denlinger, Ken (August 30, 1992). "USED TO BE, 'FIGHT FOR OLD DIXIE'". washingtonpost.org. The Washington Post. Retrieved April 15, 2021.
  3. ^ Loverro, Thom (25 August 2006). Hail Victory: An Oral History of the Washington Redskins. John Wiley & Sons. p. 37. ISBN 9780471725107.
  4. ^ Richman, Michael (21 August 2009). The Redskins Encyclopedia. Temple University Press. p. 45. ISBN 9781592135448.
  5. ^ Thomas, Evan (4 December 2012). The Man to See. Simon and Schuster. p. 168. ISBN 9781439127964.
  6. ^ "Washington Redskins Team History Pro Football Hall of Fame Official Site". www.profootballhof.com.
  7. ^ "Dixie and the Washington Redskins". YouTube. Intersection Films. August 24, 2017.
  8. ^ Garnett, Bernard (23 October 1965). "The Afro American - Google News Archive Search". The Afro American. p. 5.
  9. ^ Richman, Michael (2009). The Redskins Encyclopedia. Temple University Press. p. 18. ISBN 978-1592135448.
  10. ^ Baird, Jonathan P. (September 4, 2014). "My Turn: For the Washington Redskins and the NFL, there is no defense". concordmonitor.com. The Concord Monitor. Retrieved April 15, 2021.
  11. ^ Lantry, Lauren (July 3, 2020). "Washington Redskins to undergo 'thorough review' of team name". abcnews.go.com. ABC News. Retrieved April 15, 2021.
  12. ^ Cadeaux, Ethan. "Revamped 'Fight for Our Commanders' Fight Song Unveiled at Preseason Opener". NBC Washington. Retrieved 13 August 2022.
  13. ^ Toomay, Pat. "A rivalry for a song ... and chicken feed". ESPN. Retrieved 16 December 2014.
  14. ^ "LG Twins Fight Song". YouTube.com. Archived from the original on 2021-12-12. Retrieved 16 December 2014.

외부 링크