게르다타로우

Gerda Taro
게르다타로우
Gerda Taro-Anonymous crop.jpg
스페인의 타로, 1937년 7월 레이카 카메라와 5cm 요약 렌즈
태어난
게르타 포호릴레

(1910-08-01)1910년[1] 8월 1일
슈투트가르트, 독일 제국[2]
죽은1937년 7월 26일 (1937-07-26) (26세)
브루네테, 마드리드, 스페인 공화국
휴게소프랑스 파리 시메티에르 뒤 페레라차이스
년 활동1935–1937
고용주얼라이언스 포토
파트너로버트 카파 (1935–1937)
부모님
  • 하인리히 포호릴레(아버지)
  • 기셀라 보랄 (어머니)

게르타 포호릴레(Gerta Pohorylle, 1910년 8월 1일~1937년 7월 26일)는 스페인 내전 당시 활동한 독일의 유대인 전쟁 사진작가였다. 그녀는 전쟁에서 최전방을 취재하다 사망한 최초의 여성 사진기자로 평가받고 있다.

타로는 사진작가 로버트 카파의 동료였고 직업적인 파트너였다. '로버트 카파'라는 이름은 원래 타로와 카파(엔드레 프리드만 출생)가 공유한 가명으로, 유럽의 증가하는 정치적 편협성을 완화하고 수익성이 좋은 미국 시장을 끌어들이기 위한 발명이었습니다. 로버트 카파의 초기 작품으로 인정받는 상당량은 실제로 타로에 의해 만들어졌다.[3]

초년기

게르타 포호릴레는 1910년 8월 1일 독일 슈투트가르트(Stuttgart)에서 기셀라 보랄(Gisela Boral)과 하인리히 포호릴(Hinrich Pohorylle) 사이에서 태어났으며, 최근 동갈리시아에서 이민을 온 유대 중산층 가정이다. 그곳에서 그녀는 퀸 샤를롯 고등학교(de)와 후에 경영대학을 다녔고, 그 사이에 로잔 기숙학교에서 1년을 보냈다.[4][5][6]

1929년에 그 가족은 나치 독일이 일어나기 직전에 라이프치히로 이주했다. 타로는 나치당에 반대하고 좌파정치에 관심을 갖게 되었다. 1933년 나치당의 집권 이후 그녀는 국가사회주의자에 대한 선전물을 배포한 혐의로 체포되어 구금되었다. 결국 포호릴 가계는 모두 독일을 떠나 다른 목적지로 향할 수밖에 없었다. 23세의 타로는 파리로 향했고, 그녀의 부모는 의무적인 팔레스타인(유대인들에 의해 당시 에레츠 이즈라엘이라고도 알려져 있다)에 도달하려고 시도했다. 그녀의 오빠들은 영국에 갔다. 그녀는 그녀의 가족을 다시 볼 수 없을 것이다.[6][7][8]

경력

타로의 경력은 짧았지만, 특히 전쟁에서 사진 기자에 큰 영향을 미쳤다. 하노 하르트는 스페인 내전에서 로버트 카파와 함께 한 작품을 이렇게 묘사했다. "타로와 카파는 분쟁지역에서의 삶의 근사치를 제공함으로써 관객의 대리체험을 부채질하면서 현대 전쟁사진이라는 장르를 발명하는데 도움을 주었다."[9]

Robert Capa 별칭 설정

1934년 포호릴레가 히틀러 독일의 반유대주의를 피해 파리로 이주했을 때 헝가리계 유대인인 [10][11]사진기자 엔드레 프리드만(Endre Friedmann)을 만나 사진을 배우고 그의 개인 조수가 되었다. 그들은 사랑에 빠졌다.[12] Pohorylle은 Alliance Photo에서 사진 편집자로 일하기 시작했다.[5][7][8][13]

1936년, 포호릴레는 그녀의 첫 사진기자 자격증을 받았다. 그리고 나서, 그녀와 프리드만은 프리드만이 자신들이 발명한 이름인 사진작가 로버트 카파의 대리인이라고 주장하는 계획을 고안했다. 둘 다 뉴스 사진을 찍어서 존재하지 않는 미국 사진작가 로버트 카파의 작품으로 팔았다;[7] 이것은 유럽에 만연하고 있는 정치적 편협성을 극복하는 편리한 이름이었고 수익성이 좋은 미국 시장에 매력적이었다.[5] 카파는 프리드만의 부다페스트 거리 별명인 "카파"에서 유래되었는데, 헝가리어로 "상어"를 의미한다. 비밀은 오래가지 못했지만 프리드만은 자신의 이름을 위해 더 상업적인 이름인 '카파'를 지켰고, 포호릴레는 일본인 예술가 오카모토 타로, 스웨덴 여배우 그레타 가르보의 이름을 따 '게르다 타로'라는 직업적인 이름을 채택했다.[5][7][8][1] 두 사람은 1930년대 프랑스 대중전선의 권력화를 둘러싼 사건들을 취재하기 위해 함께 일했다.

스페인 내전 보도

1937년 스페인 나바세라다 고갯길에서 공화당 병사들의 타로 사진
1936년 타로가 찍은 사진에서 공화당 민병대에서 훈련하는 한 여성이 보였다.

1936년 스페인 내전이 발발하자 타로는 카파, 데이비드 '침' 세이모어와 함께 스페인 바르셀로나로 여행을 떠났다. 타로는 라 페케냐 루비아라는 별명을 얻었다. 그들은 아라곤 북동부와 코르도바 남부에서 함께 전쟁을 취재했다. 언제나 공통적으로 함께 로버트 카파의 가짜 서명을 사용하여 그들은 중요한 출판물(스위스 주르처 일러스트리에테, 프랑스 부)을 통해 출판하는 데 성공했다. 그들의 초기 전쟁 사진은 타로가 정사각형 사진을 렌더링한 롤레이 카메라를 사용한 반면 카파는 콘탁스 카메라나[citation needed] 라이카 카메라를 사용하여 직사각형 사진을 제작했기 때문에 구별할 수 있다. 그러나 1937년 한동안 그들은 각각 카파&타로의 라벨로 35mm의 비슷한 그림을 제작했다.[5][7][8][14]

그 후, 타로는 어느 정도 독립을 했다. 그녀는 카파의 청혼을 거절했다. 또한, 그녀는 스페인 공화국을 위해 특히 십자군원정을 벌인 반파시스트 유럽 및 지식인(어니스트 헤밍웨이, 조지 오웰 등)의 집단과 공개적으로 관련되었다. fr:프랑스의 공산주의 신문인 체 소이르는 타로의 작품만을 출판한 것에 대해 그녀에게 서명했다. 그리고 나서, 그녀는 포토 타로 레이블로 자신의 작품을 상업화하기 시작했다. 안부, 생명, 일러스트레이티드 런던 뉴스와 폴크스-일루스트리에테(아르베이터-이루스트리에테-자이퉁 망명판)는 그녀의 작품을 사용한 출판물들 중 하나였다.[5][7]

발렌시아 폭탄테러를 단독으로 보도한 타로는 그녀의 가장 유명한 사진들을 입수했다. 또한, 1937년 7월 타로의 사진은 그녀가 혼자 마드리드 근처의 브루네테 지역을 세 소이르를 위해 취재하고 있을 때 국제 언론에 의해 요구되었다. 비록 민족주의 선전이 그 지역이 그 지역의 지배하에 있다고 주장했지만, 공화당 세력은 사실 그 파벌을 몰아냈다. 타로의 사진은 실제 상황을 보여주는 유일한 증거였다.[5][7][8]

죽음

페레 라차이즈 묘지에 있는 타로의 무덤. 알베르토 지아코메티(Alberto Giacometti)가 디자인한 매 호러스(Horus)와 "그래서 아무도 더 나은 세상을 위한 당신의 무조건적인 투쟁을 잊지 않을 것"(프랑스어와 카탈로니아어)이라는 비문이 새겨져 있다.

브루네테 전투에서 공화당군이 후퇴하는 것을 보도하는 동안 타로는 부상병을 싣고 있던 월터 장군의 차의 러닝보드 위로 뛰어올랐다.[15] 공화당의 탱크가 옆구리를 들이받았고 타로는 그 다음날인 1937년 7월 26일에 사망하는 중상을 입었다.[5][15]

타로의 사망 경위는 영국 언론인 로빈 스텀머가 뉴 스테이츠맨 잡지에 기고하면서 의문을 제기해 왔다.[16] 스툼머는 스페인 내전 당시 타로의 친구였던 빌리 브란트 서독 총리를 인용, 그녀가 모스크바에 동조하지 않은 스페인의 공산주의자와 사회주의자에 대한 스탈린주의 숙청의 희생양이었다고 말했다.[16] 타로는 "1937년 여름 윌리 브랜트에 의해 스페인에서 일하는 것에 대항하여 경질되었다." 그러나 그녀는 모스크바에서 좌파의 통제를 받지 않고 어쨌든 그 곳으로 갔다.[9]

스페인 일간지 엘파이스와의 인터뷰에서 브루네테 전투에서 공화당 병사의 조카가 사고로 사망했다고 해명했다. 목격자 진술에 따르면, 그녀는 후진 탱크에 치여 몇 시간 후 엘 골로소 영어 병원에서 부상을 입고 사망했다. 전차 운전사는 자신이 무슨 짓을 했는지 깨닫지 못했다.[17]

그녀의 정치적 헌신 때문에 타로는 존경받는 반파시스트 인사가 되었다. 프랑스 공산당은 1937년 8월 1일 그녀의 27번째 생일날 파리에서 성대한 장례식을 거행하여 수만 명의 사람들을 거리로 끌어모으고 그녀를 페레 라차이즈 묘지에 안장하고 알베르토 지아코메티에게 묘비 건립을 의뢰했다.[18][19]

2018년 초, 영국 전쟁 병원에서 타로의 임종 때 이미지로 추정되는 사진이 헝가리 의사 키즐리 박사의 아들 키슬리 박사에 의해 공개되었다.[20]

레거시

2007년 9월 26일, 국제사진센터는 타로 사진의 미국 최초의 주요 전시회를 열었다.[21]

2008년 10월 슈투트가르트 시는 타로(Taro: Gerda-Taro-Platz)의 이름을 따서 호헨하이머, 대너커, 알렉산더 스트라세(Alexander Strasse)의 교차로에 광장을 명명했다.[22] 광장은 2014년 11월 18일 취임식을 갖고 멀리서 볼 수 있는 그녀의 이름 한 글자씩이 잘려진 9개의 금속판을 포함하도록 재설계되었다.[23][24]

2016년 여름, 타로의 스페인 내전 사진의 야외 전시회는 라이프치히에서 열린 f/stop 사진 축제의 일환이었다. 축제가 끝나자 크라우드 펀딩으로 일부 비용을 지불하는 전시회가 영구화 될 것으로 결정되었다. 그 직후인 8월 4일, 타로의 작품 전시가 검은 페인트로 얼룩져 파괴되었다. 작업을 복원하기 위한 크라우드 펀딩 프로젝트가 진행 중인 가운데 파괴된 작업은 제자리걸음을 하고 있다. 그 파괴가 반난민 또는 반유대주의 정서에 의한 것이라는 의심을 받고 있다.[25]

수사나 포테스의 소설 Robert Capa를 기다리며(2011 – Adriana V의 영어 번역) 로페스)는 타로와 카파의 삶을 소설화한 것이다.

다큐멘터리 영화 멕시코 여행가방(2011년)은 스페인 남북전쟁 당시 타로, 카파, 데이비드 시모어가 가져간 분실물 4500여점의 여행가방에 대한 이야기를 담고 있다.[14] 그 여행 가방과 부정적인 것들은 현재 뉴욕시의 국제 사진 센터에 보관되어 있다.[26] 극단 '아이들 모션'이 제작한 연극 '빛과 함께 하는 슈팅'은 이 영화를 원작으로 한다. 이 컬렉션의 작품들을 정리하면서 한때 카파에게 귀속되었던 많은 사진들이 타로의 것으로 밝혀져 그녀가 포토저널리즘에 기여한 것을 더욱 잘 이해할 수 있게 되었다.[1] 큐레이터 크리스틴 루벤은 카파와 비교했을 때 그녀의 사진들은 카메라 앵글이 강해서 포즈를 취하고 있다. 카파는 훨씬 더 운동에 열중하고 있었소."[1]

영국 인디 록 밴드 alt-J의 노래 '타로'는 스페인 내전 당시 전쟁 사진작가로서의 역할과 카파와의 관계에 대한 내용이다. 이 곡은 카파의 죽음("폭력적인 렌치가 질량을 움켜쥐고/빛을 핥고, 사지가 누더기처럼 찢어진다")의 그래픽 디테일을 묘사하며 타로의 보완적인 감정을 상상한다.[27][28][better source needed]

마드리드 시의회는 2017년 A6노선을 따라 도심에서 북서쪽으로 위치한 아베니다 데 라 빅토리아에서 칼레 두랑고까지 이어지는 거리인 칼레 게르다 타로(게르다 타로 거리)에 이름을 붙이기로 결정했다.[29][30]

파리 시는 지난 2019년 파리 시의회 정치단체 만장일치로 제13차 총회에서 루 게르다 타로 신(新)과 같은 조치를 취했다.

2018년 라이프치히 시는 타로의 이름을 따서 1,200명의 학생들을 위한 새로운 체육관을 지었는데, 이것은 그녀가 상설 전시회에 사진을 전시하는 근처에 있다.[31]

그녀는 2018년 8월 1일 구글의 두들에서 하이라이트 되었다.[32]

2017년에 그녀는 헬레나 야네체크의 소설 "라이카와 함께 하는 소녀"의 주제가 되었다.[33]

출판물

  • Capa, Robert (1938), Death in the Making, New York: Covici Friede, Photographs by Taro and Capa

참조

메모들

  1. ^ a b c d Lee, Felicia R. (22 September 2007). "A Wartime Photographer in Her Own Light". The New York Times. Archived from the original on 1 August 2018. Retrieved 21 February 2017.
  2. ^ Schaber, Irme; Whelan, Richard; Lubben, Kristen (2007). Gerda Taro: From the Collection of the International Center of Photography. Steidl/ICP. p. 11. ISBN 978-3-86521-532-1.
  3. ^ "Gerda Taro - The Girl with a Leica". DailyArt Magazine. 22 April 2020.
  4. ^ Schaber, Irme; Whelan, Richard; Lubben, Kristen (2007). Gerda Taro: From the Collection of the International Center of Photography. Steidl/ICP. pp. 12, 162. ISBN 978-3-86521-532-1.
  5. ^ a b c d e f g h Steinman, Ron (October 2007). "Capa and Taro: Together at Last". The Digital Journalist.
  6. ^ a b Whelan, Richard (1994). Robert Capa: A Biography. University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-9760-2.
  7. ^ a b c d e f g Diu, Nisha Lilia (9 December 2007). "Gerda Taro: the blonde of Brunete". The Telegraph. Retrieved 1 August 2018.
  8. ^ a b c d e "Exhibition: Gerda Taro" (PDF). International Center of Photography. Archived from the original (PDF) on 16 November 2007. Retrieved 9 May 2008.
  9. ^ a b Hardt, Hanno (Spring 2011). Nilsson, Maria (ed.). "Remembering Capa, Spain and the Legacy of Gerda Taro, 1936–1937" (PDF). Hispanic Issues On Line Debates, On Photography, History, and Memory in Spain. University of Minnesota. 3: 33. Her death in 1937 remains shrouded in mystery. Was she crushed accidentally by an out-of-control Republican tank during a retreat of the Republican forces, or killed deliberately, as has been suggested, because she had become too uncontrollable as a propagandist for Moscow?
  10. ^ O'Hagan, Sean (12 May 2012). "Robert Capa and Gerda Taro: love in a time of war". The Guardian. Retrieved 2 August 2018.
  11. ^ "Shot in the thick of battle". Evening Standard. Retrieved 2 August 2018.
  12. ^ Dyer, Geoff (17 October 2008). "Geoff Dyer on the changing face of war photography". The Guardian. Retrieved 2 August 2018.
  13. ^ Schaber, Irme; Lewandowski, Philippe (3 December 2007). "Gerda Taro – A revolutionary photographer in the Spain's war". Egodesign.
  14. ^ a b Kennedy, Randy (27 January 2008). "Robert Capa's lost negatives make a dramatic reappearance". The New York Times. Retrieved 1 August 2018.
  15. ^ a b Aronson, Marc; Budhos, Marina (2017). Eyes of the World Robert Capa, Gerda Taro, and the Invention of Modern Photojournalism. Macmillan Publishing Group, LLC. ISBN 9780805098358.
  16. ^ a b Stummer, Robin (9 October 2008). "Accidental heroine". New Statesman.[데드링크]
  17. ^ Antón, Jacinto (12 July 2009). "¡Te has cargado a la francesa!" [You knocked off the French woman!]. El País (in Spanish). Retrieved 1 August 2018.
  18. ^ "Close-up: Gerda Taro". The Independent. Retrieved 2 August 2018.
  19. ^ Whelan, Richard (2001). Robert Capa, the definitive collection. Phaidon. p. 8. ISBN 978-0-7148-4449-7.
  20. ^ Tremlett, Giles (19 January 2018). "Gerda Taro: 'deathbed photo' of war photographer discovered". The Guardian. Retrieved 1 August 2018.
  21. ^ Ree, Felicia R. (22 September 2007). "A Wartime Photographer in Her Own Light". New York Times. p. B7. Retrieved 9 July 2019.
  22. ^ Lessat, Jürgen (18 August 2012). "Hohenheimer Straße: Mehr Aufmerksamkeit für Gerda Taro" [Hohenheimer Strasse: More attention for Gerda Taro]. Stuttgarter Nachrichten (in German). Retrieved 27 June 2019.
  23. ^ Eyerle, Nina (21 November 2014). "Eröffnung: OB Kuhn fordert mehr Gedenkstätten" [Opening: OB Kuhn demands more memorial sites]. Stuttgarter Zeitung (in German). Retrieved 27 June 2019.
  24. ^ "Gerda-Taro-Platz nach Umgestaltung eingeweiht" [Gerda Taro Square inaugurated after redesign]. City of Stuttgart (in German). 18 November 2014. Retrieved 27 June 2019.
  25. ^ Russezki, Jan (19 August 2016). "Aufstand gegen die Schwarzmaler" [Art scandal in Leipzig: rebellion against the black painters]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (in German).
  26. ^ "The Mexican Suitcase: Rediscovered Spanish Civil War Negatives by Capa, Chim, and Taro". International Center of Photography. Retrieved 10 September 2015.
  27. ^ Martin, Gary Winchester (18 January 2014). "Alt-J Writes Entire Song About Two Photographers Dying In War". Fstoppers: Editorial Photography. Retrieved 1 August 2018.
  28. ^ "Gerda Taro: Republican militiawoman training on the beach outside Barcelona, photograph, 1936". Arts in Exile (virtual exhibition). Federal Republic of Germany. Retrieved 2 August 2018.
  29. ^ "Cambio de nombre de determinadas calles, plazas y travesías de la ciudad de Madrid" [Name change for some streets, squares and crossings in the city of Madrid] (PDF) (in Spanish). Madrid City Council. 4 May 2017. Retrieved 9 May 2019.
  30. ^ Gómez, Virginia (26 April 2018). "El Ayuntamiento de Madrid comienza a cambiar las placas de las calles franquistas" [The Council of Madrid starts changing the plates in Francoist streets]. El Mundo (in Spanish).
  31. ^ "Schule an der Telemannstraße heißt jetzt Gerda-Taro-Schule" [School on Telemannstrasse is now called Gerda Taro School] (in German). City of Leipzig. 28 June 2018. Retrieved 1 August 2018.
  32. ^ Musil, Steven (31 July 2018). "Google Doodle honors pioneering female war photographer Gerda Taro". CNET. Retrieved 1 August 2018.
  33. ^ Mackay, Jamie (23 November 2019). "The Girl With the Leica by Helena Janeczek review – a revolutionary life in pictures". The Guardian (in British English). ISSN 0261-3077. Retrieved 20 February 2020.

추가 읽기

외부 링크