프랑수아 마스페로

프랑수아 마스페로
프랑수아 마스페로
	프랑수아 마스페로
태어난	19 1932년 1월; 프랑스 파리
죽은	2015년 4월 11일83); 프랑스 파리
국적	프랑스어
직업	작가, 기자
정당	프랑스 공산당[필요하다]
상위 항목	앙리 마스페로 (아버지);

프랑수아 마스페로(Francois Maspero, 1932년 1월 19일,^[1] 파리 – 2015년 4월 11일, 파리)는 프랑스의 작가 겸 언론인으로 1970년대 좌파 서적의 출판사로 가장 잘 알려져 있다. 그는 또한 번역가로 일하면서 '세상을 뒤흔든 10일'의 작가 조셉 콘래드와 존 리드의 작품을 번역하기도 했다.^[2] 그는 1990년 Les Passagers du Roissy-Express로 Free Décembre 상을 받았다.

전기

프랑수아 마스페로는 1932년에 태어났다.^[2] 그의 젊음은 가문의 문화적 환경으로 두드러졌는데, 그 중 몇몇은 저명한 학자들이었고, 부모의 저항군 참여도 눈에 띄었다. 그의 아버지 앙리 마스페로(Henri Maspero)는 프랑스 콜레지 드 프랑스 대학 교수가 부헨발트에서 사망했지만 그의 어머니는 라벤스브뤼크 수용소에서 살아남았다. 태어나기도 전에 세상을 떠난 그의 할아버지 가스톤 마스페로는 이집트의 유명한 학자였다.

프랑수아 마스페로는 1955년 23세의 나이로 라틴 쿼터에 서점을 열었다.

에디스 마스페로

1959년 알제리 전쟁이 한창이던 중 그와 마리 테레스 마우기스는 마스페로 출판사 에이드 프랑수아 마스페로를 결성했다. 이후 장필리프 베르니고우와 판치타 곤잘레스 바틀레가 합류했고, 이어 에밀 코퍼만이 합류했다. 그들의 첫 번째 두 컬렉션인 "카히어 리브르"와 "텍스트 아 라푸이"는 반식민주의적인 관점에서 알제리 전쟁과 프랑스 공산당의 비정형적인 스탈린주의에 대한 논쟁에 초점을 맞췄다. 마스페로는 프랑스 당국의 검열을 받은 프란츠 파논의 <지구의 잔혹함>(1961년)을 장 폴 사르트르의 서문과 함께, 파논의 L'Anan V de la Révolution 알제리엔을 출판했다. 마스페로는 프랑스 육군의 고문 사용에 대한 조사 등 알제리에 대한 다른 증언도 발표했다. 그의 용기 있는 출판 결정으로 소송에 직면했을 뿐 아니라, 마스페로는 폭탄 공격의 대상이 되었다.

그는 또한 사르트르의 서문과 함께 폴 니잔의 레치엔스 데 가르데와 아덴 아라비를 다시 출판했다. 그리고 나서 그는 1973년까지 생존한 파티산들의 리뷰를 만들었다. 1967년 출간된 레기스 데브레이나 1973년 베르나르 앙리 레비 등 많은 중요 작가들이 '카히어 리브레스' 컬렉션을 통해 처음으로 대중의 주목을 받았다. 조르주 페렉은 첫 번째 글을 파르티잔어로 출판했다. 1960년대에, Editions Maspero는 특히 체 게바라에 의한 다른 책들 중에서도 출판하면서 제3세계와 신식민주의 문제에 주목했다. 마스페로는 1972년 내무장관 레이몬드 마르첼린에 의해 검열된 탈식민지화의 부검을 카메룬에 관한 몽고 베티의 '잔혹한 손'을 출판했는데, 이 손에는 페르디난드 오요노 대사가 파리에 대표로 있는 카메룬 정부의 자크 포카트가 들고 나왔다. 1975년에 그는 장 마이트론의 고전 무정부주의 운동 역사(1880–1914)를 다시 출판했다. 1967-82년에 그는 "애완동물 수집 마스페로"를 출판했다.^[3] 1983년, 마스페로 출판사는 후에 비비디 유니버설 출판사가 사들인 Editions La Déorquete로 변모되었다.

1983년 이후

1990년대와 2000년대에 프랑수아 마스페로는 프랑스 신문 르몽드의 여러 보도를 게재했다. 예를 들어, 2001년에 그는 "Dux ou trois choses que j'ai ves de l'Algérie"^[4]라는 제목으로 알제리 해안을 지나가는 한 여름에 대한 긴 이야기를 만들어냈다. In 2009, at the 50th anniversary of the Éditions Maspero publishing house, an exposition in honor of Francois Maspero, "François Maspero et les paysages humains, " was organized by Bruno Guichard (Maison des Passages, Lyon) and Alain Léger (Librairie À plus d'un titre, Lyon) in the Musée de l'Imprimerie.^[5] 이 전시와 병행하여 책은 마스페로의 라이브와 작품을 기리기 위해 박람회 카톨로그와 페스트슈리프트로 편집되었다. 이 책의 제목은 "프랑수아 마스페로 et 레즈 페이가 흥얼거린다"였으며, 브루노 기차드, 줄리앙 헤지, 알랭 레거가 편집했다.^[6]

마스페로는 가이 데버드와 같은 상황주의자들로부터 비판을 받았는데, 그는 "마스페라이즈"라는 용어를 사용하여 텍스트의 위변조나 부패를 묘사하는 등, 예를 들어 인용문에서 표시하지 않고 세그먼트를 삭제하는 등의 방법으로 비난을 받았다.^[7]^[8]

작동하다

1984 - Le Sourire du chat, Cat's Grat으로 번역됨
롬브르 둔 사진촬영, 게르다 타로, 르 수일(파리, 2006년) ISBN 2-02-085817-7
1990 - Anaïk Frantz의 사진과 함께 Les passagers du Roissy Express. 1990년 파리 수일. ISBN 2-02-012467-X. 영어 edn. 로이시 익스프레스: 파리 교외를 통과하는 여행, 트랜스. 폴 존스. 런던: 1994년 ISBN 0-86091-373-2