게오르게테 발레호
Georgette Vallejo스페인어로 해당 기사에서 번역된 텍스트로 확장 가능(2016년 4월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
조지테 마리 필리파르트 트레버스(Paris, 1908년 1월 7일 - 리마, 1984년)), 프랑스 작가 겸 시인이다.그녀는 마리오 베네데티가 '인간 패러다임'으로 여기는 국제 명성의 페루 시인 세사르 발레조의 아내였으며, 미국의 시인-몽크 토마스 머튼은 "그의 시 번역 프로젝트는 인류 전체에 있어 긴급하고 엄청난 중요성을 지닌다"고 지적한다.
전기
조지테 마리 필리파르트 트레버스는 1908년 1월 7일 파리에서 태어났다.그녀의 부모는 알렉상드르 장 침례교 필리파트와 마리 트래버스였다.조지트가 여섯 살이었을 때, 그녀의 아버지는 1914년 9월 7일 마르네 1차 세계 대전 전투에서 독일군과 싸우다 죽었다.그가 세상을 떠나기 전에 집으로 편지를 보냈는데, 그곳에서 그는 조르게테 마리를 딸로 인정했다.
전쟁 때문에 그녀는 브리타니로 보내졌고 그곳에서 비트레에서 초등교육을 마쳤다.그녀는 비트에 있는 세비네 학교에서 중등 교육을 계속 받았고, 1922년에 졸업했다.학업이 끝나자, 그녀는 어머니와 함께 재봉사 가게에서 일하기 위해 패리스로 이사했다.
1925년, 그녀는 그녀의 인생에서 가장 흥미로운 순간들 중 하나를 시작했다: 점쟁이는 그녀의 운명을 읽고 "애교 있는 왕자님이 멀리서 올 것이다"라고 발표했다.그는 바다를 건넜다.그는 못생겼지만 발광적인 존재다.너는 언제나 그의 마음속에 있는 첫 번째 사람이 될 것이다."유명하고 오랫동안 기다려온 "매력 있는 왕자"는 시간이 흐르면 세계 문학의 리더가 될 남자나 다름없었다.세자르 아브라함 발레호 멘도사31세의 시인은 1923년 7월 13일 파리에 와서 몰리에르 거리에 살고 있는 "그랜드스 저널리스트 이베로 아메리카인"에 글을 쓰고 있었는데, 그 곳에서 그는 방 앞 창문에서 게오르게테를 처음 보게 된다.그녀는 겨우 17살이었지만, 그에게 큰 인상을 남겼다.
1927년 Cesar Vallejo가 결국 그녀와 이야기를 했을 때 그는 훨씬 더 나이가 들어 그녀의 이웃에 살았다.올해는 그의 첫 러시아 여행의 해이기도 했다.그 두 사람은 결국 연인이 되었는데, 그녀의 어머니가 많이 실망했다.게오르게테는 발레조와 함께 1930년 12월 말 스페인으로 여행을 갔다가 1932년 1월 귀국했는데, 이때 발레조는 매우 병이 나서 수술을 받아야 했다.다시 파리로 돌아온 발레조는 1934년 게오르게테 필리파트와 결혼했다.그녀는 발레조가 죽은 후 여러 해 동안 발레조의 작품 출판과 관련하여 논란이 많은 인물로 남아 있었다.