상승기류를 가진 Ghe
Ghe with upturn
상승곡선을 그리는 게( (; 이탤릭체: ґ )는 키릴 문자다. 우크라이나 문자인 판노니아어 루신 문자 및 카르파티아어 루신 문자 모두에 속하며, 우룸과 벨라루시어 문자(즉, 타라슈키예비차)의 일부 변형도 있다. 이러한 알파벳에서는 보통 "Ge"라고 부르지만, 뒤에 오는 문자인 ⟨г г⟩(이 알파벳은 러시아어와 많은 다른 언어로도 "Ge"라고 부르기도 한다)는 "He"라고 불린다. 유니코드에서는 이 편지를 "업턴이 있는 Ghe"라고 부른다.[1]
이 편지의 글자 양식은 ⟨г의 글자 양식에 기초하지만, 손으로 쓴 것과 이탤릭체로 된 소문자 양식은 ⟨г의 이탤릭체 변형(즉 г)을 따르지 않는다.
"go"의 ⟨g⟩의 발음처럼 유성 벨라 플로시브 /ɡ/를 나타낸다.
상승세가 있는 Ghe는 라틴어 문자 G를 사용하여 로마자로 표기된다(그러나 ISO 9의 추가적인 중대한 액센트가 있음).
역사
일반적인 슬라브어 유성 벨라 플로시브[ɡ]는 대부분의 언어에서 ее g g로 불리는 ⟨г by에 의해 대부분의 키릴어 맞춤법에 표현된다. 그러나 우크라이나어에서는 13세기 초경에는 음이 성운 벨라 마찰음[ɣ][ɣ] (성단 *zg는 제외),[2] 16세기경에는 유성 광택 마찰음[ɦ][ behind][3] (뒤에 있는 pronunciationlike의 발음처럼)으로 디버칼레이션되었다. 음핵은 우크라이나어로 е hehe라고 부르는 ⟨г⟩으로 계속 대표되었다.
이 소리 변화가 시작된 지 1세기 만에 [ɡ]는 서유럽 외래어로부터 다시 소개되었다. 그 이후로, 그것은 글로써 몇 가지 다른 명언으로 대표되었다.
벨로루시어 초기와 우크라이나어 표기에서는 라틴어 ⟨g⟩ 또는 키릴어 디그라프 ⟨кг ((kh)를 동화된 말에서 라틴어 ⟨g⟩의 소리로 사용하기도 했다. 결과적으로 ⟩⟩⟩이라는 글자를 채용한 최초의 텍스트는 16세기 페레소프니치아 복음서였다. 편지 사용은 구우크라이나어권 영역에만 국한된 것이 아니며, 16세기 인쇄사 표트르 므스티슬라베츠의 《포복음서》판에도 본격적인 사용이 있었다. 이후 소리를 구분하고 디그그래프를 사용하는 것은 벨라루스의 맞춤법에서 점차 사라졌다.
언어학 연구에 관한 한 ⟨ґ라는 글자는 1619년 멜레티우스 스모트레츠키에 의해 슬라브 문자(Smotrytsky)에 처음 도입되었다(грарарарарарарарарарарарарарарарарарарарира)).[4] 후에 같은 목적으로 우크라이나어의 새로운 맞춤법에 저장되었다.
⟨⟩라는 글자는 1933년 소비에트 맞춤법 개혁에서 우크라이나 문자에서 공식적으로 삭제되었으며, 그 기능은 우크라이나어로 [ɦ]로 발음되는 ⟨г⟩의 문자로 요약된다. 그러나 ⟨ґ는 갈리시아(폴란드의 일부 1939년까지)와 전 세계 우크라이나 디아스포라(diaspora)에서 우크라이나 인들에 의해 계속 사용되었다. 그것은 1990년 글라스노스트 휘하의 맞춤법 개혁에서 소련 우크라이나에 다시 도입되었다.[5]
In Belarusian, the plosive realization of the Proto-Slavic voiced velar plosive has been preserved root-internally in the consonant clusters ⟨зг⟩, ⟨жг⟩, ⟨дзг⟩, and ⟨джг⟩ (in words such as мазгі [mazˈɡi], вэдзгаць [ˈvɛdzɡatsʲ] or джгаць [ˈdʐɡatsʲ] but not on a morphological boundary, as in згадаць [zɣaˈdatsʲ], in which /z/ is a prefix). 十津川[аɡanak], гуук[ˈuzuzik], 또는 гаааˈ[ˈanduzuzik]와 같은 일반적인 외래어에 존재한다. 20세기에는 일부 벨라루스의 언어학자, 특히 얀 스탄키비치가 라틴어 ⟨g⟩을 적어도 새로 동화한 단어로 발음하는 관행을 다시 도입하는 것과 이를 대표하기 위해 ⟨⟩자를 채택하는 것을 모두 추진하였다. 그러나 이에 대한 합의가 이루어진 적은 없으며, 이 편지는 벨로루시 표준 문자의 일부가 된 적이 없으며 산발적인 사용 기간만 보았을 뿐이다. 예를 들어, 빈쿠크 비아초르카의 제안에 기초하여 2005년에 발행된 대체 벨로루시어 맞춤법 규칙의 코드는 선택적 문자인 ⟨ґ⟩를 알파벳에 포함하지만, ⟨г로 대체할 수 있다.[6]
슬라브어의 사용법
벨라루스어
г 옆에 있는 글자 ґ은 벨라루스어의 고전적인 철자인 이른바 타라슈키예비차(Tarashkievica)에 쓰인다.
구 벨로루시어 역사에서 г과 함께 г과 함께 소리 /ɣ/과 /g/의 전달을 구별하려는 시도가 일어났다.[7][8]
1895년 A. Jelsky의 간행물에서는 러시아의 돌파구[g]와는 대조적으로 벨로루시어 고유어 /ɣ/에 대한 새로운 간판이 소개되었다. 새로운 문자 г̑은 아래로 구부러진 괄호 형태의 분음 부호가 존재하여 문자 г, г과 등고선이 달랐다. A.K.에 의한 민속과 민족 작품의 출판에서. 1911년 세르즈푸토프스키(Serzhputovsky, 1911년, 위쪽으로 수평선이 구부러진 ґ호)가 같은 목적으로 제안되었다. 같은 부호가 1908년 쿠팔라의 컬렉션의 알파벳에서 사용되었고, 다른 목적으로만 BA Tarashkevych에 의해 벨라루스어의 첫 번째 규범적 문법에 의해 승인된 알파벳의 일부가 되었다. - 음란한 부드러운 미각의 돌파구 /g/. 그러나 1933년 Ⅱ라는 글자는 우크라이나 문자뿐만 아니라 벨로루시어 알파벳에서도 ґ은 제외되었다.
벨라루스의 고전적 맞춤법
§ 61. G When adopting foreign proper names, explosive /g/ can be transmitted through a letter ґ (“ґе”): Аґра, Аґюст, Анґола, Арґентына, Арлінґтан, Аўґуст, Аўґсбурґ, Біґ-Бэн, Буґацьці, Бэкінґгэм, Бэрґгоф, Бэльґрана, Вашынґтон, Віктор Юґо, Вюртэмбэрґ, Гааґа, Гайдэльбэрґ, Ґай, Ґас, Ґаза, Ґабрыеля, Ґалац, Ґалюа, Ґамбія, Ґаўс, Ґасконь, Ґарыбальдзі, Ґалґота, Ґаяна, Ґейл, Ґелера, Ґервяты, Ґент, Ґёбэльс, Ґётэ, Ґгаты, Ґібральтар, Ґіём, Ґітлін, Ґотлянд, Ґоццы, Ґоя, Ґэлап, Ґэртын, Ґэры, Ґрандэ, Ґрэнобль, Ґрэнляндыя, Ґрэйвэз, Ґлазґа, Ґудўін, Ґянджа, Ірвінґ, Кіплінґ, Кройцбэрґ, Лэнґлі, Лонґ-Айлэнд, Люксэмбурґ, Майнінґен, Мэґі, Ніяґара, Пітаґор, Пітсбурґ, Пэдынґтан, Ролінґ Стоўнз, Руґен, Рэдынґ, Рэґенсбурґ, Турынґія, Тыніс Мяґі, Сіґітас Ґяда, Сійґ, Фоґель, Хэнэраль-Бэльґрана, Уґанда, Эбінґгаўз etc.[9]
문학 벨라루스어에서는 벨라루스의 소리 조합 [z̪g], [d͡z̞g], [d͡͡g]에서 폭발음 /g/ (및 그 부드러운 등가 /gʲ/)가 발음된다. анэк(ґ)дот, вак(ґ)зал, пак(ґ)гаўз, во[зґ]ры, ма[зґ’]і, ро[зґ’]і, абры[зґ]лы, бра[зґ]аць, пляву[зґ]аць, вэ[дзґ]аць, [джґ]аць, эк(ґ)замэн, эк(ґ)сгумацыя and in a number of borrowed words: [ґ]анак, [ґ]арсэт, [ґ]валт, [ґ]зымс, [ґ]онта, [ґ]узік, а[ґ]рэст, [ґ’]ер[ґ’]етаць, цу[ґ]лі, шва[ґ’]ер ect. 이로써 20세기에는 구 벨라루스어로 사용된 문자 ґ이 사용되면서 복원의 시작을 알리게 되었다.
In proper names with a non-Slavic lexical basis, explosive /g/ is traditionally pronounced in Belarusian as fricative /ɣ/; preservation of /g/ in pronunciation does not qualify as a violation of the orthoepic norm: [Г]арыбальдзі and [Ґ]арыбальдзі, [Г]рэнляндыя and [Ґ]рэнляндыя, [Г’]ётэ and [Ґ’]ётэ, [Г’]ібральтар and [Ґ’]ібральтар.
우크라이나어
우크라이나어로 Ⅱ, ґ이라는 글자는 /g/의 글에서 우렁찬 연팔뜨기 돌파구를 전달한다. Gg로 번역되어 있고, гг은 H. H. (Kh Kh로 번역되어 있음)
현재 맞춤법[10]
§ 6. 편지 Ⅱ
1. In Ukrainian and in long-borrowed and Ukrainianized words: а́ґрус, ґа́ва, ґа́зда́ , ґандж, ґа́нок, ґату́нок, ґвалт, ґе́ґати, ґедзь, ґелґота́ти, ґелґотіти, ґерґелі, ґерґота́ти, ґерґоті́ти, ґи́ґнути, ґирли́ґа, ґлей, ґніт (in the lamp), ґо́ґель-мо́ґель, ґонт(а), ґрасува́ти, ґра́ти (noun), ґре́чний, ґринджо́ли, ґрунт, ґу́дзик, ґу́ля, ґура́льня, джиґу́н, дзи́ґа, дзи́ґлик, дриґа́ти і дри́ґати, ремиґа́ти etc. and in their derivatives: а́ґрусовий, ґаздува́ти, ґвалтува́ти, ґе́рґіт, ґратча́стий, ґрунтови́й, ґрунтува́ти(ся), ґу́дзиковий, ґу́лька, проґа́вити etc.
2. In their own names — toponyms of Ukraine: Ґорґа́ни (massif), Ґоро́нда, У́ґля (villages in Zakarpattia), in the surnames of Ukrainians: Ґалаґа́н, Ґалято́вський, Ґе́ник, Ґерза́нич, Ґерда́н, Ґжи́цький, Ґи́ґа, Ґо́ґа, Ґо́йдич, Ґо́нта, Ґри́ґа, Ґудзь, Ґу́ла, Лома́ґа.
§ 122. 소리 [g], [h]
1. The sound /g/ and similar sounds denoted by the letter g are usually transmitted by the letter г: аванга́рд, агіта́ція, агре́сор, бло́гер, гва́рдія, генера́л, гламу́р, гра́фік, грог, емба́рго, марке́тинг, мігра́ція; лінгві́стика, негативний, се́рфінг, синаго́га, Вахта́нг, Гарсі́я, Гайнетді́н, Ердога́н, Гвіне́я, Гольфстри́м, Гренла́ндія, Гру́зія, Ге́те, Гео́рг, Гурамішві́лі, Люксембу́рг, Магоме́т, Фольксва́ген, Чика́го.
2. The letter ґ conveys the sound /g/ in long-borrowed common names, such as ґа́нок, ґатунок, ґвалт, ґра́ти, ґрунт і под. (see § 6) and their derivatives: ґа́нковий, ґратча́стий, ґрунто́вний etc.
3. In surnames and names of people it is allowed to transmit the sound /g/ in two ways: by adapting to the sound system of the Ukrainian language — the letter г (Вергі́лій, Гарсі́я, Ге́гель, Гео́рг, Ге́те, Грегуа́р, Гулліве́р) and by imitating a foreign language /g/ — the letter ґ (Верґі́лій, Ґарсі́я, Ге́ґель, Ґео́рґ, Ґе́те, Ґреґуа́р, Ґулліве́р etc.)
형태
이 글자의 정규(비구구구시) 대문자 및 소문자 형식은 "г (" 문자의 해당 정규(비구시) 대문자 및 소문자 형식과 유사하지만 추가 상승과 함께 보인다. 이 글자의 손으로 쓴 대문자와 소문자 양식은 영상에 의해 왼쪽에 표시된다.
관련 문자 및 기타 유사한 문자
컴퓨터 코드
| 미리보기 | Ґ | ґ | ||
|---|---|---|---|---|
| 유니코드명 | 키릴 문자 GHE WITH UPTN | 키릴 문자 작은 글자 GHE WITH UPTN | ||
| 인코딩 | 십진법의 | 육각의 | 을 결정하다 | 육각의 |
| 유니코드 | 1168 | U+0490 | 1169 | U+0491 |
| UTF-8 | 210 144 | D2 90 | 210 145 | D2 91 |
| 숫자 문자 참조 | Ґ | Ґ | ґ | ґ |
| KOI8-U | 189 | BD | 173 | AD |
| 윈도-1251 | 165 | A5 | 180 | B4 |
| 매킨토시 키릴어 | 162 | A2 | 182 | B6 |
참조
- ^ "Cyrillic: Range: 0400–04FF" (PDF). The Unicode Standard, Version 6.0. Unicode Inc. 2010. p. 42. Retrieved 2011-10-13.
- ^ 셰벨로프(1977:145)
- ^ 셰벨로프(1977:148) 대상
- ^ Мелетій Смотрицький. Граматика слов'янська (1619). Підготовка факсимільного видання В. В. Німчука. Київ. «Наукова думка» (Пам'ятки української мови) 1979
- ^ 우크라이나어 맞춤법(2012년). — § 15. ⟨⟩ letter이라는 글자.
- ^ 부슐라코 등 (2005: 13)
- ^ А._І._Жураўскі Гісторыя беларускай літаратурнай мовы. Т. 1. — Мн., 1967.
- ^ Беларуская мова: хрэстоматыя: Вучэбны дапаможнік
- ^ БЕЛАРУСКІ КЛЯСЫЧНЫ ПРАВАПІС
- ^ "Український правопис 2019 року" (PDF).
추가 읽기
- Bushlakoŭ, Juraś, Vincuk Viachorka, micmicier Sakoko, źmicier Saŭka. 2005. 클라시치니 프라바피스 Zbor praviwaŭ: 수차스나자 나말리자시자 [고전적 맞춤법. 규칙 집합: 현대적 정상화. (PDF). Vilnia—Miensk: 오드라
- Лёсік, Язэп. 1927. “Да рэформы беларускай азбукі”, у: Працы акадэмічнае конфэрэнцыі па рэформе беларускага правапісу і азбукі. Менск: Інстытут Беларускае Культуры.
- 셰벨로프, 조지 Y. 1977. "H와 새로운 G의 연대기"에서: 하버드 우크라이나 연구, 제1, no 2, 1977년 6월), 페이지 137~52. 케임브리지: 하버드 우크라이나 연구소.
- Станкевіч, Ян. 2002. “Гук «ґ» у беларускай мове” [The G sound in Belarusian], у: Ян Станкевіч, Збор твораў у двух тамах. Т. 2. - Менск: Энцыклапедыкс. ISBN 985-6599-46-6
