모스크바 화재 (1812년)

모스크바 화재
프랑스의 러시아 침공
알브레히트 아담이 모스크바를 불태운 나폴레옹(1841년)
날짜. 1812년 9월 14일 위치 모스크바, 러시아 제국 55°45ºN 37°38°E/55.75°N 37.63°E/ 55.75; 37.63 결과 러시아군의 퇴각 모스크바의 대부분이 화재로 소실되었다.
교전국
프랑스 제1제국	러시아 제국
지휘관 및 리더
나폴레옹	미하일 쿠투조프

프랑스의 모스크바 점령 기간 동안 1812년 모스크바 화재는 1812년 9월 14일부터 18일까지 지속되었고 도시를 거의 파괴했다.러시아군과 나머지 주민 대부분은 1812년 9월 ^[1][2][3]14일 보로디노 전투 이후 프랑스 황제 나폴레옹의 군대가 모스크바에 진입하기 직전에 모스크바를 떠났다.모스크바 군부 주지사 표도르 로스토친은 불탄 도시에서 프랑스군을 더욱 ^[4][5][6]약화시키기 위해 신성한 옛 수도를 파괴하는 계획을 꾸몄다는 비난을 종종 받아왔다.

배경

나폴레옹에 대한 소모전의 일환으로 바클레이의 "지연 ^[7]작전"을 계속한 후, 쿠투조프는 로스톱친을 이용하여 초토화 전략의 일환으로 모스크바의 자원 대부분을 불태우고, 프랑스 물자에 대한 코사크족의 게릴라전,^[8] 프랑스 사료에 대한 농민들의 전면전을 벌였다.큰 전투가 없는 이런 종류의 전쟁은 프랑스 군대를 가장 취약한 지점인 군사 ^[9]물류를 약화시켰다.1812년 10월 19일, 프랑스군은 식량 부족과 첫눈의 경고를 받고 자발적으로 ^[10]도시를 포기했다.

모스크바 주 자체에 관해서는 적어도 보통 인구 수준과 비교해 볼 때, 도시는 대부분 버려져 있었다.1812년 초,^[11] 모스크바에는 약 270,184명의 주민이 살고 있었다.이들 중 약 6,200명에서 10,000명 사이의 민간인들이 프랑스 도착 후 도시에 머무르기로 선택했으며, 10,000명에서 15,000명 사이의 러시아 ^[12]군인들이 아프거나 부상을 입었다.

원인들

전날부터 소방차 수색에 나섰지만 일부는 끌려갔고 나머지는 작동하지 않았다.폴란드인들은 이미 소이탄 몇 개를 잡아서 총을 쐈다고 보고했습니다...그들은 ^[13][14]도시와 경찰이 밤중에 도시 전체를 불태워야 한다는 명령을 내렸다는 정보를 알아냈다.

모스크바를 떠나기 전 로스토킨 백작은 경찰 수장에게 크렘린과 주요 공공건물(교회와 수도원 포함)에 불을 지르라고 명령했다고 한다.그 다음 며칠 동안 불길이 번졌다.나폴레옹이 도착하기 몇 주 전에 도시를 떠난 후 쿠투조프와 서신을 주고받은 저메인 드 스탈에 따르면, 자신의 저택에 불을 지르라고 명령한 사람은 로스토친이었기 때문에 프랑스인은 그곳에 ^[15]머물지 말아야 한다고 한다.오늘날 대부분의 역사학자들은 최초 화재의 원인이 러시아의 ^[16][5]초토화 전략 때문이라고 보고 있다.

게다가, 모스크바 경찰 한 명이 당시 나폴레옹이 머물고 있던 크렘린궁에 불을 지르려다 붙잡혔고, 나폴레옹 앞에 끌려온 그 장교는 자신과 다른 사람들이 도시에 불을 지르라는 명령을 받았다고 시인했고, 그 후 그는 격분한 ^[17]나폴레옹의 명령으로 그 자리에서 경비병들에 의해 총검을 맞았다.

화재의 광경은 나폴레옹을 크게 동요시켰는데, 나폴레옹은 나폴레옹을 포기하기 전에 그들의 가장 신성하고 사랑받는 도시를 파괴하겠다는 러시아의 결의에 공포와 위협을 느꼈습니다; 한 목격자는 그가 크렘린에서 불을 지켜보면서 꼼짝도 하지 않고 있었다고 기록하면서 "정말 끔찍한 광경입니다!그리고 그들이 직접 이 일을 저질렀어요!궁궐이 너무 많아!얼마나 놀라운 해결책인가!어떤 사람들인가!이들은 스키타이인이다!^[18]

이 재앙은 많은 작은 화재들로 시작되었고, 순식간에 걷잡을 수 없이 커져 거대한 불길을 형성했다.모스크바의 대부분의 건물들이 나무로 만들어졌기 때문에 불은 빠르게 번졌다.모스크바에는 소방대가 있었지만, 그들의 장비는 이전에 로스토친의 명령에 의해 제거되거나 파괴되었다.불은 크렘린의 무기고로 번졌지만, 불은 프랑스 근위대에 의해 진압되었다.모스크바의 화재는 215km, ^[19]즉 133마일 떨어진 곳에서도 목격된 것으로 알려졌다.

톨스토이는 그의 저서 '전쟁과 평화'에서 러시아인이나 프랑스인에 의해 고의로 불이 난 것이 아니라 대부분 목조 도시를 침략군의 수중에 넣은 자연스런 결과라고 주장한다.침입 전에는 주인이 있고 소방서가 제대로 작동해도 거의 매일 불이 났고, 군인들은 파이프 담배를 피우고, 하루에 두 번 음식을 조리하고, 거리에서 적의 소유물을 태우는 등 자신들의 필요에 따라 추가 불을 질렀다.화재 중 일부는 불가피하게 통제 불능이 될 수 있습니다. 효율적인 소방 조치가 없다면, 이러한 개별 건물 화재는 인근 지역의 화재로 번질 수 있고, 궁극적으로는 도시 전체의 ^[20][21]화재로 번질 수 있습니다.

이벤트 스케줄

• 9월 7일 - 보로디노 전투
• 9월 8일 - 러시아군은 보로디노에서 ^[22]동쪽으로 후퇴하기 시작했다.그들은 모자이스크 ^[23][24]외곽에서 야영했다.9일 프랑스군에 의해 모자이스크 마을이 함락되자 대육군은 이틀간 휴식을 취하며 ^[25]복구에 나섰다.나폴레옹은 베르티에에게 스몰렌스크에서 모스크바로, 민스크에서 스몰렌스크로 증원군을 보내달라고 요청했다.
• 9월 10일 - 러시아군의 주력 부대는 볼시예 ^[26]비야지오미에 있었다.쿠투조프는 모스크바로 가는 큰길의 장원에 정착했다.주인은 다시 군대에 간 드미트리 골리친이었다.러시아 소식통에 따르면 미하일 쿠투조프는 도시나 ^[27][28]군대를 구하는 것에 대해 로스토친에게 많은 명령과 편지를 썼다고 한다.
• 9월 11일 – 차르 알렉산더 황제는 쿠투조프가 야전 마셜 장군으로 진급했다는 문서에 서명했다.나폴레옹은 빅토르 원수를 모스크바에 ^[29]급히 보내라고 썼다.
• 1812년 9월 12일 쿠투조프의 주력부대는 마을(지금의 골리치노)을 출발해 서쪽으로 20km 떨어진 오딘초보 부근에서 진을 치고 모티에와 요아힘 무라의 ^[30]선봉이 뒤따랐다.유진 드 보아르네스는 사비노 스토로제프스키 수도원을 공격했다.감기에 걸려 목이 쉬었던 나폴레옹 보나파르트는 24시간 ^[31]만에 비야조미 저택(도서관의 같은 소파)에서 밤을 보냈다.
• 9월 13일 - 나폴레옹은 저택을 떠나 동쪽으로 ^[32]향한다.나폴레옹과 유제프 포니아토프스키는 또한 오딘초보 근처에서 캠프를 치고 뮈라를 저녁 식사에 초대했다.러시아군은 Fili에 캠프를 쳤고, 러시아 선봉대는 Dorogomilovo 근처에 머물렀다.일요일 오후, Filli에 있는 러시아 군사 평의회는 위험성에 대해 논의했고 싸우지 않고 모스크바를 포기하기로 합의했다.레오 톨스토이는 로스토킨도 초대되어 꽤 주목할 만한 장으로 어려운 결정을 설명했다고 썼다.군대는 즉시 출발했다."그들은 밤 2시부터 오후 2시까지 모스크바를 통과하고 있었고 부상자와 ^[33]떠나는 마지막 주민들을 실어 날랐다."모스크바발 민간 항공기는 밀로라도비치가 조직한 반면 쿠투조프는 ^[34]샛길을 이용해 대피하는 동안 눈에 띄지 않았다.
• 9월 14일 - 러시아군은 스패로우 힐스 근처의 모스크바 강을 건너 모스크바를 지나 랴잔으로 가는 남동쪽 길로 행진했고,^[35] 그 뒤를 민간인들이 따랐다.나폴레옹은 포클론나야 언덕에 도착했다.휴전이 끝난 후, 무라트의 군단은 가장 먼저 도시를 통과해 오후에 크렘린을 점령했고, 주민들은 떠날 충분한 시간을 남겨두었다.저녁에 ^[2]첫 화재가 발생했다.
• 9월 15일 – 더 많은 바람과 대형 화재.나폴레옹은 ^[36]크렘린에 도착한다.저녁 7시, 갑자기 칼루가 문에서 총성이 울렸다.적군은 화약고를 폭파했는데, 그것은 틀림없이 동의된 신호였을 것이다; 여러 개의 로켓이 한꺼번에 발사되었고,^[37] 30분 후에 도시의 여러 블록에 불이 났다.바람의 방향이 바뀌어 허리케인의 위력에 도달했다.6, 7,000개의 작은 가게들에 불이 다시 ^[16][38]붙었다.
• 9월 16일 – 새벽 4시까지 불똥이 ^[39]크렘린을 위협한다.크렘린 언덕에서 화재를 지켜보던 나폴레옹은 오후에 ^[36][40]교외의 텅 빈 페트로프스키 궁전으로 자리를 옮겼다.Adrien Bourgogne 경사는 "집에 불을 지르는 것을 발견한 모든 사람에게 총을 쏘라는 명령이 내려졌다"고 말했다.이 주문은 즉시 실행되었습니다.이곳에서는 많은 소이탄이 총에 맞아 ^[41]나무에 매달렸기 때문에 구베르망 광장 옆에 있는 작은 공터를 우리는 '펜더스 광장'이라고 불렀습니다.
• 9월 18일 - 화재로 도시의 4분의 3이 파괴되고 정착한다.비가 내리기 시작하면 나폴레옹은 ^[42]크렘린궁으로 돌아간다.
• 9월 19일 - 무라트는 방향을 바꿔 포돌스크와 타루티노로 방향을 바꾼 쿠투조프를 놓쳤다.그곳은 주변의 언덕과 나라 ^[43][44][45]강으로 더욱 보호되고 있었다.
• 9월 20일 - 나폴레옹은 상트페테르부르크에 거점을 둔 차르에게 평화를 제안하기 위한 메시지를 보낸다.
• 9월 21일 – 화재가 마침내 진정되었습니다.
• 9월 23일 – 제33연대의 2개 대대에 대한 이탈 명령.그들이 '매일 수많은 코사크 고리에 시달리자' 나폴레옹은 네덜란드 비행 함대의 도움을 받아 이 지역을 청소하고 먹이를 찾도록 명령했다.9월 25일, 독일 보병 및 프랑스 기병대와 협력하여, 말례 비야지오미 ^[46]주변 지역을 휩쓸어야 했다.
• 9월 24일 - 크레믈린궁에서 프로모션과 리본으로 만찬이 열리고 극장이 설치되었다.
• 9월 26일 – 러시아군의 시야를 잃은 후, 무라트는 마침내 포돌스크 근처에서 그들을 발견한다.
• 9월 27일 – 무도회가 열렸다.모두 새로 산 옷을 입고 럼주 펀치를 마셨다.이번 시즌 첫눈; 프랑스 군대는 기근과 ^[47][48]추위에 시달리고 있다.
• 9월 28일 - 말례 비야지오미에서 대량의 식료품이 압류되어 26대의 마차에 실렸다.그들은 15대의 ^[49]마차를 간신히 끌고 간 코사크들에게 쫓겼다.
• 10월 3일 - 쿠투조프와 그의 스태프 전원이 타루티노에 도착했다.그는 오브닌스크에서 세 갈래로 갈라진 도로를 통제하기 위해 더 나아가 나폴레옹이 남쪽이나 남서쪽으로 방향을 틀지 못하도록 하고 싶었다.

  쿠투조프의 식량 공급과 증원군은 대부분 비옥하고 인구가 많은 남부 지방에서 칼루가를 통해 올라오고 있었고, 그의 새로운 배치는 그에게 병사와 말을 먹이고 그들의 힘을 회복할 수 있는 모든 기회를 주었다.그는 공격을 거부했다; 그는 나폴레옹이 복잡한 움직임과 ^[50][51]기동을 피하면서 가능한 한 오랫동안 모스크바에 머무르는 것을 기뻐했다.

  쿠투조프는 대규모 군대가 참여하는 정면 전투를 피했다.이 전술은 참모총장 베니그센과 다른 사람들에 의해 신랄하게 비난받았지만 독재자와 ^[52]황제 알렉산더도 마찬가지였다.바클레이 드 톨리는 5개월 동안 복무를 중단하고 니즈니 ^[53][54]노브고로드에 정착했다.양측은 서로를 피하고 더 이상 싸우고 싶지 않은 듯했다.
• 10월 4일 – 프랑스군을 상트페테르부르크로 진군시키려던 계획은 포기되었다; 식량 부족, 기병 및 포병 부족, 말이 그 자리에서 죽었다.무라트와 그의 기병대는 윙코보에 도착하여 ^[47][55]호수 근처에 정착하여 러시아군을 지켜봤지만, 그는 협곡으로 철수할 수 밖에 없었다.코사크 조직과 무장한 농민들이 고립된 ^{[56][57][58][59][60]}모든 남자들을 죽이고 있었다.
• 10월 5일 - 나폴레옹의 명령에 따라 프랑스 대사 자크 로리스톤은 모스크바를 떠나 타루티노 인근 본부에서 쿠투조프를 만난다.쿠투조프는 ^[61]차르의 명령에도 불구하고 만나기로 했다.로스토친은 러시아 타루티노 근처에 부동산을 소유하고 있었다.로버트 윌슨은 로스토친이 그의 ^[62][63]사유지에 불을 질렀을 때 그와 함께 있었다.
• 10월 7일 - 날씨는 맑고 기온은 온화했지만,^[64] 말 부족으로 모스크바에서 온 프랑스인 배달원은 단 한 명도 빌뉴스에 도착하지 않았다.
• 10월 8일 - 무라트는 개인적으로 밀로라도비치에게 그의 기병대를 식량으로 ^[65][66]보내달라고 요청했다.
• 10월 15일 - 나폴레옹은 12,000명의 병자와 부상자를 스몰렌스크로 ^[67][68]후송할 것을 명령했다.
• 10월 17일 - 프랑스 종대가 나라 강을 지나 각각의 목적지로 이동.
• 10월 18일 - 아침 식사 중 숲에 있는 무라트의 캠프는 윙코보 전투로 알려진 베니그센이 이끄는 군대의 공격에 놀랐다.베니그센은 멀리서 쿠투조프의 지원을 받았다.무라는 12개의 총, 3,000명의 병사, 그리고 그의 수하물 카트 20개를 잃는다.베니그센은 쿠투조프에게 추격을 위한 군대를 제공해 줄 것을 요청했다.하지만, 야전 보안관은 거절했다.^[69]
• 10월 19일 – 36일 후 프랑스군(약 108,000명)은 아침 7시에 모스크바를 떠난다.그가 떠나기 전에, 모티에는 크렘린을 폭파할 예정이었지만, 보안관은 이 임무를 완수할 충분한 시간이 없었고 작은 폭발에 그쳤다.나폴레옹은 데스나 강에 있는 모스크바의 트로이츠크 마을에 캠프를 만들었다.나폴레옹의 목표는 쿠투조프를 우회하는 것이었지만 24일 메딘으로 가던 중 말로야로슬라베츠에서 멈춰 26일 북상할 수밖에 없었다.

재해의 정도

1812년에 모스크바에는 약 4,000개의 석조 건물과 8,000개의 목조 가옥이 있었다.이 중 거의 모든 교회가 어느 정도 피해를 입었지만, 화재 후 남아 있는 것은 석조 건물 200여 채와 목조 가옥 500여 채뿐이며, 교회 1600여 채의 절반 정도밖에 남아 있지 않았다.화염에 의해 완전히 파괴되지 않은 많은 교회들은 아마도 제단 기구와 다른 장비들이 귀금속으로 만들어졌고, 이것은 약탈자들의 관심을 즉시 끌었기 때문에 설명될 것이다.실제로 나폴레옹은 교회 은화를 조직적으로 쓸어담았고, 이는 결국 그의 군자금인 이동식 ^[2]재무부에 보관되었다.

민간인이든 군인이든 프랑스인이 남긴 러시아인에 대한 처우는 엇갈렸다.러시아 소식통에 따르면, 그들은 수도원을 파괴하고 건축 기념물을 폭파했다고 한다.모스크바 교회는 일부러 마구간과 변소로 변했다.교회 사당을 포기하지 않은 성직자들은 잔인하게 살해되었고, 수녀들은 강간당했으며, 난로들은 고대 아이콘들을 이용해 발포되었다.반면에 나폴레옹은 개인적으로 성별과 ^[70][71]나이에 상관없이 음식을 공급받은 남겨진 모든 러시아인들을 먹일 수 있는 충분한 음식이 모스크바에 배달되도록 했다.

그래도 남아있는 건물들은 프랑스 군대를 위한 충분한 공간이 있었다.마르셀린 마봇 장군의 추리대로:

"모스크바 화재는 종종..."1812년 캠페인의 실패의 주된 원인이었다.이 주장은 내게 논쟁의 여지가 있는 것처럼 보인다.우선 모스크바의 파괴는 (한 ^{[72][failed verification]}달 동안) 전군을 수용할 만한 집, 궁궐, 교회, 막사 등이 남아 있지 않을 정도로 완전하지 않았다.

도시의 재건

알렉산더 토르마소프(1814–1819)와 드미트리 골리친(1820–1840)이 이끄는 화재 이후 재건 과정은 10년 ^[73][74][75]이상 지속되면서 점진적이었다.

인컬쳐

• 레오 톨스토이는 그의 소설 전쟁과 평화에서 직업과 화재를 묘사한다.

  톨스토이는 전쟁과 평화 11권의 첫 4장에서 보로디노 이후의 결정을 묘사한다.이것은 어려움, 어쩌면 불가능에 대한 에세이, 혹은 역사의 원인과 결과를 결정하는 것으로 시작된다.그는 특히 "어떤 한 사람 – 왕 또는 지휘관의 행동"으로 사건이 설명될 수 있다는 '위대한 사람' 이론을 공격한다: 예를 들어, 쿠투조프는 군대에 모스크바를 포기하라고 명령했고, 따라서 그들은 그렇게 ^[76]했다.

• 러시아 영화 쿠투조프(1943)는 영어 자막도 곁들여 모스크바의 화재(1812)를 묘사하고 있다.
• 이 화재는 1965-67년 사이 소련 영화 '전쟁과 평화'로 각색되었다. 촬영팀은 10개월 동안 이 장면을 계획했고 헬리콥터로 ^[77]촬영하는 동안 지상 카메라 6대로 불을 촬영했다.

메모들

참고 문헌

• Austin, Paul Britten (3 December 2012). 1812: Napoleon in Moscow (2nd ed.). Barnsley, England: Frontline Books. ISBN 978-1-4738-1139-3. Retrieved 26 September 2021 – via Google Books.
• Bourgogne, Adrien Jean Baptiste François (1899). Cottin, Paul (ed.). Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812–1813 (2nd ed.). New York City: Doubleday & McClure Company. LCCN 99001646. Retrieved 26 September 2021 – via Internet Archive.
• Caulaincourt, Armand-August-Louis de (1935). Libaire, George; Morrow, William (eds.). With Napoleon in Russia: The memoirs of General de Caulaincourt, Duke of Vicenza. New York City: William Morrow and Company, Inc. Retrieved 26 September 2021 – via Internet Archive.
• Haythornthwaite, Philip; et al. (Illustrations and graphics by Peter Dennis) (20 September 2012). Cowper, Marcus (ed.). Borodino 1812: Napoleon's great gamble. Campaign. Vol. 246. London, England, United Kingdom of Great Britain: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-84908-697-4. Retrieved 26 September 2021 – via Google Books.
• Lieven, Dominic (2009). Dohle, Markus; Wright, Deborah; Weldon, Tom; Prior, Joanna (eds.). Russia Against Napoleon: The Battle for Europe, 1807 to 1814 (1st ed.). London, England, United Kingdom of Great Britain: Allen Lane (Penguin Books). ISBN 978-0-14-194744-0. OCLC 419644822 – via Google Books.
• Marbot, Jean-Baptiste Antoine Marcelin (1913) [1891]. The memoirs of General Baron de Marbot, late lieutenant-general in the French army. Vol. I. Translated by Butler, Arthur John (5th ed.). London, England: Longmans, Green, and Co. Retrieved 26 September 2021 – via Internet Archive.
• Ludwig, Emil (1927). Allen, George (ed.). Napoleon. Translated by Eden, Paul; Cedar, Paul (7th ed.). London, England: Unwin Brothers Ltd. Retrieved 26 September 2021 – via Internet Archive.
• Riehn, Richard K. (1990). 1812: Napoleon's Russian campaign. New York City: McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-052731-7. LCCN 89028432. OCLC 20563997. Retrieved 26 September 2021 – via Internet Archive.
• Taylor, Ella (27 June 2019). Mulvaney, John; Turell, Saul J.; Becker, William J. (eds.). "War and Peace: Saint Petersburg Fiddles, Moscow Burns". The Criterion Collection. Essays. New York City: The Criterion Collection, Inc. (Janus Films). Archived from the original on 3 July 2019. Retrieved 26 September 2021.
• Staël-Holstein, Anne Louise Germain de (1821). de Staël-Holstein, Augustus (ed.). Ten Years' Exile; or Memoirs of that Interesting Period of the Life of the Baroness de Staël-Holstein (1st ed.). London, England: Treuttel and Würtz/Hewlett & Brimmer, Printers. OCLC 5938603. Retrieved 26 September 2021 – via Internet Archive.
• Vionnet, Louis Joseph (19 January 2013). North, Jonathan (ed.). With Napoleon's Guard in Russia: The Memoirs of Major Vionnet, 1812. Translated by North, Jonathan. Casemate Publishers. ISBN 978-1-78340-898-6 – via Google Books.
• Zamoyski, Adam (2004) [1980]. Moscow 1812: Napoleon's Fatal March (2nd ed.). New York City: HarperCollins. ISBN 978-0-06-107558-2. LCCN 2004047575. OCLC 55067008. Retrieved 26 September 2021 – via Internet Archive.
• US DOD (2021). "delaying operation".

추가 정보

• Chambray, George de, Histoire de l'expédition de Russie [1] Chambray, George de, Histoire de l'expédition de Russie access-date= 2021년 3월 7일
• Chandler, David G.; et al. (Graphics and illustrations by Shelia Waters, design by Abe Lerner) (2009) [1966]. Lerner, Abe (ed.). The Campaigns of Napoleon: The mind and method of history's greatest soldier. Vol. I (4th ed.). New York City: Simon & Schuster. ISBN 978-1-4391-3103-9. OCLC 893136895. Retrieved 26 September 2021 – via Google Books.
• Clausewitz, Carl von, "Der Feldzug 1812 in Russland and die Befreiungskriege von 1813–15", 1906, [2]
• Franceschi, Michel; Weider, Ben (2008). The wars against Napoleon: Debunking the myth of the Napoleonic Wars. Translated by House, Jonathan M. (2nd ed.). New York City: Savas Beatie. ISBN 978-1-61121-029-3. Retrieved 26 September 2021 – via Google Books.
• V. 필리포프, "모스크바 인구의 민족 및 고백 정체성의 역학" 러시아판 인용:《일본어판》, 2003년, 277~313
• 제4호, 제4호, 제4호.
• 카타예바, I.M. '모스크바의 불'은 러시아판 '모스크바의 불'을 인용한 것으로 7일곱 번째,일곱 번째,일곱 번째,일곱 번째,일곱 번째,일곱 번째,일곱 번째,일곱 번째,일곱 번째,일곱 번째,일곱 번째,일곱 번째.1911년
• 마틴, 알렉산더, 계몽 메트로폴리스: 임페리얼 모스크바 건설, 1762-1855, 옥스포드, 옥스포드 대학 출판부, 2013.
• 마틴, 알렉산더, 신성로마제국에서 차르의 나라로: 한 가족의 오디세이, 1768-1870, 옥스포드, 옥스포드 대학 출판부, 2022.
• Mikaberidze, Alexander (2014). The Burning of Moscow: Napoleon's Trial By Fire 1812. Pen & Sword Military (1st ed.). Barnsley, England, United Kingdom of Great Britain: Pen & Sword Books Limited. ISBN 978-1-78159-352-3 – via Google Books.
• 올리비에, 다리아, 불타는 모스크바 1812, 런던.George Allen & Unwin Ltd. 1966 (JSTOR – The Scalemical Journal Archive 리뷰)
• 로젠스트로흐, J.A., "Historische Ereigniss in Moskau im Jahre 1812 Zur der Anwesenheit des Feindes in dieser Stadt" (독일어 회고록 텍스트) (독일어: и rosen text text text text text text text text text text text text text text text text rosen rosen rosen rosen),),), text),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),
• Ruchinskaya, Tatiana (1994). "The Scottish architectural traditions in the plan for the reconstruction of Moscow after the fire of 1812: A rare account of the influence of Scottish architect William Hastie on town planning in Moscow". Building Research & Information. 22 (4): 228–233. doi:10.1080/09613219408727386.
• Schmidt, Albert J. (21 March 1981). Koenker, Diane P. (ed.). "The Restoration of Moscow after 1812". Slavic Review. Pittsburgh, Pennsylvania: Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES)/University of Pittsburgh/Cambridge University Press. 40 (1): 37–48. doi:10.2307/2496426. ISSN 0037-6779. JSTOR 2496426. LCCN 47006565. OCLC 818900629. Retrieved 26 September 2021.
• Sytin, P.V. "History of Moscow Streets", citing original Russia edition: Сытин, П.В., "Из истории московских улиц", М, 1948.* 34 34 、 34 34 、 34 34 、 1812 、 34 34 、 34 34 、 1950 、 34 。
• 탈레, 예브게니, '나폴레온의 러시아 침공'은 러시아어판 '나폴레온의 러시아 침공'을 인용했다.VI "Пожар Москвы" at "Е.Б. Рюпке ╚Мюьеярбхе Мюонкенмю Мю Пняяхч╩". Museum.ru. Retrieved 2013-09-28.
• Тартаковский А.Г., Обманутый Герострат.제6-7호, «, 1992 1992 1992 1992, 1992년, No.6-7.
• Wilson, Robert Thomas (22 August 2013) [1860]. Randolph, Herbert (ed.). Narrative of events during the Invasion of Russia by Napoleon Bonaparte, and the Retreat of the French Army, 1812. Cambridge Library Collection (3rd ed.). Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-05400-3. Retrieved 26 September 2021 – via Google Books.