이튼 소총

The Eton Rifles
"이튼 소총"
TheEtonRifles.jpg
싱글 바이 더 잼
Setting Sons 앨범에서.
B측"시소우"
방출된1979년 10월 26일
장르.모드의 부활
라벨폴리도르(영국)
작곡가폴 웰러
프로듀서빅 코퍼스미스-헤븐과 더 잼
잼 싱글 연대기
"젊을 때"
(1979) 		"이튼 소총"
(1979) 		"지하로 간다" / "아이들의 꿈"
(1980)
대체 커버
뮤직비디오
유튜브의 '이튼 소총'

'더 잼'은 앨범 'Setting Sons by The Jam'에서 발매된 유일한 싱글이다. 타운하우스 스튜디오에서 녹음되어 1979년 10월 26일에 발매된 이 밴드는 영국 싱글 차트에서 3위를 정점으로 첫 톱 10 히트곡이 되었다.[1] 이 앨범은 또한 공식 잼 싱글 중 유일하게 비디오가 녹화되지 않았다.

이 곡은 빅 코퍼스미스-헤븐과 더 잼이 프로듀싱했으며, B측 '시-쏘'가 프로듀싱했다.

서정시

이튼 칼리지(Eton College)는 버크셔에 위치한 유명한 영국 공립학교로 영국 특권 엘리트들의 전형으로 평가받고 있다.[2] 그들의 생도부대는 1860년 이튼 칼리지 소총부대로 창설된 이튼 칼리지 연합 생도부대다.[3]

이 가사는 실업자와 저임금 노동계급이 자신들에게 쌓여 있는 제도에 항의하면서 겪는 어려움을 상세히 담고 있다.[4]

이 노래는 폴 웰러가 신문에서 읽었던 1978년 노동권 행진의 요소들에 관해 신문에서 읽었던 거리 싸움을 다시 말해주고 있는데, 점심시간 행군자들을 야유하던 이튼 출신의 학생들을 공격하기 위해 중단되었다(Hence "Hello, Hooray, Eton Syles"와 극단주의자들이 긁어모으고 있다.

이 노래의 가사는, 많은 잼 트랙'과 공통적으로, 다음과 같은 영국 생활에 대한 구어적 언급이 포함되어 있다.

맥주도 올리고 술도 챙겨주고
슬러 근처에서는 소동이 벌어지고 있다.

말 그대로 '맥주를 마시고 담배를 거두다'는 뜻이지만, 이 경우 서둘러 술집을 떠나는 친구들의 모임과 어린 학생들이 개인 하인으로 활동한 계급적 권위 구조인 영국 기숙학교의 실습을 모두 언급하는 이중적 의미가 있다. 연상의 학생들에게

후반부에 관해서 슬로는 이튼 근처의 마을이다. 두 지역은 계급 갈등의 역사를 가지고 있는데, 특히 슬러우는 1960년대부터 1990년대까지 도시계획가들과 정치인들의 다양한 사회학 실험에 이용되어 온 결과(더 잼에서 폴 웰러의 가사에 공통의 표적이 되었다)로 인해 더욱 그렇다.

"무릎과 볏에 대해 어떤 기회가 있었느냐"는 교복과 배지에 대한 언급인데, 특히 '옛 학교 넥타이'의 영향이 컸다.

웰러는 "당시 내 노래에는 계급적 증오가 많았다"고 말했다. '이튼 소총'이 그 명백한 예일 것이다. 우리는 삼촌과 함께 일요일 드라이브를 가곤 했고, 이튼을 지나 운전하곤 했는데, 젊은 패거리들을 본 기억이 나."[5][full citation needed]

데이비드 캐머런

2008년 5월, 보수당 지도자와 올드 이톤인 데이비드 캐머런은 "이톤 소총"을 그가 가장 좋아하는 노래 중 하나로 선정했다. 캐머런은 "나는 군대에서 한 명이었다. 우리가 듣던 초기 잼 앨범들 중 많은 것을 의미했다. 왜 좌익만이 항의 노래를 들을 수 있어야 하는지 모르겠다."[6] 캐머런의 이 곡에 대한 칭찬은 폴 웰러로부터 통렬한 거절을 얻어냈는데, 폴 웰러는 "어느 부분에서 그가 받지 못한 것일까? 생도부대를 위해 빌어먹을 흥겨운 술노래로 의도된 건 아니었어."[6]

2011년 11월, 가디언 음악 평론가 알렉시스 페트리디스는 카메론에게 다음과 같은 질문을 더 했다.[7]

이튼에 있을 때 잼의 노래 "이튼 소총"이 당신에게 중요하다고 하셨잖아요. 이 곡을 작곡한 폴 웰러는 이 말을 듣고 상당히 믿지 못했으며, 가사를 이해할 수 없었을 것이라고 주장했다. 그 당시 그 노래가 무엇에 관한 노래라고 생각하셨나요? 정직하라.

카메론은 이렇게 대답했다.[7]

1979년에 이튼에 갔었는데, 그 때가 바로 The Jam, The Clash, The Sex Pistols가 놀라운 음악을 프로듀싱하던 시기였고, 제목 때문에 모두가 그 노래를 좋아했다. 하지만 물론 나는 그것이 무엇에 관한 것인지 이해했다. 그것은 생도부대를 뛰어다니는 사람들로부터 믹을 빼내고 있었다. 그리고 우리를 향해 막대기를 찌르고 있었다. 그러나 그것은 찬란한 가사를 가진 훌륭한 노래였다. 나는 항상 음악을 작곡한 사람의 정치적 견해에 동의해야만 음악을 좋아할 수 있다면, 음, 그것은 오히려 제한적일 것이라고 생각해 왔다.

1977년, 웰러는 뉴뮤지컬 익스프레스에서 사람들이 보수당에 투표해야 한다고 말했는데, 이 발언은 충격을 주려는 의도였으며, 나중에 그가 노동당 계획인 레드 웨지에 오랫동안 관여하는 동안 그를 괴롭혔다. 그는 이렇게 덧붙였다.[8][9]

나는 내가 돛대에 있던 곳에 꽤 많은 못을 박았다고 생각한다. 하지만 사람들은 다른 이유로 공연을 보러 온다: 그것은 반드시 무대 위의 사람이 노래하는 것에 관한 것이 아니다. 하지만 동시에, 여러분은 "음, 어쩌면 이것이 그들의 마음을 바꿀지도 몰라."라고 생각한다.

리셉션

이 곡은 1979년 NME가 선정한 '올해의 트랙' 1위에 올랐다.[10]

참조

  1. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 277. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ^ Dan Bell (5 January 2017). "Eton: a Common Perception". BBC. Retrieved 12 May 2017.
  3. ^ "CCF". Etoncollege.com. Retrieved 12 October 2016.
  4. ^ "The Eton Rifles by The Jam". Songfacts.com. Retrieved 4 November 2020.
  5. ^ 가디언, 2009년 3월 16일
  6. ^ a b John Wilson. "Chasing the blues away". New Statesman. Retrieved 12 October 2016.
  7. ^ a b "David Cameron, we have a few questions for you…". The Guardian. 25 November 2011. Retrieved 12 October 2016.
  8. ^ Milmo, Cahal; McSmith, Andy (16 May 2008). "Musical fallout: politics and pop just don't mix". The Belfast Telegraph. Archived from the original on 5 July 2008. Retrieved 30 June 2008.
  9. ^ John Harris (18 March 2008). "David Cameron's Tories are trying to claim anti-Thatcherite rockers such as The Smiths and Paul Weller as their own". The Guardian. Retrieved 12 October 2016.
  10. ^ "Albums and Tracks of the Year". NME. 2016. Retrieved 9 November 2016.