에스파냐 주

España y Filipinas
에스파냐 주
스페인어: 에스파냐어 필리핀어
예술가.후안 루나
연도1884
중간의캔버스에 기름 묻히기
치수229.5 cm × 79.5 cm (90.4 in × 31.3 in)
위치내셔널 갤러리 싱가포르

에스파냐 필리핀("스페인과 필리핀")은 필리핀 화가 일루스트라도(Ilustrado)와 혁명 운동가 후안 루나(Juan Luna)의 목화에[1][2] 유화 연작입니다. 그것은 두 명의 여성이 함께 있는 것을 우화적으로[3] 묘사한 것입니다. 하나는 스페인을 대표하고 다른 하나는 필리핀을 대표합니다.[4] 에스파냐 엘레반도 라 글로리아 아 필리피나스("필리핀의 영광을 지키는 스페인") 또는 에스파냐 귀안도 아 필리피나스("필리핀을 이끄는 스페인")[5]로도 알려진 이 그림은 필리핀인들이 루나로부터 물려받은 "영원한 유산" 중 하나로 여겨집니다.[6]

묘사

스페인 여성 "마더랜드"는 "넓은 튼튼한 어깨"로 그려진 반면, 필리핀 여성은 "우아하고" 갈색 피부로 묘사되었습니다. 둘 다 트라제 데 메스티자나 메스티자의 드레스로 알려진 여성 드레스를 입고 있었습니다. 여성들의 의상은 19세기 히스패닉화로 인한 문화적 성격, 계급의식, 사회적 변화를 보여줍니다. 두 여자 모두 계단을 밟으며 먼 지평선을 향해 가는 관람객을 등지고 있습니다.[4] 그림에서 나란히 스페인은 필리핀을 발전과 발전의 길로 이끌고 있음을 보여주었습니다.[3]

여성의 키가 더 크고 모성적인 백인의 모습은 '식민지주의의 선한 이미지'의 대표적인 스페인이 앞을 가리키며 '엉덩이 옷을 입은' 필리핀인을 '올바른 길'로 인도하고 있습니다.[7] 이 그림은 "필리핀의 스페인 유산" 또는 "필리핀의 스페인 유산"이라는 제목의 책에 등장했습니다: "스페인은 필리핀을 발전의 길로 이끈다."[4]라는 자막과 함께. 이 그림은 한 때 식민지화된 사람들과 이전 식민지화된 사람들을 연결시켰던 그림으로,[1] 주인과 하인의 "두 손을 잡고 걸어가는" "시인적 우화"로 묘사됩니다.[7]

역사적 의의

여성상을 통해 스페인과 필리핀의 긴밀한 유대관계를 투영한 캔버스 유화이지만[1][8], 스페인과의 동화, 개혁, 평등, 현대화, 경제발전 등 19세기 필리핀 선전가들의 진정한 희망과 욕망을 드러낸 선전화입니다. 루나가 "히스파노필라", 즉 스페인과 결코 대립할 수 없는 사람이라는 호세 리잘의 추정과는 달리, 에스파냐의 필리핀 초상화는 당시 필리핀의 필요를 스페인과 관람객들에게 보여주기 위해 루나의 "덜 전투적인 자세"입니다.[4]

그림

보도에 따르면 루나는 전체적인 구성이 대체로 비슷하지만 6가지 버전의 에스파냐 필리핀을 그렸습니다. 제작된 6가지 버전 중 현재 3가지 버전만 있습니다.[9][3][6][10]

가장 초기 버전은 1884년에 그려졌고, 싱가포르 국립 갤러리의 영구 소장품의 일부입니다. 이 작품은 루나의 친구이자 후원자로 알려진 필리핀 정치인 페드로 파테르노에 의해 의뢰되었습니다. 그 후 1893년 마드리드 국립 고고학 박물관에서 열린 전시회(Exposición Histórico-Naturaly Etnografica)에서 공개 전시되었습니다.[11][12]

그 후, 그 그림은 결국 거의 130년 동안 스페인 루고 지방의 지방 자치제인 사리아의 전 시장인 돈 호세 바스케스 카스티녜이라의 소유로 끝나게 되었습니다. 파테르노가 필리핀 미술관의 새 관장이 되었을 때, 그 그림들은 팔렸거나 바스케스 카스티녜이라스에게 주어졌다고 추측됩니다. 흥미롭게도 파테르노는 바스케스 카스티예이라스와 같은 지역인 갈리시아 출신인 마리아 루이사 피녜이로 데 파테르노와 결혼했습니다. 1996년, 미망인이자 돈 프란시스코 바스케스 가요소의 배우자이자 호세 바스케스 카스티예이라의 후손인 마리아 누녜스 로드리게스는 그녀의 재산을 분배하기 위해 그녀의 친척들을 그녀의 집으로 모았습니다. 그녀의 유산에 포함된 자산 중에는 1884년에 제작된 에스파냐의 필리핀 작품, 스폴리아리움 연구, 루나의 동시대 펠릭스 레세레치온 이달고의 라 핀투라, 그리고 다른 주목할 만한 필리핀 작품들이 포함되어 있습니다.[13]

결국, 이후 2012년 바르셀로나에 기반을 둔 경매 발크리스에서 판매된 이 그림은 결국 필리핀 개인 미술상에게 팔렸습니다. 2013년 홍콩 소더비 경매에서 1884년판 에스파냐 필리핀 작품이 세계 최고가인 2,588만 홍콩 달러(269만 3,000 달러)에 낙찰되어 지금까지 경매에서 판매된 필리핀 작품 중 가장 비싼 작품이 되었습니다.[14][15]

두 번째 작품은 1888년에 그려진 것으로 마드리드의 프라도 미술관 소장품 중 하나로, 카디스 시의회에 장기 대여되었습니다. 이 작품에 대한 의뢰는 스페인의 해외 장관을 역임한 빅토르 발라게리 시에라(Victor Balagueri Cirera)로부터 이루어졌습니다. 파테르노를 위해 만들어진 초기 버전에 감명을 받은 발라거는 루나에게 더 자세한 연주를 요청했습니다. 이 정교한 그림의 목적은 스페인과 필리핀 사이의 더 가까운 유대를 증진시키기 위한 것으로, 사실상 선전 도구의 역할을 했습니다.[16][10][9]

1888년에서 1893년 사이에 만들어진 세 번째 버전의 그림은 두 번째 버전의 축소판입니다. 현재 마닐라에 있는 로페스 박물관과 도서관의 소장품을 소장하고 있습니다. 원래 발라거의 은퇴 후 기간을 위해 의뢰된 이 작품은 필리핀 산업가 에우제니오 로페스 시니어가 로페스 박물관과 도서관을 인수하기 전까지 비블리오테카 박물관(Biblioteca Museu Victor Balager)으로 향했습니다.[10]

  • España y Filipinas, Oil on canvas, 229.5 × 77.5 cm, National Gallery Singapore, Singapore
    에스파냐 필리핀, 캔버스의 오일, 229.5 x 77.5 cm, National Gallery Singapore, Singapore
  • España llevando a la gloria a Filipinas 1888, Oil on canvas, 442 x 167 cm, Museo del Prado, on loan to the City Council of Cádiz.
    에스파냐 엘레반도 a la gloria a Philipinas 1888, Oil on canvas, 442 x 167 cm, Museo del Prado, Cadiz 시의회에 임대.
  • España Guiando a Filipinas circa 1888-1893, Oil on canvas, 249.3 × 79.5 cm, López Museum and Library, Manila
    1888-1893년경 에스파냐 Guiandoa 필리핀인, 캔버스에 기름, 249.3 x 79.5 cm, 로페스 박물관과 도서관, 마닐라

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c 라파다스, 동그. 과거는 Wayback Machine에 보관된 2008-11-21, 대도시 내에 있는 두 개의 사립 박물관은 우리의 역사를 말하고 우리의 정체성을 묘사합니다, Leisure, Philippine Business Magazine, Volume 8, No. 6, philippinebusiness.com
  2. ^ 호나산, 알랴 B. 후안 루나의 "에스파냐니 필리핀" 2010-08-01 웨이백 머신, 21세기로, lopezmuseum.org.ph
  3. ^ a b c 오캄포, 앰베스 Juan Luna의 작품, 돌아봄, Inquarer Opinion/Columns, Inquarer, opinion.inquirer.net , 2007.10.24
  4. ^ a b c d 아리손, 알리샤 퀘링 메스티자제: 트랜스컬쳐와 퍼포먼스, 미시간 대학교 출판부, 146-149페이지 ISBN0-472-06955-1
  5. ^ 가, 키티. 후안 루나의 에스파냐 귀안도 아 필리피나스(필리핀을 이끄는 스페인) 2008-10-02 웨이백 머신에서 보관, "소더비에서 이달고의 '라 파리지앵' 경매까지", 인콰이어러 뉴스 서비스, inquirer.net
  6. ^ a b Wayback Machine에서 Lopez Museum Archive 2010-03-11 다시 보기, asiantravelermagazine.com
  7. ^ a b 탄, 클라리사. Wayback Machine에서 보관된 수용, 풍자, 반란 2011-07-08 – 싱가포르 미술관에서 열리는 필리핀과 멕시코 전시회는 예술가들이 권력에 대처하는 많은 방법들을 보여줍니다, clarissa-tan.com
  8. ^ 2010-02-22, Wayback Machine, Juan Luna 그림 컬렉션, lopez-museum.org ; (...) "유명함을 얻은 루나는 다양한 정부 위원회를 받았습니다. 이 위원회는 그의 위대한 작품들을 만들어냈습니다. 예를 들어, "스페인의 필리핀인들" (...)
  9. ^ a b Zulueta, Lito B. (March 6, 2018). "'The Death of Cleopatra': Why you should catch the Juan Luna exhibit in Singapore". Philippine Daily Inquirer. Retrieved March 9, 2022 – via PressReader.
  10. ^ a b c Storer, Russel; Chikiamco, Clarissa; Hafiz, Syed Muhammad (2017), Between Worlds: Raden Saleh and Juan Luna, Singapore: National Gallery Singapore, ISBN 9789811146848
  11. ^ Breve noticia de la Exposición Histórico-Natural y Etnográfica de Madrid, Madrid: Establecimiento Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1893
  12. ^ "Largest Southeast Asian Modern Art Exhibition Displays Rare Masterpieces" (PDF) (Press release). National Gallery Singapore. October 27, 2015. Retrieved March 9, 2022.
  13. ^ Lerma, Ramon E.S. (2019), Félix Resurrección Hidalgo: La Pintura, Manila: Salcedo Auctions
  14. ^ Katigbak-Lacuesta, Mookie (September 12, 2018). "New emails reveal link between 'Spoliarium' boceto and 'España y Filipinas' acquired by National Gallery of Singapore". ANC-X. Retrieved June 18, 2023.
  15. ^ "Juan Luna - España y Filipinas (Spain and Philippines)". Sotheby's. October 13, 2013. Retrieved June 18, 2023.
  16. ^ "Spain Insuring the Glory of the Philippines". Museo del Prado. Retrieved March 9, 2022.