엔메르카르와 아라타의 군주

엔메르카르와 아라타의 군주는 수메르 전설의 기록으로, 수메르 이후의 초기 사본에 보존되어 있으며, 신수메르 시대(기원전 21세기 경)에 작곡되었다.그것은 우누그쿨라바의 왕인 엔메르카르와 이름 없는 아라타의 왕 사이의 갈등을 묘사한 일련의 기록 중 하나이다.

이는 수메르인의 "언어 혼돈"에 대한 설명을 제공하며, 또한 에리두와 우루크에 사원을 건설하는 엔메르카르에 관련되기 때문에 사무엘 크레이머 ^[1]시대부터 창세기에서 바벨탑의 이야기와 비교되어 왔다.

개요

이야기의 첫머리에 다음과 같은 배경이 제시되어 있다.옛날에 운명이 결정되었을 때 왕자들은 우누그 쿨라바의 E-ana가 고개를 높이 드는 것을 허락했다.그 후 우누그 쿨라바에서는 잉어 홍수와 얼룩진 보리를 낳는 비가 증가했습니다.딜문 땅이 아직 존재하기 전에는 우누그 쿨라바의 E-ana가 ^[2]잘 세워졌습니다.

E-ana는 우루크에 있는 사원으로 "만국의 여인"인 이난나 여신을 기리기 위해 지어졌다.비슷하게, 아라타의 영주는 이난나의 이름으로 왕관을 썼지만, 그녀는 이것이 우루크에 있는 벽돌 사원만큼 즐겁지 않다고 생각한다.

그래서 엔메르카르는 "밝은 산에서 이난나가 고른 신성한 마음"으로, 이난나에게 아라타를 지배하게 하고, 에리두에서 엔키의 높은 아브주 신전을 건설하고, 우루크에 그녀의 E-아나 성역을 장식하기 위해 아라타의 사람들에게 귀금속과 보석을 바치게 해달라고 요청한다.이에 따라 이난나는 엔메르카르에게 수신과 안산의 산을 넘어 아라타의 영주에게 전령을 보내 항복과 조공을 요구하라고 조언한다.

Enmerkar는 아라타를 파괴하고 사람들을 해산시키겠다는 그의 구체적인 위협과 함께 사절을 보내는데, 만약 그들이 그에게 공물을 보내지 않는다면, "파괴적으로 휩쓸고 간 참화처럼, 그리고 누구의 잠에서 깨어났는지, 비명을 지르고, 소리를 지르고, 나도 그곳에 엄청난 참화를 초래한다."그는 또한 엔키가 슈부르, 하마지, 수메르, 우리키(아카드 주변 지역)와 마르투 땅의 언어적 통일성을 회복(또는 일부 번역본에서는 파괴)할 것을 간청하는 찬송가 '누디무드의 주문'을 낭독할 예정이다.

뱀이 없는 날, 전갈이 없는 날, 하이에나가 없는 날, 사자가 없는 날, 개와 늑대가 없는 날, 이렇게 두려움도 떨림도 없는 날, 인간은 대적할 자가 없다.그런 때에, 많은 언어를 구사하는 슈부르와 하마지, 그리고 웅장한 나의 거대한 산인 수메르, 그리고 그에 걸맞는 모든 것을 가진 아카드, 그리고 안전한 마르투의 땅, 전 우주, 잘 지키는 사람들이 모두 엔릴을 하나의 언어로 다루기를 바랍니다!그 때 야심가 영주들, 야심가들, 야심가들, 야심가들, 야심가들의 왕들 - 풍요와 확고한 결단의 영주, 지혜로 선택된 지혜롭고 아는 땅의 영주, 지혜로 선택된 신들의 전문가, 에리두그의 영주, 그리고 m의 입에서 나오는 말을 그가 그곳에 놓았던 만큼 바꿀 것이다.'친절한 것이 진정한 ^[3]한 가지다.

사신은 아라타에 도착하여 왕에게 이 메시지를 암송하고, 그에게 그의 주인 엔메르카에게 회답을 요청한다. 엔메르카르는 "반짝이는 수염을 가진 그의 후손이다. 빛나는 나의 산에서 태어난, 훌륭한 소의 젖꼭지를 빨고 자란 아라타의 흙에서 자라났다. 엔메르카이다."쿨라바에서 공직에 취임하는 테드"

아라타의 왕은 이난나 자신이 우루크를 자신의 직책과 권력으로 선택했기 때문에 우루크에게 복종하는 것은 불가능하다고 대답한다.그러나 헤럴드는 이난나가 E-ana의 여왕으로 임명되었고 심지어 Enmerkar에게 아라타가 우루크에게 절을 하도록 약속했다고 밝혔다.

이 소식에 충격을 받은 아라타의 영주는 마침내 대답한다: 그는 우루크와의 군사 대결에 충분히 대비하고 있다. 그러나 그는 엔메르카르가 그에게 엄청난 양의 보리 곡식을 보낸다는 조건과 이난나가 아라타를 버리고 그녀를 확인한다는 조건만을 가지고 항복할 것이다.우루크에 대한 특전사.

전령관은 이 대답을 가지고 엔메르카르에게 돌아간다. 그리고 다음날 엔메르카르는 실제로 아라타에게 보리를 전령관과 더 많은 보석을 보내달라는 또 다른 요구와 함께 보낸다.

아라타의 영주는 자만심에 차서 거절하고 대신 엔메르카르에게 이 보석들을 직접 전해달라고 부탁한다.이 말을 들은 엔메르카르는 10년 동안 화려한 홀을 준비했고, 그 후 그의 사신과 함께 그것을 아라타에게 보낸다.이것은 이제 이난나가 정말로 자신을 버렸다는 것을 알게 된 아라타의 영주를 두렵게 하지만, 그는 대신 엔메르카르와의 외교적 갈등의 결과를 결정하기 위해 두 도시의 두 챔피언 사이에 일대일 전투를 주선할 것을 제안한다.우루크의 왕은 이 도전에 응하면서, 아라타 사람들에게 에아나와 압주를 위해 중요한 제물을 바치거나 파괴와 해산에 직면할 것을 요구하게 된다.자신에게 부과된 모든 메시지를 더 이상 기억할 수 없게 된 전령사를 구하기 위해, 엔메르카르는 발명품인 태블릿에 글을 쓰는 것에 의지합니다.전령사는 다시 위패와 함께 "7개의 산"을 건너 아라타로 가고, 아라타의 왕이 그 메시지를 읽으려고 할 때 폭풍의 신 이스쿠르는 야생 밀과 병아리콩을 생산하기 위해 큰 비를 내리게 한다.이를 본 왕은 이난나가 아라타의 영예를 저버리지 않았다고 선언하고 그의 챔피언을 소환한다.

본문의 나머지 부분에는 많은 공백이 있어 다음 사건들은 불분명하지만, 이 명판은 이난나가 아라타의 왕좌에 설치한 엔메르카 승리, 그리고 아라타 사람들이 E-ana에게 공물을 바치고 Aps를 건설하기 위한 자료를 제공하는 것으로 끝나는 것으로 보인다.

속편인 엔메르카르와 엔수기르-아나도 서사시를 이어갈 것으로 보인다.

「 」를 참조해 주세요.

• 엔메르카르와 엔수히르아나

레퍼런스

외부 링크

• 수메르 문학의 전자 텍스트 코퍼스에 있는 서사시의 영어 번역