고로쿠 에이헤이

영어 번역 도겐의 방대한 기록으로도 알려진 고로쿠 에이헤이(일본어: 永平広録)는 소토 선승 에이헤이 도겐의 10권짜리 작품집이다.1권부터 7권까지를 차지하는 본문의 대부분은 1236년부터 1252년까지 주어졌던 달마 회담의 형식화가 높은 '달마 홀 담론'(조도; 上堂)이다.제8권에는 도겐의 숙소에서 엄선된 승려 집단과 함께 일어났을 '비공식 모임'(쇼산; 小參)과 특정 학생들에게 실천지시를 담은 편지였던 '달마어'(호고; 法語)가 실려 있다.제9권에는 도겐의 시구 해설과 함께 90여 개의 전통 고안이 수록되어 있으며, 제10권에는 도겐의 중국 시가 수록되어 있다.^[1]

도겐의 다른 주요 작품인 쇼보겐조(쇼보겐조)가 자국어 후기 중일본어로 쓰여진 것과 달리, 고로쿠 에이헤이의 본문은 일본판 고전 중국어로 칸분(칸분)으로 알려져 있다.도겐은 쇼보겐조를 구성하는 수필로도 더 잘 알려져 있지만, 1244년까지 대부분 완성되었다.그 날 이후 교토에서 에이헤이지로의 이동과 거의 일치하여, 그는 에이헤이 고로쿠를 구성하는 531개의 달마전 담론 중 405개를 썼는데, 이는 그가 쇼보겐조 에세이에 쓰이는 지슈 양식보다 조도 형식을 더 좋아하게 되었을지도 모른다는 것을 보여준다.현대 선종 사제가자 에이헤이 고로쿠의 번역가인 타이겐 단 레이튼은 달마전 담론이 훈련 방법론과 유머, 심지어 감정 상태까지 드러내면서 쇼보겐조보다 도겐 개인에 대해 더 많이 말해준다고 믿는다.^[1]

참조