루이지애나 주, 도널드슨빌
Donaldsonville, Louisiana루이지애나 주, 도널드슨빌 | |
---|---|
도날드슨빌 시 | |
![]() 어센션 패리시 법정은 도널드슨빌의 Railway Avenue에 위치해 있다. | |
![]() 루이지애나주 어센션 패리쉬의 도널드슨빌 소재지 | |
![]() 미국 루이지애나 주의 위치 | |
좌표:30°600nN 90°59′39″w/30.1만°N 90.99417°W좌표: 30°600nN 90°59 39 39 w / 30 . 10000 ° N 90 . 994 17 ° W/ .、 - . 17 | |
나라 | 미국 |
주 | 루이지애나 주 |
교구 | 승천 |
정부 | |
• 시장 | Leroy Sullivan, 시니어 (2012년 선출) |
지역 | |
• 합계 | 3.80 평방 밀리 (9.842 km) |
• 토지 | 3.78 평방 밀리 (9.782 km) |
• 물 | 0.02 평방 밀리(0.06 km2) |
승진 | 26 피트 (8 m) |
인구. (표준) | |
• 합계 | 6,695 |
• 밀도 | 1,772.10/180 mi (684.23/km2) |
시간대 | UTC-6(CST) |
• 여름 (DST) | UTC-5(CDT) |
우편번호 | 70346 |
지역 번호 | 225 |
FIPS 코드 | 22-21240 |
웹 사이트 | http://www.donaldsonville-la.gov/ |
도날드슨빌(역사적으로 프랑스어: Lafourche-des-Chitimachas)[2][3]은 미국 루이지애나 주에 있는 도시이자 어센션 패리시의 교구 소재지입니다.미시시피강 서안의 리버 로드(River Road)를 따라 위치한 이곳은 배턴루지 메트로폴리탄 통계 구역의 일부입니다.2020년 미국 인구조사에서 인구는 6,695명으로 [4]2010년의 7,436명에서 감소했다.
도날드슨빌의 역사적인 지구에는 [5]뉴올리언스 위에 있는 루이지애나 강 마을 중 벨룸 이전부터 1933년까지의 가장 훌륭한 건물들이 소장되어 있습니다.연합군은 1862년부터 도시와 강 교구의 일부를 점령하면서 그 도시를 공격했다.버틀러 요새는 미시시피 강의 서쪽 둑에 지어졌다.그 요새는 1863년 6월 28일 남군의 공격으로부터 성공적으로 방어되었다.이 전투는 자유 흑인과 도망 노예들이 연합군을 대표하여 군인으로 싸운 첫 번째 사건 중 하나였다.그 요새는 국가 사적 등록부에 등록되어 있다.
전쟁 후 1868년 도날드슨빌 주민들은 피에르 칼리스테 란드리 시장, 변호사, 감리교 목사로 선출되었습니다.[6]그는 미국에서 시장으로 선출된 최초의 아프리카계 미국인이었습니다.
역사
미시시피 강변에는 유럽의 식민지화 이전 수천 년 동안 원주민들의 다양한 문화가 살고 있었다.이 지역에는 후마족과 치치마차족이 살았다.식민지화의 초기 몇 년 동안, 그들은 전염병과 그로 인한 사회적 혼란으로 높은 사망률을 겪었다.두 부족의 후손들은 20세기에 연방정부에서 조직된 집단으로 인정받았고 그들은 각각 루이지애나에 보호구역이 있다.
프랑스는 그 지역을 식민지로 만든 최초의 유럽인들이었다.그들은 그 지역의 원주민들과 그들이 같은 [7]이름을 붙인 지역 바유의 이름을 따서 그 지역의 이름을 Lafourche-des-Chitimachas라고 지었다.그들은 주로 아프리카 노예 노동자들에 의해 운영되는 사탕수수 농장으로서 교구의 농업을 발전시켰다.
1755년 영국인에 의해 아카디아에서 추방된 아카디아인들은 1756년부터 1785년까지 이 지역에 정착하기 시작했고, 그곳에서 소규모 자급 농장을 개발했습니다.스페인 섬들도 이곳에 정착했다.1772년 스페인의 통치하에 있던 민병대는 이 지역에 봉사하기 위해 라 이글레시아 데 라 아센시온 데 누에스트로 세뇨르 예수크리스토 데 라포체 데 로스 체티마체스를 건설했다.그 지역은 이후 [8][9]한동안 프랑스의 지배로 되돌아갔다.
이 지역은 1803년 루이지애나 매입에 포함되어 미국의 일부가 [8]되었다.미국인들이 그 지역으로 이주하기 시작했다.토지 소유주이자 플랜터인 윌리엄 도널슨은 1806년 건축가이자 설계자인 바텔레미 라퐁에게 이 부지에 새로운 도시를 계획할 것을 의뢰했다.그의 [10]이름을 따서 도날드슨빌로 개명했다.
도널드슨의 루이지애나 수도(1829–1831)[11]로 Anglo-Americans의 점점 더 가까이 인구 더 북쪽에 주에서 그들의 센터로 수도 이사하기를 원했다 뉴 올리언스"너무 시끄러워"다고 생각되는 늘어나고, 그리고 프랑스의 Creoles historically-F의 자본을 유지하기를 원했다 사이에 갈등의 결과로 지정되었다.rench 영역
설탕과 면화 상품 작물로 얻은 부의 재배자들의 결과, 그들은 벨루움 이전 시기에 마을에 훌륭한 저택과 다른 건물들을 지었다.
남북 전쟁
1862년 여름, 도날드슨빌은 남북 전쟁 동안 미시시피 강을 장악하려는 북군의 노력의 일환으로 북군의 폭격을 받았다.연합군은 이 마을에 군함을 보내 만약 총격이 가해지면 연합 해군은 남쪽 6마일, 북쪽 9마일에 걸쳐 이 지역을 타격하고 모든 농장의 모든 건물을 파괴할 것이라고 경고했다.데이비드 G. 패러거트 제독은 이전 수도의 상당 부분을 파괴하고 어센션 교구를 계엄령 아래 두었으며, 다른 강 교구로 확대시켰다.
역사학자 존 D. 윈터스는 루이지애나 남북전쟁(1963년)에서 이 장면을 다음과 같이 묘사한다.
분노한 해군 사령관 파라구트 제독은 도날드슨빌이 대피하는 즉시 폭격할 것을 명령했다.도날드슨빌의 모든 시민들은 집을 떠나 바유에 갔다. 양키스 분견대는 손에 횃불을 들고 해안으로 갔다.호텔, 창고, 주택, 그리고 마을의 가장 가치 있는 건물들이 파괴되었고, 농장은 폭격을 받고 불탔다. 시민 위원회는 회의를 열고 무어 주지사에게 연방 보트에 대한 레인저들의 발포 방지를 요청하기로 결정했다.이러한 공격은 실제로 도움이 되지 않았고 무고한 사람들에 대한 조악한 보복만을 가져왔으며 흑인들을 [12]선동하는 데 도움을 주었다.
한 시민은 레인저들이 쓸모없고 무법적이며 남부 연합 재산을 보호할 능력이 없거나 원하지 않는다고 불평했다.이 시민은 "우리가 링컨의 고용병들에게 둘러싸여 있다면 남부연합 사람들은 더 이상 나빠질 수 없을 것"이라고 덧붙였다.우리 집에는 그들이 [13]자기에게 적합하다고 생각하는 모든 것이 들어가 약탈당하고 있습니다."
연합군은 강 교구를 점령하기 위해 도널드슨빌에 기지를 세웠다.그들은 일부 농장을 인수하여 미국 정부 농장으로 운영하여 병력을 공급하고 [14]목화를 생산했다.
포트 버틀러
많은 탈출한 노예들이 자유를 얻기 위해 연방 전선에 진입했다.벤자민 버틀러 장군은 그들을 전쟁의 "밀수품"으로 선언했고 노예주들에게 돌려주지 않을 것이다.그들은 남아서 북군과 함께 마을에 별 모양의 버틀러 요새를 건설하는 것을 도왔다.흙과 나무로 만든 작품인데, 미시시피 강 옆은 381피트 길이였고, 다른 하나는 Bayou Lafourche에 의해 보호되었고, 육지 측면은 [14]깊은 해자에 의해 보호되었습니다.성벽이 요새를 에워쌌고, 그 요새에는 높고 두꺼운 난간이 있었다.튼튼한 통나무에서 한층 더 보안이 강화되었다.이 요새는 600명을 수용하기 위해 지어졌지만 1863년 28대 메인주의 조지프 불렌 소령이 지휘하는 180명의 소규모 북군 수비대가 있었다. 또한 군대는 제1 루이지애나 지원병, 소수의 루이지애나 원주민 경비대 요양원, 그리고 몇몇 도망 [14]노예로 구성되었다.
1863년 6월, 남부 연합군은 밤에 버틀러 요새를 공격했다.톰 그린 장군이 이끄는 1,000명 이상의 텍사스 레인저들이 요새를 공격했다.자유 흑인과 도망 노예들이 요새를 성공적으로 방어하는 데 동참했는데, 그 중 하나는 그들이 연합군을 대표해서 군인으로 싸웠을 때였다.뉴욕 트리뷴은 "행동이 일어났을 때 흑인들은 대담한 [14]행동에 자극받았다"고 썼다.역사학자 돈 프레이저는 이렇게 썼다. "검은 손은 이 자유의 요새를 지었을 뿐만 아니라,[14] 그들은 그것을 죽을 때까지 지켰다."연합군이 요새를 계속 장악했고 결국 전쟁에서 승리했다.그것은 국가 사적 등록부에 등재되어 있다.
남북 전쟁 후 몇 년
전쟁 후, 더 많은 자유인들이 전쟁 중 안전을 위해 북군 근처에 정착한 사람들과 합류하기 위해 그곳으로 이동하면서, 도날드슨빌은 주에서 세 번째로 큰 흑인 공동체가 되었다.1868년, 도시는 미국 최초의 흑인 시장인 피에르 칼리스테 란드리를 [6]선출했다. 그는 브링기에 가족이 소유한 농장에서 학교에서 교육을 받은 전직 노예였다.전쟁이 끝난 후, 그는 변호사이자 주정치가가 되어, 의회의 양원에서 일했다.그는 또한 감리교 성공회 [15]목사가 되었다.
도날드슨빌은 여전히 미국에 [16]서 있는 가장 오래된 유대교 회당 건물 중 한 채의 집이다.이 목조건물은 1940년대에 해체된 비쿠르 촐림이 1872년에 지었다.현재는 Ace Hardware [17]스토어로 사용되고 있습니다.유대인 공동묘지는 1800년대까지 거슬러 올라가며 세인트 패트릭 스트리트와 마천드 가의 모퉁이에 위치해 있습니다.
농업의 기계화와 다른 변화들은 1900년부터 1930년까지, 특히 1920년부터 1930년까지 어센션 패리쉬에서 인구의 큰 손실을 가져왔다.이것은 수만 명의 아프리카계 미국인들이 북부 및 중서부 도시로 기회를 잡기 위해 남부 지방을 떠났던 대이동의 시기였다.그러한 변화는 또한 교구의 자리로부터 사업을 끌어냈다.어센션 패리시는 그 10년 동안 인구의 16% 이상을 잃었다.대공황 때 그 지역은 경제적으로 어려움을 겪었다.
역사학자 시드니 A. 변호사이기도 한 마르찬드는 그 기간 동안 시 시장과 주 의회 의원으로 선출되었다.그는 주 상원의원이자 주지사 휴이 롱과 동시대인이었다.시드니 A의 시장 재임 기간 동안.Marchand와 그의 아들 Sidney Marchand Jr.는 도날드슨빌의 중요한 기반시설(약 12마일의 포장도로와 아직도 연장된 하수 시스템 포함)의 건설을 지휘했습니다.오늘날 도날드슨빌 역사 지구는 뉴올리언스 [5]위쪽에 있는 리버타운의 "남북전쟁 이전부터 1933년까지의 가장 훌륭한 건물 집합체"로 묘사되는 것을 가지고 있습니다.그것은 국가 사적 등록부에 등재되어 있다.
21세기에 도날드슨빌은 수많은 유적지가 있는 작은 도시입니다.2008년 이후, 도시에 위치한 리버 로드 아프리카계 미국인 박물관은 루이지애나 흑인 유산 [18]트레일에 포함되었습니다.공원, 남북전쟁 지역, 쇼핑 센터도 있습니다.
이 도시의 공식 신문은 [19]1871년부터 발행된 도널드슨빌 추장이다.
지리
미국 인구조사국에 따르면, 이 도시의 총 면적은 2.5 평방 마일 (62.5 km)이며, 모두 육지라고 합니다.미시시피 강을 거슬러 올라가는 도날드슨빌은 좁은 자연 제방 너머 최초의 넓은 땅의 지점이다.그 마을은 해발 약 25피트 높이에 위치하고 있으며 [citation needed]배수가 잘 되어 있다.도날드슨빌은 1905년 [20]입구가 댐으로 막힐 때까지 미시시피강의 유통업자인 바유 라포쉬가 분기했던 곳이다.
기후.
루이지애나주 도널드슨빌의 기후 데이터(1991–2020년 기준, 극단 1893–현재) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
달 | 1월 | 2월 | 마루 | 에이프릴 | 그럴지도 모른다 | 준 | 줄 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 | 연도 |
높은 °F(°C)를 기록하십시오. | 92 (33) | 88 (31) | 94 (34) | 97 (36) | 100 (38) | 102 (39) | 102 (39) | 104 (40) | 103 (39) | 100 (38) | 92 (33) | 90 (32) | 104 (40) |
평균 높은 °F(°C) | 62.1 (16.7) | 66.1 (18.9) | 72.4 (22.4) | 78.4 (25.8) | 84.9 (29.4) | 89.2 (31.8) | 90.6 (32.6) | 90.8 (32.7) | 87.6 (30.9) | 80.3 (26.8) | 70.9 (21.6) | 64.4 (18.0) | 78.1 (25.6) |
일평균 °F(°C) | 51.9 (11.1) | 55.6 (13.1) | 61.7 (16.5) | 67.8 (19.9) | 75.0 (23.9) | 80.4 (26.9) | 82.1 (27.8) | 81.9 (27.7) | 78.3 (25.7) | 69.4 (20.8) | 59.8 (15.4) | 54.1 (12.3) | 68.2 (20.1) |
평균 낮은 °F(°C) | 41.7 (5.4) | 45.2 (7.3) | 51.0 (10.6) | 57.1 (13.9) | 65.1 (18.4) | 71.6 (22.0) | 73.5 (23.1) | 73.1 (22.8) | 69.1 (20.6) | 58.6 (14.8) | 48.6 (9.2) | 43.7 (6.5) | 58.2 (14.6) |
낮은 °F(°C)를 기록하십시오. | 10 (−12) | 3 (−16) | 24 (−4) | 32 (0) | 41 (5) | 54 (12) | 59 (15) | 60 (16) | 43 (6) | 26 (−3) | 21 (−6) | 9 (−13) | 3 (−16) |
평균 강수량(mm) | 5.78 (147) | 4.11 (104) | 4.03 (102) | 4.88 (124) | 5.64 (143) | 6.97 (177) | 6.51 (165) | 6.37 (162) | 5.39 (137) | 4.65 (118) | 4.21 (107) | 4.86 (123) | 63.40 (1,610) |
평균 적설량(cm) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.1 (0.25) | 0.1 (0.25) |
평균강수일수( 0 0.01인치) | 10.6 | 8.9 | 8.0 | 7.4 | 8.0 | 12.3 | 13.4 | 12.9 | 8.9 | 6.7 | 7.3 | 9.0 | 113.4 |
평균 강설일수 (0.1인치 이하) | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.2 | 0.2 |
출처: NOAA[21][22] |
인구 통계
과거 인구 | |||
---|---|---|---|
인구 조사 | Pop. | %± | |
1860 | 1,475 | — | |
1870 | 1,573 | 6.6% | |
1880 | 2,600 | 65.3% | |
1890 | 3,121 | 20.0% | |
1900 | 4,105 | 31.5% | |
1910 | 4,090 | −0.4% | |
1920 | 3,745 | −8.4% | |
1930 | 3,788 | 1.1% | |
1940 | 3,889 | 2.7% | |
1950 | 4,150 | 6.7% | |
1960 | 6,082 | 46.6% | |
1970 | 7,367 | 21.1% | |
1980 | 7,901 | 7.2% | |
1990 | 7,949 | 0.6% | |
2000 | 7,605 | −4.3% | |
2010 | 7,436 | −2.2% | |
2020 | 6,695 | −10.0% | |
미국의 10년마다 실시하는[23] 인구 조사 |
2020년 인구 조사
경주 | 번호 | 퍼센티지 |
---|---|---|
흰색(히스패닉 이외) | 1,208 | 18.04% |
흑인 또는 아프리카계 미국인(히스패닉 이외) | 5,176 | 77.31% |
아메리카 원주민 | 1 | 0.01% |
아시아의 | 13 | 0.19% |
기타/혼합 | 136 | 2.03% |
히스패닉 또는 라틴계 | 161 | 2.4% |
2020년 미국 인구 조사에 따르면 6,695명, 3,031가구, 1,846가구가 거주하고 있다.
2000년 인구 조사
2000년의 [25]인구 조사에서는, 7,605명, 2,656가구, 1,946가구가 도시에 살고 있었다.인구밀도는 평방마일(1,151.5/km2)당 2,986.9명이었다.평균 밀도가 1,157.8/km/제곱마일(446.4/km2)인 2,948채의 주택이 있었다.2020년 미국 인구조사국은 도시에 거주하는 인구가 6,695명으로 [4]2010년의 7,436명에서 감소했다고 밝혔다.
2000년 도시의 인종과 민족 구성은 백인 29.82%, 흑인 69.13%, 아메리카 원주민 0.12%, 아시아인 0.12%, 기타 인종 0.37%, 2인 이상 0.45%였다.히스패닉과 라틴계 미국인은 모두 인구의 1.10%였다.
도시 가구의 중간 소득은 24,084달러였고, 가정의 중간 소득은 29,408달러였다.남성의 중간 소득은 31,849달러인데 반해 여성은 17,528달러였다.그 도시의 1인당 소득은 12,009달러였다.18세 미만 49.0%, 65세 이상 22.2%를 포함해 약 32.8%, 인구의 34.8%가 빈곤선 이하였다.2014년부터 2019년까지 중앙 가계 소득은 25,551달러, [26]가구는 36,667달러로 증가했다.
주목받는 사람들
- D-D Breaux – LSU 레이디 타이거스 체조팀[27] 감독
- Jarvis Green – 수비 엔드, NFL 뉴잉글랜드 패트리어츠
- 하워드 그린 – 디펜스 엔드, NFL
- Jack P. F. Gremillion (1914 ~2001) – 루이지애나 주 법무장관, 1956 ~ 1972
- 헨리 존슨– 루이지애나 주지사(1824년 ~ 28년)
- 플라즈 존슨 – 색소폰 주자
- 던컨 F. 케너(1813년–1887년)– 애쉬랜드 플랜테이션 건설, 프랑스와 영국 주재 C.S.A. 대사, 경마, 케너의 설립자
- 조지프 아리스티드 랜드리 (1817년–1881년)– 하원의원
- Pierre Caliste Landry – 미국 최초의 [28]흑인 시장(1868년
- 존 하비 로워리(1860년-1941년)– 의사이자 자선가
- 프란시스 T. 니콜스 – 루이지애나 주지사(1877년-80년, 1888년-92년), 남부연합 장군
- 올리버 왕(1881년-1938년) – 재즈 음악가
- Stephen Sullivan – NFL, Carolina Panthers의 타이트 엔드
- 니콜라스 트리스트 – 과달루페-히달고 조약 협상가
- Sarah S. Vance – 루이지애나 동부지방법원[citation needed] 판사
- 에드워드 더글러스 화이트 시니어– 루이지애나 주지사(1834–38), 미국 대법원장의 아버지
- 클라이본 윌리엄스 (1868년-1952년)– 밴드 리더
「 」를 참조해 주세요.
- 도널드슨빌 어센션 가톨릭 공동묘지 랜드리 무덤
- 루이지애나주 어센션 패리시의 미국 국립 사적 등록부
레퍼런스
- ^ "2020 U.S. Gazetteer Files". United States Census Bureau. Retrieved March 20, 2022.
- ^ "Cajun and Cajuns: Genealogy site for Cajun, Acadian and Louisiana genealogy, history and culture". Archived from the original on 2009-01-29. Retrieved 2008-11-08.
- ^ "Find a County". National Association of Counties. Archived from the original on 2011-05-31. Retrieved 2011-06-07.
- ^ a b "QuickFacts: Donaldsonville city, Louisiana". United States Census Bureau. Retrieved 21 October 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint :url-status (링크) - ^ a b 2013-10-19년에 Wayback Machine에서 아카이브된 "Ascension Parioty에서 할 수 있는 최고의 10가지 무료 사항"
- ^ a b Ambrose, Stephen E. (2002). The Mississippi and the Making of a Nation: From the Louisiana Purchase to Today. National Geographic Society. p. 62. ISBN 0-7922-6913-6.
- ^ "Old and New Names". Archived from the original on 2009-01-29. Retrieved 2008-11-08.
- ^ a b Louisiana Department of Culture, Recreation and Tourism. "Donaldsonville Historical Marker". Archived from the original on 2012-02-29. Retrieved 2009-08-05.
- ^ Sayett. "A Eucharistic Community Since 1772". www.ascensioncatholic.com. Archived from the original on 2018-02-16. Retrieved 2018-02-16.
- ^ Gannett, Henry (1905). The Origin of Certain Place Names in the United States. Govt. Print. Off. pp. 107. Retrieved 2016-10-14.
- ^ "Donaldsville History - Donaldsonville, LA". www.donaldsonville-la.gov. Archived from the original on 2018-02-16. Retrieved 2018-02-16.
- ^ John D. Winters, The Civil War in Louisiana, Barton Rouge: Louisiana State University Press, 1963, ISBN 0-8071-0834-0, 페이지 153
- ^ 윈터스, 페이지 153
- ^ a b c d e "Fort Butler Memorial" 2013-10-19를 Wayback Machine에 보관, 2008년 7월 16일, 2013년 10월 18일 액세스
- ^ Shannon Burrell, "Dunn-Landry Family" 2013-10-19년 Amistad Research Center 웨이백 머신에 보관
- ^ Gordon, Mark W. (1996). "Rediscovering Jewish Infrastructure: Update on United States Nineteenth Century Synagogues". American Jewish History. 84 (1): 11–27. doi:10.1353/ajh.1996.0013. Archived from the original on 2016-11-06. Retrieved 2009-02-04.
- ^ "Small Synagogues". Archived from the original on 2017-09-15. Retrieved 2018-11-28.
- ^ Ron Stodghill, "Driving Back Into Louisiana's History" (루이지애나 역사로의 운전) 2011-05-20년 5월 26일 NY Times, Wayback Machine, 2008년 7월 7일 접근
- ^ "Donaldsonville Chief". Archived from the original on 2009-01-03. Retrieved 2009-01-11.
- ^ Martin Reuss (2 June 2004). Designing the Bayous: The Control of Water in the Atchafalaya Basin, 1800-1995. Texas A&M University Press. pp. 90–. ISBN 978-1-60344-632-7.
- ^ "NowData - NOAA Online Weather Data". National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved August 28, 2021.
- ^ "Station: Donaldsonville 4 SW, LA". U.S. Climate Normals 2020: U.S. Monthly Climate Normals (1991-2020). National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved August 28, 2021.
- ^ "Census of Population and Housing". Census.gov. Retrieved June 4, 2015.
- ^ "Explore Census Data". data.census.gov. Retrieved 2021-12-28.
- ^ "U.S. Census website". United States Census Bureau. Retrieved 2008-01-31.
- ^ "2014-2019 Annual Income Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on 2021-10-21. Retrieved 2021-10-21.
- ^ "LSUsports.net - The Official Web Site of LSU Tigers Athletics". www.lsusports.net. Archived from the original on 2018-02-16. Retrieved 2018-02-16.
- ^ Ron Stodghill, "Driving Back Into Louisiana's History" 2011-05-20년 Wayback Machine, 2008년 5월 25일, 2008년 7월 7일에 액세스
외부 링크
- 도날드슨빌 시 웹사이트
- (뉴올리언스의 세인트루이스 묘지에 있는) 무덤을 찾은 윌리엄 도널드슨
- 도날드슨빌 역사 표지 사진[영구 데드링크]
- 도날드슨빌 역사 지구의 국립공원관리국 웹 페이지