제어실(필름)

Control Room (film)
제어실
Control room poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자제하인 누하임
작성자
생산자
  • 하니 살라마
  • 로사델 바렐라
주연
시네마토그래피제하인 누하임
편집자
  • 줄리아 바차
  • 라일라 뱅크시
  • 찰스 마커드
음악 기준
  • 토머스 데렌조
  • 하니 살라마
생산
동행이
  • 누하임 필름스
배포자매그놀리아 픽처스
출시일자
  • 2004년 1월 22일 (2004-01-22) (선댄스)
  • 2004년 5월 21일 (2004-05-21) (미국)
러닝타임
86분
나라미국
언어들
예산$60,000[1]
박스오피스270만[2] 달러

'컨트롤룸'은 2003년 이라크 침공을 취재한 다른 뉴스 기관뿐만 아니라 알 자지라와 미국 중부군사령부(CENTCOM)와의 관계를 다룬 2004년 제하인 누자임 감독의 다큐멘터리 영화다.

영화 속 인물로는 미 중부군사령부 소속 기자 조시 러싱 중위와 NBC 데이비드 슈스터 특파원, CNN 톰 민티에 특파원이 있다. 알자지라는 수석 프로듀서인 사미르 카데르, 알자지라에 합류하기 전 미국 대학에 다니고 BBC 아랍뉴스서비스(BBC)를 이끌었던 수단 언론인 하산 이브라힘, 시리아 언론인이자 알자지라의 프로듀서인 디마 카티브 등이 대표로 나섰다. 사미르 카데르는 후에 알자지라의 편집장이 되었다.[3] 조쉬 러싱은 2006년 알 자지라 잉글리쉬에서 일하기 시작했고 슈스터는 2013년 알 자지라 아메리카에서 일하기 시작했다.

이 영화는 2004년 1월 22일 선댄스 영화제에서 세계 초연을 했고, 2004년 5월 21일 매그놀리아 영화사에 의해 개봉되었다. 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았지만 편향적이라는 비판을 받아왔다. 누야임은 이러한 객관성 결여를 인정하면서 "나는 그것이 진실이라고 말하는 것이 아니라 우리의 진실이라고 말하고 있다"[4]고 말했다. 이 영화는 미국 작가조합에서 최우수 다큐멘터리 각본상 후보에 올랐다.[5]

주제

아랍 사회에서 알 자지라의 역할

'컨트롤룸'은 카타르 TV 뉴스 네트워크 알 자지라를 둘러싼 의견의 스펙트럼을 문서화한다. 영화 내내 도널드 럼즈펠드 미 국방장관이 기자회견장에 나타나 알 자지라의 선전적 성격에 대해 불평한다. 역설적이게도, 또 다른 동영상은 무함마드 사이드 알 사하프 이라크 정보부 장관이 이 텔레비전 기구가 미국의 선전을 송신하고 있다고 비난하는 것을 보여준다. 이 다큐멘터리의 중심 인물들 사이의 대조적인 견해는 그리 뚜렷하지 않다. 영화 초반에 기자단 중령. 알자지라의 편향적인 발언은 알자지라의 미국 탱크와 이라크 사상자만을 집중 공격하게 하지만 그는 나중에 폭스뉴스 같은 기관들도 그들의 자료를 손으로 고르는 것처럼 보인다고 털어놓았다. 그는 양측이 배제하는 것을 보고 있다. 알 자지라의 수석 프로듀서인 사미르 카데르는 이 네트워크의 목적이 다른 문화와 관점에 대한 사회적 편협성 때문에 문화적으로나 기술적으로 뒤처졌다고 믿는 아랍 사회의 경직된 인프라를 뒤흔드는 것이라고 주장한다.

미디어의 치우침해

서둘러 알 자지라의 편견에 대해 한탄하고, 왜 이 방송국은 가족을 인질로 잡고 있는 군인들과 같은 이라크 군대의 잔혹행위로 추정되는 사진들을 보여주지 않는지 추측하고 있다. 미국 기자 압달라 슐라이퍼는 그런 사진은 존재하지 않는다고 반박한다. 그는 이러한 잔혹행위가 일어날 것이라고 의심하지 않는다. 하지만, 그는 'CentCom을 통한 소문 필터링은 회의적인 아랍 시청자들에게 설득력이 없다고 설명한다; '그래서 이런 것들의 사진들이 매우 중요한 것이다.'

다큐멘터리에서 중요한 점은 중위와 함께 나온다. 폭스 뉴스가 알자지라에게 영구적인 존재라고 비난했던 것과 같은 객관성 결여를 보여준다는 러싱의 깨달음은 언론의 편견이 양쪽에 제도화되어 있다는 점을 깨닫게 한다.

이 영화의 주제를 고려할 때, 그림은 언어를 초월하기 때문에 매우 중요하다. 그들이 조작되었다는 우려가 없는 한, 그들은 모든 관점에 유용한 정보를 준다. 알자지라의 한 프로듀서가 사망한 미군과 이라크 민간인들을 보여준 동기가 바로 이런 것이라고 주장한다. 객관성에 대해서는, 그녀는 그것을 ' 신기루'로 치부한다. 이 영화는 전쟁은 어떤 당사자에게도 감정 없는 관여를 불가능하게 만드는 것이라고 결론짓는다.

이라크전 당시 언론인 임베딩

미 국방부는 전시 중 과거 언론인력의 잘못된 처우를 바로잡고 이라크 전쟁에 대한 지지를 얻기 위한 노력의 일환으로 새로운 언론인 포함 정책을 도입했다. 이 정책은 "매체가 임베딩을 통해 미 공군과 지상군, 해군군에 대한 장기적, 최소적 제한적 접근을 가능하게 했다. 미 국방부는 이 정책을 이행하면서 "미국 국민, 연합군의 내구성에 영향을 미칠 수 있는 동맹국 국민들을 위해 국가 안보 환경에 대한 국민의 인식을 현재와 향후 몇 년 동안 구체화할 수 있는 언론의 능력을 인정한다"고 밝혔다. 이라크전쟁이 시작될 당시 이라크전쟁을 임베디드 기자로 취재한 기자는 775명에 달해 이라크 내 군사행동에 대한 보도 외에 '부대의 일부로서 생활하고 일하고 여행해야 한다'는 의미도 있다. 2003년 3월 도입된 미디어 임베디드 그라운드 룰은 "이 지역에 평화와 안보를 가져다 준 우리의 궁극적인 전략적 성공은 우리의 민주적 이상을 지원하겠다는 장기적인 약속에서 나올 것"이라고 말했다. 우리는 다른 사람들이 왜곡과 왜곡으로 언론의 씨를 뿌리기 전에 사실에 입각한 이야기를 선한 것인지 나쁜 것인지 말할 필요가 있다."(빅토리아 클라크 국방부 대변인)

언론의 자유

관제실은 2003년 4월 8일 바그다드 알자지라 본부를 공격한 혐의를 받고 있다. 이 영화는 공격 장면을 보여주며, 그 표적이 알 자지라 건물 내에서 연합군에 발포한 저항세력의 집단이라고 보도하고, 따라서 보복 사격을 정당화했다. 그러한 설명이 과연 실현 가능한 것인지에 대한 많은 의구심이 내포되어 있다. 그 공격 중에 뉴스 방송국에서 일하는 한 통신원 타렉 아이유브는 살해되었다; 이 영화는 기자 회견에서 아유브의 미망인이 전쟁 중에 이미 죽은 무고한 사람들을 위해 남편의 죽음에 대해 '진실을 말하라'고 간청하는 다음 에피소드를 기록하고 있다.

알 자지라에 대한 공격을 목격한 같은 날, 바그다드 팔레스타인 호텔에서 미군이 벌인 파업으로 스페인 TV 카메라맨과 로이터 카메라맨이 사망했다. 미군이 저격수를 향해 총을 쏘고 있다는 주장은 "하늘뉴스 데이비드 채터 기자와 카타르 중앙사령부를 포함한 지상의 기자들이 믿지 못할 정도로 컸다"고 주장했다.[6] 같은 날 아부다비 TV도 "미군이 단 하루 만에 서방과 아랍 주요 언론사 본부를 모두 공격했다는 뜻"[6]이라고 적중했다. 차르트는 또한 "알자지라는 세계에서 가장 좋은 채널"[citation needed]이라고 말했다.

이번 공격의 여파는 다음과 같은 여러 가지 혐의를 받았다. 알 자지라는 다른 몇몇 뉴스 방송사들과 마찬가지로 GPS 좌표를 통해 펜타곤 직원들의 위치 정보를 보냈다고 주장했다. 당시 BBC 관계자는 "국방부는 알자지라와 [바그다드][6]에 본부를 둔 다른 모든 TV 단체로부터 받은 정보에 주의를 기울이지 않는 것 같다"고 우려했다. 아랍 언론들 사이에서 압도적인 대다수의 의견은 미국이 미국인들에 의해 자행된 전쟁 범죄의 보도를 막기 위해 행동한 것으로 보인다;[7] 알 자지라에 대한 공격은 따라서 의도적인 것으로, 로버트 피스크의 지지를 받고 있는 것으로 보이는 이론이다.[8][9] 통제실에서는 알자지라의 한 고위직원이 상황을 언급하는데, 알자지라는 작은 뉴스 네트워크는 미국의 군대와 싸우기를 바랄 수 없다고 말한다; 그렇게 강력한 상대의 명백한 비난 앞에서, 그는 한탄한다, '닥쳐버리기' 말고는 무엇을 할 수 있을까?

알자지라 접근권 획득

감독인 제하인 누자임과 영화제작자인 하니 살라마가 초기 알자지라와 접촉하고 접근하려는 시도가 실패하자 누자임은 별다른 자금이나 장비도 없이 알자지라와 미국 중앙사령부의 본부인 카타르 도하로 이동했다. 몇 주 동안 알자지라의 경비실에서 승인을 기다린 후, 영화제작자들은 마침내 카이로에 있는 미국 대학의 살라마 교수 중 한 명인 압달라 슐라이퍼를 통해 알자지라의 총지배인인 모하마드 자셈과 함께 관객들을 맞았다.[10] 누자임은 처음에 3일 동안만 촬영 허가를 받았다. 그러나 사흘이 지난 후 누자임은 촬영을 계속하자고 애원했고, 더 오래 머물 수 있도록 허락받았다고 기록하고 있다.[11]

비록 많은 지원을 제공할 수는 없었지만, 개인적으로, 자셈은 누자임과 살라마가 그들이 따르고자 할지도 모르는 누군가를 위해 알 자지라의 카페테리아를 뒤져볼 것을 제안했다. 그곳에서 누자임과 살라마는 영화의 중심 인물들뿐만 아니라 알자지라에 대한 제작진의 접근을 얻는 데 결정적인 역할을 하는 사미르 카데르와 하산 이브라힘 모두를 발견했다. 누자임은 "우리도 하산을 카페테리아에서 커피와 담배를 많이 마시며 만났는데, 하산이 알자지라에게 그렇게 놀라운 접근을 하게 한 것은 정말 그였다. 나는 그가 우리가 하고 있는 일을 가장 먼저 믿었던 사람이라고 생각한다. 그리고 총지배인에게 가서 '이봐, 내가 그들을 맡을게. 그들은 방해하지 않을 것이다. 그들은 그저 나를 따라다닐 것이다."(누자임, 오디오 해설). 누자임과 살라마는 소니 DCR-VX2000과 소니 DSR-PD150 미니DV 카메라를 이용해 같은 순간 복수의 각도나 위치를 포착하는 등 동시에 촬영하는 경우가 많았다.[12] 작은 제작에도 불구하고 조명이나 공식적인 설정의 부족은 추가적인 유연성을 부여하여 누자임이 알자지라 뉴스룸의 속도를 따르고 그녀의 피사체에 더 집중할 수 있게 했다. 누자임은 "때로는 빗자루를 붐으로 삼아 걸어다니면서 카메라가 반쯤 부서지는 것도 좋은 일"이라고 설명한다. 아주 저예산, 위협적이지 않은 연출로 보이고 작다."(노우자임, 오디오 해설)

생산

관제실은 원래 BBC의 자금 지원을 받을 예정이었으나 누자임의 알자지라 관련 문서화 계획은 훗날 알자지라 배타적 제작을 맡은 벤 앤서니 BBC 감독에게 그대로 넘어갔다. 누하임 감독의 영화가 '컨트롤룸'이라는 제목이 붙은 이유 중 하나는 앤서니가 뉴스룸에 독점적으로 접근하게 되면서 앤서니가 콘트롤룸을 포함한 다른 곳을 촬영하게 됐기 때문이다.[13] 누자임은 자신이 뉴스 창조의 중심에 서서 전쟁에 대한 보다 넓은 인식에 관한 영화를 만들고 싶었다고 말하는데, 이는 그녀가 미국의 군사기지인 중앙사령부에서 겨우 15마일 떨어진 도하의 [알자지라] 본부로 향하는 이유였다. 카이로로 떠나기 전, 누자임이 할리우드에서 그녀의 요원들에게 전화를 걸었을 때, 그녀는 이것이 "9/11 이후 사람들은 전쟁을 보고 싶어하지 않았지만, 그들에게 위로가 되는 것들을 보기 때문에"[14] 최악의 생각이라는 말을 들었다. 누자임은 이 영화를 위해 6만 달러를 모금했으며, 그녀가 이 영화를 "가능한 한 싸게" 만들었다고 말한다. 그녀는 도하에 있는 값싼 파키스탄 호텔을 빌렸고 그녀의 영화 작가 친구 하니 살라마에게 이 프로젝트에 참여하라고 요청했다. 소니 VX2000을 탑재한 누자임과 소니 PD150을 탑재한 살라마 등 두 업체 모두 자체 카메라를 들고 다녔다.[1] 누자임은 통제실 촬영을 마칠 때까지 30일 동안만 중동에 있었다.[15] 누자임은 촬영된 200시간 분량의 영상에서 처음에는 6명의 등장인물이 있었지만, 그 후 연대기적으로 영상을 검토하기로 결정하고, 최고의 장면과 등장인물을 골라 각각의 이야기를 엮어내려고 노력했다고 말한다. Noujaim은 "놀라움, 혼란, 발견 - 영화를 만드는 과정에서 그녀 자신의 과정을 재현"하기를 원했다. 각기 다른 인종과 문화적 배경을 가진 네 명의 편집자들이 이 영화의 편집을 끝내기 위해 6개월 동안 자원했다. 영화와 관련된 모든 사람들에 대한 보상은 그 다큐멘터리가 얼마나 잘 받아들여졌는가에 달려 있었다.[12] 누자임은 세계간의 대조가 전쟁에 대한 그녀의 이해에 중심이 되었기 때문에 이집트와 미국에서 모두 그녀의 영화를 편집했다고 말한다.[16]

시네마 베리테 장르

'컨트롤룸'은 이라크전 당시 알자지라와 미 중부군사령부의 기능에 대한 절제되지 않은 비하인드 포커스를 연출하려는 시네마 베리테 영화다. 이 영화는 그 스타일로 누야임의 멘토 크리스 헤게두스와 D의 영화 베리테 다큐멘터리인 The War Room을 회상한다. A. 비슷한 배후에 있었던 페네베이커는 1992년 빌 클린턴 선거 당시 언론 회전에 초점을 맞췄다.[13]

해제

관제실은 2004년 1월 22일 선댄스 영화제에서 초연되었다.[17] 얼마 지나지 않아 이 영화는 매그놀리아 픽처스에 인수되었다.[18] 매그놀리아는 "컨트롤 룸은 영화 제작에 있어서 극단적이지 않았지만, 그것이 시청자들에게 미치는 영향은 극심했다"고 말했다. 사람들은 알자지라가 광포하고, 미국인이 혐오하며, 폭탄을 심기 위해 무슨 짓이든 할 것이라고 생각하도록 미국에서 조건화되었다. 하지만 그들은 합리적인 기자였다. 계약을 맺기도 전에 서둘러 영화를 개봉하고, 날짜를 잡아 포스터를 만들었다고 말했다.[19] 2004년 5월 21일에 발매되었다.[20]

리셉션

임계수신호

관제실은 영화 평론가들로부터 호평을 받았다. 111건의 리뷰를 바탕으로 리뷰 집계 사이트인 로튼 토마토에 대한 95%의 지지율을 보유하고 있으며, 가중평균은 7.80/10이다.[21] 메타크리트어(Metacritic)에서는 평론가 33명을 기준으로 영화 평점이 100점 만점에 79점으로 '대개 호평'[22]을 나타내고 있다.

논란과 비판

통제실은 당파성과 편향성으로 비판을 받아왔다. 이 영화는 "알자지라 기자와 등장인물들이 더 강한 캐릭터로 보여지는 반면 그녀가 선택한 미국 기자들은 천박하거나, 냉소적이거나, 웃거나, 도전하거나, 의심하거나, 조롱하는 것으로 보여지는 모틀리 로트라는 누명을 쓰고 있다"[23]는 당파적 묘사로 비난을 받고 있다. 알자지라의 카메라맨 타릭 아유브가 머리 위를 선회하는 미국 A10 항공기에 의해 사망하는 수순에 대해서도 의문이 제기됐다. 비판론자들은 누자임이 보여주는 미사일을 발사한 것이 정말 미국의 항공기인지, 아니면 완전히 다른 사건에서 발사된 장면의 순서가 재배열되고 있는 것인지 전혀 다른 주장을 펼치기 위해 사용된 것인지 의문을 제기해왔다.[24] 누자임은 객관성과 처우에 대한 비판을 "나는 그것이 진실이라고 말하는 것이 아니라 우리의 진실이라고 말하고 있다"[25]고 옹호해 왔다.

특수 기능

DVD와 함께 제공되는 특별 기능에는 추가 인터뷰가 포함되어 있다.

  • 한 편에서 하산 이브라힘은 부시의 행동이 빈 라덴의 행동과 마찬가지로 테러리즘이며, 어떤 폭력도 테러리즘이라고 믿는다고 말한다. 이브라힘과 대화하고 있는 정체불명의 사람은 "그래서 테러 같은 것은 없단 말인가?"라고 반박한다. 이브라힘은 이어 '테러'라는 단어가 아랍인에게만 부당하게 적용되고, 미국 언론과 대중이 무심코 채택한 용어라고 반박한다.
  • 또 다른 부문에서 Dima Khatib은 "Al Jazea는 단지 정보를 제공하기 때문에 Al Jazea가 제시하는 것에 개인적인 관점이 영향을 미치지 않는다고 말한다. 이 영화는 더 나아가 부시 행정부와 이라크 내 급진단체들(사담 후세인의 몰락한 정권의 요소 등) 모두가 알 자지라의 정보를 불신하고 싫어한다는 점에 주목한다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b Solomon, Deborah (April 25, 2004). "Questions for Jehane Noujaim: Inside Al Jazeera". The New York Times. Retrieved November 18, 2015.
  2. ^ "Control Room". Box Office Mojo. Retrieved November 23, 2020.
  3. ^ Malik, Shiv (January 24, 2005). "Broadcast and be damned". The Independent. London. Archived from the original on March 6, 2005. Retrieved December 7, 2010.
  4. ^ "Al Jazeera in focus". The Washington Times. December 8, 2004. Retrieved November 18, 2015.
  5. ^ "WGA serves up 1st doc kudo to 'Super'". variety.com. Variety. 15 February 2005. Retrieved 18 February 2019.
  6. ^ a b c Byrne, Ciar (April 9, 2003). "Iraq - the most dangerous war for journalists". The Guardian. London. Retrieved December 7, 2010.
  7. ^ "Media incensed at journalist killings". BBC News. April 9, 2003. Retrieved December 7, 2010.
  8. ^ Fisk, Robert (October 26, 2005). "No wonder al-Jazeera was a target". The Independent. London. Archived from the original on October 28, 2006. Retrieved December 7, 2010.
  9. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2005-12-08. Retrieved 2006-02-14.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  10. ^ 누야임, 여하인. 오디오 해설. 제어실. 디르. 예하네 누하임. 하산 이브라힘, 사미르 카이더, 조쉬 러싱 매그놀리아 픽처스, 2004.
  11. ^ Al Jazeera Documentary CONTROL ROOM w: dir Jehane Noujaim. YouTube. February 3, 2013. Archived from the original on 2021-12-22. Retrieved November 18, 2015.
  12. ^ a b Twair, Pat McDonnell (September 2004). ""Control Room" Views War on Iraq Through Al-Jazeera's Lenses". Washington Report on Middle East Affairs: 50–51. Retrieved 18 November 2015.
  13. ^ a b Stamets, Bill (October 2004). "Channelling Democracy: Control Room". Senses of Cinema. Retrieved November 18, 2015.
  14. ^ "Jehane Noujaim". Milton Academy. Archived from the original on 2010-05-28.
  15. ^ Steinman, Ron (July 2004). "Control Room". The Digital Journalist. Retrieved November 18, 2015.
  16. ^ Kennicott, Philip (June 16, 2004). "In 'Control Room,' The Splitting Image of War Coverage". The Washington Post. Retrieved November 18, 2015.
  17. ^ Brooks, Brian (March 25, 2004). "iPOP at the Sundance Film Festival, Volume 7". IndieWire. Retrieved November 23, 2020.
  18. ^ "Magnolia Takes on Noujaim's Iraq War Doc "Control Room"". IndieWire. March 25, 2004. Retrieved November 23, 2020.
  19. ^ Jolliffe, Genevieve; Zinnes, Andrew (2006). The documentary film makers handbook. New York: Continuum International Publishing Group. ISBN 978-0-82641-665-0.
  20. ^ Gordon, Bette (July 1, 2004). "Jehane Noujaim's Control Room". Bomb. Retrieved November 23, 2020.
  21. ^ "Control Room (2004)". Rotten Tomatoes. Retrieved November 23, 2020.
  22. ^ "Control Room". Metacritic. Retrieved November 23, 2020.
  23. ^ Schwarzbaum, Lisa (May 28, 2004). "Control Room". Entertainment Weekly (767): 101.
  24. ^ Mackinlay, John (August 23, 2004). "Control Room". RUSI Journal. 149 (4): 72–73.
  25. ^ "Al Jazeera in focus". The Washington Times. December 8, 2004. Retrieved November 18, 2015.

외부 링크