코덱스 멘도사

Codex Mendoza
아즈텍의 수도 테노치티틀란(Tenochtitlan)의 설립; 1541년경 코덱스 멘도사(Codex Mendoza)의 첫 페이지

코덱스 멘도자는 아즈텍 코덱스로, 1541년경에 만들어진 것으로 추정된다.[1]아즈텍 통치자와 그들의 정복에 대한 역사와 함께 아즈텍 사회의 일상에 대한 설명이 담겨 있다.코덱스는 스페인어로 제공된 본문의 번역과 설명과 함께 전통적인 아즈텍 픽토그램들을 활용하여 나후아틀어로 쓰여진다.뉴 스페인의 총독이자 토착 예술가들의 대표적인 후원자인 돈 안토니오 드 멘도자의 이름을 따서 지은 것이다.

멘도자는 정복의 파괴가 여러 토착 유물을 파괴했고, 그것을 발생시킨 공예 전통이 퇴색되었다는 것을 알고 있었다.스페인 왕관이 멘도자에게 아즈텍 정치와 공물 제도의 증거를 제공하라고 명령하자, 그는 트라틀롤코에 있는 프란시스칸 대학에서 교육을 받고 있던 숙련된 예술가들과 서기관들을 초청하여 스페인 사제들의 감독 아래, 자신과 스페인 왕의 문서를 재현할 수 있는 작업장에 모이게 했다.[2]이들이 제작한 화보 문서는 '코덱스 멘도사'로 알려지게 됐다. 20.6×30.6㎝의 스페인 종이로 만든 71폴리오(8.25×12.25인치)로 구성됐다.[3]이 문서는 토착적인 스타일로 제작되었고, 오늘날에는 유럽 서적처럼 척추를 묶고 있다.

코덱스는 코덱스 멘도시노와 라 콜레치온 멘도자로도 알려져 있으며, 1659년부터 옥스퍼드 대학교의 보들리언 도서관에서 열리고 있다.그것은 2011년 12월 23일 공개 전시회에서 삭제되었다.[4]

보들리언 도서관에는 네 개의 다른 메소아메리카인 대구가 있다.Codex Bodley, Codex Laud, Codex Celden 및 Cdelden Roll.

역사

보들리언 도서관에 전시된 코덱스 멘도사

에르난 코르테스는 폴리오 15r에 '마르크 델 발레'로 언급되기 때문에, 이 원고는 1529년 7월 6일 이후부터 기일이 되어야 한다.[5]그것은 1553년 이전에 제작되었을 것이 틀림없는데, 프랑스의 우주인 안드레 테베트가 그의 이름을 폴리오스 1r, 2r, 70v, 71v에 썼던 것이다.

원고의 마지막 페이지에는 원고가 제작된 몇 가지 정황들이 설명되어 있다.[6]

통역이 시간을 끌거나 전혀 천천히 일을 하지 않았기 때문에 독자는 이 역사에서 그림의 해석에 있어서 거친 문체를 용서해야 한다...통역관은 함대가 출발하기 열흘 전에 이 역사를 받았으며, 인디언들이 늦게 합의했기 때문에 그것을 함부로 해석했다. 그래서 서둘러서 한 것이고 해석하기에 적합한 문체를 개선하지도 않았고, 단어와 문법을 다듬거나 깨끗한 카피를 만드는 데도 시간을 들이지 않았다.

따라서 원고는 서둘러 완성되었고 스페인으로 보내질 계획이었다.원고의 정확한 날짜와 제작 이유에 대한 보다 정확한 정보가 논란이 되고 있다.아마도 1547년부터 연애를 하고 있는 정복자 제로니모 로페스의 증언은 관련이 있을 것이다.[7]

화가들의 대가인 프란시스코 구알푸요굴랄칼이라고 불리던 인도인의 집에 어느 날 들어간 나는 그의 소유물에서 양피지 덮개가 씌어진 책을 보았고 그것이 무엇이냐고 물었던 것을 은밀히 내게 보여 주었고, 그가 당신의 영주님의 명령에 의해 만들어졌다고 내게 말한 것은 약 6년 전쯤이었을 것이다.ch 그는 멕시코의 도시 설립 이후부터 스페인 사람들이 오기 전까지 통치하고 통치했던 영주들과 그들이 가졌던 전투와 충돌, 그리고 그들이 통치하고 주체가 되었던 이 위대한 도시와 모든 지방을 점령하고 이 도시와 지방들에 의해 만들어진 이 도시와 지방의 배정을 모두 정해야 한다.모테즈마는 이 도시의 주요 영주들에게, 그리고 각 기사들이 그에게 준 유료로, 그가 가지고 있던 성읍들의 조공과, 그가 앞에서 맡은 임무에 고용한 계획과, 그것을 위해 도시와 지방을 스케치한 방법[????? 도시와 지방을 스케치한 방법.니콜슨)

실비오 자발라는 이 책이 코덱스 멘도사라고 주장했고, 그의 주장은 페데리코 고메즈 데 오로스코에 의해 다시 쓰여졌다.[8][9]만약 그렇다면, 코덱스는 1541년 경 ('6년 전이나 그보다 적은' 로페스의 기억에서)에 쓰여져 멘도자의 의뢰를 받았다.H. B.로.니콜슨은 그러나 그 묘사가 코덱스에 정확히 들어맞지 않으며, 그 식별도 확실하지 않다고 지적했다.[10]

이후 코덱스의 소유주인 사무엘 리베라스(Samuel Purchas)가 1625년에 작성한 설명에 따르면, 스페인 함대는 프랑스 민간인들의 공격을 받았고, 코덱스는 나머지 부츠와 함께 프랑스로 끌려갔다.[11]

그것은 확실히 프랑스의 헨리 2세의 우주인 안드레 테벳의 소유였다.테베트는 1553년 날짜로 두 번 코덱스 5곳에 이름을 썼다.그것은 후에 영국인 리처드 하클루트가 소유했다.다시 사무엘 리베타스에 따르면 하클루이트는 코덱스를 20프랑에 샀다.1616년 얼마 후 그것은 사무엘 인베라스에게, 그리고 그의 아들에게, 그리고 존 셀던에게 넘겨졌다.이 코덱스는 셀던이 죽은 지 5년 뒤인 1659년 옥스퍼드 대학교의 보들리언 도서관에 기증되어 1831년까지 미궁에 머물러 있다가 바이스카운트 킹스버러에 의해 재발견되어 학자들의 주목을 받게 되었다.

내용

유럽 종이에 쓰여진 이 책은 세 부분으로 나뉜 71페이지의 페이지를 포함하고 있다.

  • 1절, 폴리오스 1r부터 17r 또는 18r까지는 1325년부터 1521년까지 아즈텍인들의 역사인데, 테노치티틀란 창시부터 스페인 정복까지이다.여기에는 각 통치자의 통치 기간과 그들이 정복한 마을들이 나열되어 있다.17v와 18r가 섹션 I에 속하는지 아니면 섹션 II에 속하는지 확실하지 않다.[12]
  • 제2절, 폴리오스 17v 또는 18v에서 54v까지는 트리플 동맹에 의해 정복된 마을과 각자가 지불한 조공들의 목록을 제공한다.이 부분은 마트리큘라 드 지천과 밀접하게 연관되어 있으며 아마도 복사되었을 것이지만, 코덱스 멘도사에는 마트리쿨라에 포함되지 않은 5개의 성이 포함되어 있다.이것은 아마도 현재 Matricula에서 누락된 자료일 것이다. 그러나 현재 Codex Mendoza가 복사되었을 때.[13]
  • 제3부, 엽록체 56v~71v는 아즈텍인들의 일상을 그림으로 표현한 것이다.

폴리오스 73에서 85까지셀던.A. 1은 현재 추론된 바와 같이 코덱스 멘도자의 일부를 구성하지 않는다.이 엽서들은 17세기 전반 영국에서 쓰여진 것으로 보이는, 원래 분리된 원고로 구성되어 있다.이 원고에는 로마, 그리스, 영어, 프랑스 화폐의 비교 가치가 있는 표들이 들어 있다.두 원고는 17세기 초 영국에서 함께 묶여 있었다.[14]

제1부

갤러리

제2절

갤러리

  • 폴리오 17 베르소

  • 폴리오 20 직사각형

  • 폴리오37직장

  • 폴리오43직장

  • 폴리오46직장

  • 폴리오47직장

  • 폴리오52직장

제3절

갤러리

  • 폴리오 57 직장, 아기의 탄생.

  • 폴리오58직장

  • 폴리오 60 직장, 11세에서 14세 사이의 아이들의 벌과 잡일.

  • 폴리오61직장
    (위) 15세 소년들, 군대나 성직자들로부터 훈련을 받기 시작한다.
    (하단) 15세 소녀가 결혼한다.

  • 폴리오 62 직장, (위쪽 휴식) 학생 참여 및 잘못된 행동에 대한 처벌.전사로서의 준비.

  • 폴리오 64 직사각형
    (위) 초보 사제들의 의무.
    (하단) 전사에게 수여되는 계급.

  • 폴리오65직장
    (위) 사제-워리어에게 수여하는 상을 수여한다.
    (아래)황실 장교들.

  • 폴리오67직장
    전사들은 공격에 대비하여 밤에 마을을 정찰한다
    (중간) 항복 후 협상.
    (아래)고위 지휘관들.

  • 폴리오69직장
    목테즈마 2세의 궁전.

참조

  1. ^ Berdan, F. F.; Anawalt, P. R. (1992). "Codex Mendoza". Scientific American. 1 (6): 70. Bibcode:1992SciAm.266f..70A. doi:10.1038/scientificamerican0692-70.
  2. ^ Carrasco, David (1999). City of Sacrifice : The Aztec Empire and the Role of Violence in Civilization. p. 19.
  3. ^ Anawalt, Patricia (2001). "Codex Mendoza". In Carrasco, David L. (ed.). The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures :The Civilizations of Mexico and Central America vol.1. New York: Oxford University Press. pp. 72–73. ISBN 978-0-19-514255-6. OCLC 872326807.
  4. ^ "Bodleian Treasures - Codex Mendoza". The Bodleian Library.
  5. ^ Berdan, F. F.; Anawalt, P. R. (1992). "Codex Mendoza". Scientific American. 1 (6): 5. Bibcode:1992SciAm.266f..70A. doi:10.1038/scientificamerican0692-70.
  6. ^ Berdan, F. F.; Anawalt, P. R. (1997). The Essential Codex Mendoza. p. 148. ISBN 9780520204546.
  7. ^ Berdan, F. F.; Anawalt, P. R. (1992). "Codex Mendoza". Scientific American. 1 (6): 70. Bibcode:1992SciAm.266f..70A. doi:10.1038/scientificamerican0692-70.
  8. ^ Zavala, Silvio (1938). "Las encomiendas de Nueva España y el gobierno de don Antonio de Mendoza". Revista de Historia de América. 1: 59–75.
  9. ^ Gómez de Orozco, Federico (1941). "¿Quien fue el autor material del Códice Mendocino y quien su interprete?". Revista Mexicana de Estudios Antropológicos. 5: 43–52.
  10. ^ Berdan, F. F.; Anawalt, P. R. (1992). "Codex Mendoza". Scientific American. 1 (6): 2. Bibcode:1992SciAm.266f..70A. doi:10.1038/scientificamerican0692-70.
  11. ^ Berdan, F. F.; Anawalt, P. R. (1992). "Codex Mendoza". Scientific American. 1 (6): 7. Bibcode:1992SciAm.266f..70A. doi:10.1038/scientificamerican0692-70.
  12. ^ Berdan, F. F.; Anawalt, P. R. (1992). "Codex Mendoza". Scientific American. 1 (6): 55–6. Bibcode:1992SciAm.266f..70A. doi:10.1038/scientificamerican0692-70.
  13. ^ Batalla Rosado, J. J. (Spring 2007). "The scribes who painted the Matrícula de Tributos and the Codex Mendoza". Ancient Mesoamerica. 18 (1): 31–51. doi:10.1017/s0956536107000077. S2CID 206292086.
  14. ^ Berman, F. F.; Anawalt, P. R. (1992). "Codex Mendoza". Scientific American. 1 (6): 23. Bibcode:1992SciAm.266f..70A. doi:10.1038/scientificamerican0692-70.

외부 링크