닫힌 커튼

Closed Curtain
닫힌 커튼
Closed Curtain poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자자파르 파나히
캄부지아 파르토비
작성자자파르 파나히
생산자자파르 파나히
하디 사이디
주연캄부지아 파르토비
메리암 모카담
자파르 파나히
시네마토그래피모하맛 레자 자한파나
편집자자파르 파나히
생산
동행이
자파르 파나히 영화 제작
출시일자
  • 2013년 2월 12일 (2013-02-12) (베를리날레)
러닝타임
106분
나라이란
언어페르시아어
박스오피스$27,091[1]

클로즈드 커튼(페르시아어:Pardeh – پرهه)은 자파르 파나히와 캄부지아 파르토비(Cambuzia Partovi)의 2013년 이란 다큐멘터리 영화다.2013년[5] 2월 12일 제63회 베를린 국제영화제에서[2][3][4] 초연되어 파나히가 은곰상을 수상하였다.[6]그것은 카스피해에 있는 파나히 자신의 해변 별장에서 비밀리에 촬영되었다.파나히는 우울한 상태에서 이 영화를 촬영하기 시작했지만 이 영화의 완성으로 간신히 회복했다고 말했다.클로즈드 커튼은 파나히가 2011년 영화 '이것은 영화가 아니다'에 이어 20년간 영화 제작을 금지한 이후 두 번째 영화다.

이 영화는 2013년 홍콩 국제 영화제 폐막작으로 선정되었다.[7]

플롯

이름 없는 시나리오 작가(캄보지아 파르토비)가 카스피해의 외딴 3층 별장에 도착한다.그는 "소년"이라는 이름의 애완견을 몰래 데리고 온다.이슬람 통치하에서 개는 부정하다고 여겨지고 작가는 글을 쓰려고 애쓰면서 "소년"을 당국으로부터 숨기려고 한다.작가는 신분을 위장하기 위해 고개를 떨구고 별장의 모든 창문을 검고 불투명 재료로 덮는다.

어느 날 밤 폭풍우가 몰아치는 동안 멜리카(마리암 모카담)와 그녀의 동생 레자(하디 사이디)가 별장에 침입했다.이들은 필자에게 술을 마신 불법 비치 파티에서 도망쳐 경찰로부터 은신 중이라고 말한다.글쓴이는 그들에게 떠나라고 요구하지만, 레자는 그의 여동생이 자살하고 나서 차를 찾는 동안 멜리카를 그곳에 남겨둔다고 말한다.

멜리카의 존재가 작가를 동요시키기 시작한다.멜리카는 작가에게 은밀하고 연극적으로 말하는데, 종종 거짓말을 하고 작가의 삶에서 개인적인 세부 사항을 알기를 요구한다.작가는 점점 편집증이 심해져 멜리카가 경찰 스파이라고 의심하기 시작한다.Melika는 작가들의 시위에 맞서 커튼을 열고 싶어한다.멜리카는 갑자기 사라지고 작가는 혼자 남게 된다.뒷문 파열음을 듣고 작가와 '보이'는 도둑들에게 집안이 샅샅이 뒤지는 소리를 숨어서 듣는다.

이 영화는 영화감독 자파르 파나히와 다른 영화 제작진들이 이 별장에 나타나면서 갑자기 바뀌면서 더욱 초현실적이 된다. 그 시점까지의 영화 전체가 허구였다.파나히는 식사, 파티오 창문을 고치는 노동자들과 대화, 친구들과 교류하는 등 일상적인 상황에서 나타난다.영화 초반부터 등장인물들이 파나히, 특히 멜리카를 괴롭히기 시작한다.멜리카는 별장을 나와 물속으로 들어간다.파나히가 그곳으로 그녀를 따라갔지만, 필름은 갑자기 다시 돌아오고 그는 다시 별장에 있는 자신을 발견하게 된다.그는 휴대폰으로 집에서 촬영하는 사진을 보며 글쓴이가 멜리카와 레자를 처음 만나는 모습을 보여준다.영화의 마지막 부분에서 파나히는 멜리카가 지켜보는 가운데 별장을 떠난다.

캐스트

생산

클로즈드 커튼은 파나히의 일곱 번째 장편 영화, 파르토비 감독의 여덟 번째 장편 영화다.세컨드 룩(파르토비 감독의 영화 골나르에 관한 다큐멘터리), 피쉬, 서클, 보더 카페에 이어 다섯 번째 작품이다.이 영화는 파나히의 집에서 4~5명의 제작진과 비밀리에 촬영되었다.[9]파르토비는 파나히가 문제를 일으키거나 의심을 사지 않기 위해 창문에 커튼이 쳐진 장면들이 마지막으로 찍혔다고 말했다.[10]자살에 대한 주제는 영화 전반에 걸쳐 논의되고 있으며 파나히는 법적 문제가 시작된 이후부터 우울증에 시달렸다고 한다.베를린 영화제에서 이 주제에 대해 묻자 파르토비는 "파나히가 자살에 대해 끊임없이 생각하지는 않았다"고 말했다. 왜냐하면 그는 이 영화를 제작할 수 없었을 것이기 때문이다.하지만 내가 일을 할 수 없고 그냥 집에 앉아 있는 내 모습을 상상한다면, 나는 자살에 대해 생각하기 시작할 것이라고 확신해."파나히는 촬영이 시작되었을 때 깊은 우울감에 빠져 있었지만, 영화가 완성되면서 회복되었다고 말했다.[11]

해제

2013년 1월 11일 제63회 베를린국제영화제 경쟁부문 상영작으로 '폐막'이 선정되었다고 발표되었다.[4]영화제 감독인 디터 코슬릭은 파나히의 오랜 지지자로 "자파르 파나히가 베를린에서 열린 자신의 영화 세계 시사회에 참석할 수 있도록 이란 정부와 대통령, 문화부 장관에게 요청했다"[12]고 말했다.이 영화는 2013년 2월 12일 이 영화제에서 초연되었고, 이후 실버베어 최우수 작품상을 받았다.[6]

이란의 반응

이란 학생통신사 대표 자바드 샤마크다리는 "베를린 영화제에 항의했다.문화영화 교류에서 이는 옳지 않다며 국내에서 영화를 제작해 해외로 보내기 위해서는 면허가 필요하다는 것은 누구나 알고 있지만 면허 없이 영화를 제작해 내보내는 사람은 소수라고 덧붙였다.이는 불법이지만 지금까지 이슬람 공화국은 그러한 행동에 인내심을 갖고 있다."[13]ISNA의 고소에 대해 베를린영화제는 성명을 내고 "상영이 영화인들에게 어떤 법적 결과를 가져올지 매우 유감스럽게 생각한다"[14]고 밝혔다.2013년 2월 28일 이란 당국은 파르토비와 모카담의 여권을 압수했다.이로 인해 2013년 4월 2일 상영 예정인 제37회 홍콩국제영화제 [15]등 이란 외 지역으로 영화를 홍보하거나 영화제 등에서 영화를 상영하지 못하게 되었다.[16]

리셉션

리뷰 집계 사이트 '로튼 토마토'에서 이 영화는 40회 리뷰 기준 '인증된 신선한' 지지율이 90%에 달하며 평균 평점은 7.4/10이다.[17]메타크리트어(Metacritic)에서 이 영화는 16명의 평론가들을 기준으로 100점 만점에 81점의 가중 평균 점수를 받아 '범용적인 찬사'[18]를 보여주고 있다.

디 웰트의 헨스-조르그 로데크는 이 영화가 "압박 속에서 용기와 비겁함을 동시에 다룬 영화"라고 말했다.[그리고] 동시에 우화적이고 구체적"이며 멜리카가 "자유사상의 상징"[19]이라는 것이다.버라이어티의 제이 와이스버그는 이 영화를 루이지 피란델로의 '작가를 찾아서'의 '6개의 등장인물'과 터무니없는 영화의 극장에 비교했지만 "다중적인 주제 수준은 영화의 충격을 약화시키는 전체적인 효과를 가지고 있다"[20]고 말했다.데보라 영 할리우드 리포터의 낮은 예산에도 불구하고 그 영화" 쉽지 않은 영화 –에 사실 그것은 의도적으로--Panahi의 평판에 주로 땅바닥에서 해외 미술 현장에 의지해야 할 것 것은 청중들로부터 어떤 감정적 반응 short-circuits에서 공감할 죄라고 말했다 영화 촬영과 조명을 칭찬했다."[21]에릭 콘 IndieWire의 영화이지만, 이 덜 완성된 영화 도와 달라는 외침보다, 그 수수께끼 같은 궤도 시청자들 Panahi과 그의 아이디어를 통해서만 배타적으로 공감할 수 있게 해 주라고 불리는 A− 등급을 주었다.메타 영화 제작의"[22]패트릭 갬블cine-vue.com의 필름이라 불리는"an 실존적 예 정치에 대해 휴머니스트실로 위장했다.그러나 "억압"은 파나히의 역할을 "조용한 카메오"라고 부른 이 영화의 3막은 그의 창조적인 억압에 대한 무겁지만 즐거운 은유를 과장되고 거슬리게 개인적인 오딧세이로 바꾸면서 영화의 자기주장적인 미학을 비늘로 비춘다고 비난했다.[23]pravda.ru의 루이 마틴스는 이 영화를 "외계와 연결하지 못하는 그의 무능에 대한 영화 우화"[24]라고 불렀다.

참조

  1. ^ "Closed Curtain (2014)". Box Office Mojo. Retrieved July 21, 2014.
  2. ^ "EXCLUSIVE: Banned From Filmmaking, Jafar Panahi Has Made Another Movie, Says Abbas Kiarostami". indiewire.com. 2012-10-12. Retrieved 2013-01-20.
  3. ^ "Berlin Festival Adds Jafar Panahi's 'Closed Curtain', Steven Soderbergh's 'Side Effects'". deadline.com. 2013-01-11. Retrieved 2013-01-20.
  4. ^ a b "BERLIN 2013: Steven Soderbergh's 'Side Effects,' Shia LaBeouf Action Comedy in Competition". The Hollywood Reporter. 2013-01-11. Retrieved 2013-01-20.
  5. ^ "Pardé". berlinale.de. 2013-02-07. Retrieved 2013-02-10.
  6. ^ a b "Prizes of the International Jury". berlinale. Retrieved 2013-02-16.
  7. ^ "HKIFF Review: Closed Curtain". HK Neo Reviews. Retrieved 2013-04-18.
  8. ^ "Berlinale Competition 2013: Another Nine Films Confirmed". berlinale.de. 2013-01-11. Retrieved 2013-01-21.
  9. ^ "You must already be smart. How can rotate movies in Iran, a conversation with Kamboziya Partovi". Berliner Zeitung, No. 39, p.28. Berliner Zeitung. 2013-02-15.
  10. ^ "'Closed Curtain': Dissident Iranian Director Debuts New Film At Berlin Film Festival". Huffington Post. 2013-02-12. Retrieved 2013-02-16.
  11. ^ "Jafar Panahi's 'Closed Curtain' premieres to warm Berlin reception". The Los Angeles Times. 2013-02-12. Retrieved 2013-02-16.
  12. ^ "Berlin: Chilly fest kicks off with protestors, celebs". variety.com. 2013-02-07. Retrieved 2013-02-10.
  13. ^ "Iran protests Berlin film award for banned Jafar Panahi". in.reuters.com. 2013-02-19. Retrieved 2013-02-19.
  14. ^ "Berlin replies to Iran's complaint about Jafar Panahi award". variety.com. 2013-02-20. Retrieved 2013-02-20.
  15. ^ "Jafar Panahi's Closed Curtain collaborators grounded in Iran". guardian.co.uk. 2013-02-28. Retrieved 2013-03-02.
  16. ^ "37th Hong Kong Film Festival films". hkiff.org.hk. 2013-03-02. Archived from the original on 2013-04-12. Retrieved 2013-03-02.
  17. ^ "Closed Curtain (2017)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved February 16, 2018.
  18. ^ "Closed Curtain Reviews". Metacritic. Retrieved February 16, 2018.
  19. ^ Rodek, Hanns-Georg (2013-02-13). "Versteck dich nicht!". Die Welt, Nr. 37, S. 25. Die Welt.
  20. ^ "Closed Curtain". variety.org. 2013-02-12. Retrieved 2013-02-16.
  21. ^ "Closed Curtain (Parde): Berlin Review". The Hollywood Reporter. 2013-02-12. Retrieved 2013-02-16.
  22. ^ "Berlin Review: Haunted By His Characters, Jafar Panahi Defies Iranian Government Again With Cryptically Self-Referential 'Closed Curtain'". indiewire.com. 2013-02-12. Retrieved 2013-02-16.
  23. ^ "Berlin Film Festival 2013: 'Closed Curtain' review". indiewire.com. 2013-02-12. Archived from the original on 2013-02-16. Retrieved 2013-02-16.
  24. ^ "The banned film of Jafar Panahi". pravda.ru. 2013-02-18. Retrieved 2013-02-18.

외부 링크